- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
189

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - замок ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

зам

— 189 —

зам

зам||ок м slot -tet, -te, borg -en,
-e\ <0- воздушные — ки luftkasteller
pi, luftslotte pi, строить
воздушные — ки bygge luftkasteller.
зам||6к м 1. lås -en, -e\ висячий

— hængelås -en, -e; — с
щеколдой smæklås -en, -e; 3annpåTb на

— låse1 af, låse1 i, låse1 ind, låse1
til, lukke i lås; 2. стр. (о своде)
slütsten -en, =; «О» за семью —
кйми under lås og lükke; bag lås
og slå.

замолвить: — словёчко за
кого-л. разг. lægge et godt ord ind
for én; sige godt for én.
замолкать см. замолкнуть,
замолкнуть forstumme1, tie
stille; héndø1 (замереть — о звуках).

замолчать 1. см. замолкнуть;
замолчи! ti stille!, hold mund!;
это зае^вило его — det fik ham
til at tie stille; det fik ham til at
stikke piben ind (разг.); 2.
(оставить без внимания) fortie1, ikke
omtale.

замораживание c frysning -en;
<> — заработной плåты lønstop
-pet.

замораживать см. заморозить,
заморгать см. MopråTb.
заморить см. морйть I; —
голодом udsulte1, lade én sulte ihjél;
<> — червячм разг. stille
hun-geren (med en bid af noget).

заморожен и у ый iset, frosset; — oe
мясо frosset kød.

заморозить fryse til is; lade
noget stivne, blive kold.

заморозки мн. den første
éfter-årsfrost; nåttefrost -en (ночные).

замбрскЦий разг. 1. oversøisk;
2. уст. (иностранный): —ие
crpå-ны oversøiske lånde, frémmede
lande.

заморыш M разг. skravl -et;
skræl li ng -en.
заметить brolægge3,
замотать 1. (обмотать) vikle1
om, vinde4 om, binde4 om; 2.
разг. (утомить) üdmatte1,
træt-ie1; 3. (завертеть) svinde4, ryste1;

— головой ryste på hovedet; —ея
1. (обмотаться) vikle1 på, vikle1

[rulle1] op; vinde4 op [på]; 2. разг.
(выбиться из сил) udmattes.

замочйть 1. gøre våd; — нбги
få våde fødder; 2. (погрузить в
воду) lægge i blød, låde üdbløce.

замбчнЦый: —ая скважина
nøglehul -let, -ler.

замуж: выйти — gifte1 sig,
blive gift; быть —ем за кем-л. være
gift med nogen.

замуж||ество c giftermål -et;
ægteskab -et (брак); —няя прил. gift;
—няя жёнщина en gift kone.
замуровать indmure1, tilmure1,
замуровывать см. 3aMypoßåTb.
замусоливать см. замусолить,
замусолить tilsøle1, tilsmudse1.
замутЦйть plumre1, gøre uklar;
<> он и воды не —йт han er blid
som et lam.

замухрышка м, ж разг. ynkelig
skikkelse [skåbning].
замучивать см. замучить,
замучить 1. (до смерти) pine
til døde, plåge til døde; 2.
(утомить) plåge1, pine2; —ея plåge1
sig, pine2 sig, slide og slæbe.

замш||а ж ruskind -et,
sémslæ-der -et, våskeskind -et; —евый:
—евые nep4åTKH ruskindshandsker
pi, våskeskindshandsker pi.
замывать см. замыть.
замыкЦание с (тока)
strømslutning -en, -er; короткое — эл.
kortslutning -en; —атель м (тока)
strømslutter -en, -е.
замыкать(ся) см. замкнуть (ея).
замыс||ел м 1. (намерение)
forehavende -t, hénsigt -en, -er; plan
-en, -er; имёть дурные — лы
håve ondt i sinde; 2. (идея) idé
-en, -er.
замыслить см. замышлять,
замысловатый indviklet,
kom-plicéret (сложный); forviklet
(запутанный).
замыть våske1 ud [af].

Замычать cm. MbI4åTb.

замышлять håve for, håve i
sinde, pønse1 på; — недоброе håve
ondt i sinde; spinde rænker.

замять разг. néddysse1; dysse1
ned; — вопрос gå hen over et

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0189.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free