- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
190

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - замяться ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

зан

— 190 —

зан

spørgsmål; — разговор néddysse
samtalen; —ея ståndse1; tøve1
(медлить)-, blive forlégen [-[forvirret]-] {+[forvir-
ret]+} (смутиться).

занавес м forhæng -et, =; (for-)
tæppe -/, -r; поднять (опустйть)
— låde tæppen gå op (ned).

занавёсить tilhænge4, tildække1,
trække4 for.

занавёска I ж gardin -et, -er,
forhæng -et, =; omhæng -et, —
(у кровати); кисёйная — et flors
gardin.

занавёска II лс: нёбная — анат.
gånesejl -et.
занавёшивать см. занавёсить.
занашивать см. заноейть II.
занемочь blive syg, blive dårlig.
занесЦтй 1. (принести) bringe3;
2. (болезнь) smitte1; — 3apå3y
bringe smitten med sig; 3.
(записать) бух. bogføre2, postére1; —
в протокол protokolére1, optage
i protokol; 4. безл.: дорогу —лб
снёгом véjen er føget til; 5.
(поднять кверху руку и т. п.) strække
i véjret.

занестйсь I разг. (заважничать)
skåbeM sig, gøre sig vigtig.

занестйсь II (о курице) begynde
at lægge æg.

занимательнЦость ж morsomhed
-en; —ый underholdende, morsom,
sjov (забавный); faéngslende
(увлекательный) .
занимать 1 см. занять I.
занима||ть II 1. см. занять II;
он —ет BåJKHbifl пост han indtager
en høj post; 2. (квартиру) bebo1.

заниматься I 1. (чем-л.)
beskæftige1 sig, befåtte1 sig (med noget);
bestille2, drive4; give sig af med
noget; sysle1 (med noget); — спортом
drive [dyrke] sport; — flOMåuiHHM
хозяйством føre hus; — собой give
sig af med sig selv, beskaéftige sig
med sig selv; 2. (об учащихся)
lære2; studére1 (только в высшей
школе); 3. (преподавать) ündervise2.

заниматься II (загораться) см.
заняться II.

заново på ny, om igén, forfra,
trå begyndelsen [grunden] af.

занбзЦа ж splint -en, -er; —йть
få en splint i; —йть палеп få en
splint i fingeren,
заноейть I см. занестй.
заноейть II 1. (износить) slide4
op, brüge2 op; 2. (запачкать)
smudse1 til.

заноейться см. занестйсь I.
занбсчивЦость ж hoffærdighed
-en, brøsighed -en, hovmod -et,
arrogånce -n; —ый hoffærdig,
hovmodig, brøsig, arrogånt.
заносы мн. snédriver pi.
заночевать overnatte1, blive
nåt-ten over.
занумеровать nummerére1.
занумеровывать см.
занумеровать.

занятЦие с 1. (труд, работа)
beskæftigelse -п, -г, bestilling -en,
•er, årbejde -/; sysjsel -len, -ler;
род —ий profession -en, fag -et;
побочное — bibeskæftigelse -n,
bierhverv -et; 2. (взятие)
besaét-telse -n; indtagelse -n; 3. мн.
studier pi; undervisning -en
(учебные занятия); øvelser pi (воен.);
практйческие —ия
laboratorieøvelser pi; подготовйтельные —ия
forstudier pi, часы —ий skoletid
-en (в школе);
undervisningstime -n (в высшем учебном
заведении); arbejdstid -en (в
учреждении).

занятный разг. underholdende,
morsom, interessånt.

занятой méget beskæftiget,
optaget.

занят||ость ж optagethed -en;
ввиду моёй —ости på grund af min
optagethed; —ый 1. (о месте и
т. п.) besat, optaget, reservéret;
все MecTå —ы ål le plådser er
besatte [optagne], 2. (захваченный)
indtaget, okkupéret; 3. (делом)
be-skaéftiget, optaget; быть очень — ым
vaére méget optaget; håve méget
at tåge våre på.
занять I (в долг) låne3,
занять II 1. indtage4, optage4;
все комнаты в гостйнице 3åHHTbi
hotéllet er fuld belågt; я занял для
тебя мёсто jeg holdt en plads fri

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0190.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free