- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
192

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - запасти ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Зап

— 192 —

зап

gang -en; — путь ж.-д. sidespor
-et, = .

запаст||й (что-л.) forsyne2,
ån-lægge [skåffe] forråd; —йсь (чём-л.)
forsynes, udstyres; —йсь терпёнием
væbne sig med tålmodighed.

запа||сть (запечатлеться)
indpræge1 sig; эти c.ioßå —ли мне
глубоко в душу disse ord har
indpræget sig dybt i min bevidsthed.

запах M lugt -en, duft -en, odør
•en; — гари bråndlugt -en; не
имёющий —a lugtløs,
запахать с.-х. pløje1,
запахивать I см. 3anaxåTb.
запахивать II см. запахнуть,
запахиваться см. запахнуться.
запахЦнуть см. nåxHyTb;
чём–то —ло det lugter éfter noget.

запахнуть knåppe1 til; trække4
for (занавеску); —ея hylde1 [-[svøbe2]-] {+[svø-
be2]+} sig ind i.

запачкать snåvse1 til, besmudse1;
— что-л. grise noget til; —ея
smüdse1 sig til; gøre sig snåvset.

запашка ж с.-х. 1. (действие)
pløjning -en, dyrking -en; 2. (поле)
åger en, ågermark -en.
запаять lodde1.

запёв M istemning -en, opsang
en; —ала м forsanger -en, -e;
—ать 1. (начинать петь) istemme2
(i en sang); 2. (в хоре) synge4 for.

запеканка ж (кушанье) pudding
-en.

запекать(ся) см. запёчь(ся).
запёкши||йся I.: —еся губы
sprükne læber; 2. (о крови)
størknet.

запеленать см. пeлeнåть.
заперёть 1. (дверь, шкаф и
т. п.) låse1, lukke1 af [til];
-на задвижку stænge1, spærre1;
2. (кого-л. куда-л.) spærre1 [-[lukke1]-] {+[luk-
ke1]+} ind.

заперёться I (на замок, на ключ)
lukke1 sig inde, spærre1 sig inde.
заперёться II см. 3annpåTbCH II.
заперш||йть безл.: у него —йло
в гбрле det kildrer ham i hålsen.

запеть begynde at synge;
istemme (i) en sang; «0* — другое ånslå
en ånden tone.

запечатать forségle1, låkke1.
запечатлеваться) см.
запечат-лёть(ся).

запечатлёть indpræge1,
indprente1; forévige1; -ея indpræge1 sig,
indprente1 sig.
запечатывать см. 3ane4åTaTb.
запёчь bage i dejg; —ея 1. (o
крови) størkne1; 2. (о губах)
spræk-ke4.

запивать I см. запить I.
запивать II см. запить II.
запинаться stamme1 [håkke1]
i det.

запирать см. заперёть.
запираться I см. заперёться I.
запираться II разг. (не
сознаваться) nægte1, benægte1,
fornægte1.

записать 1. skrive4 ned [op];
notére1; 2. (внести в список и т. п.)
indskrive4, indrullére1,
indregistrere1; <0> — на (грам)пластинку
indspille1; -ея indmelde2 sig;
tég-ne1 sig; OHå зaпиcåлacь на
экскурсию hun tégnede sig som déltager
til turen; —ея на приём к кому-л.
bestille tid hos én.

запйска ж sédjdel -(de)len, -ler;
notåt -et, -er, notits -en, -er;
до-^aAHån — memoråndum -et;
де-лoвåя — note -n, -r,
memoråndum -et; любовная — kærlighedsbi
1-let -ten, -ter.

запйски мн. 1. notiser pi;
skitser pi, 2. (воспоминания)
erindringer pi, memoirer pl; путевые —
réjseerindringer pl,
réjseoptegnel-ser pl; 3. (названия научных
журналов) skrifter pl.

записніібй l: —ån кнйжка
lomme jbog -bogen, -bøger, notes jbog
•bogen, -bøger.

записной II (заядлый) indgroet,
forhærdet; — пьяница en
uforbederlig drånker.
запйсывать(ся)см. 3anncåTb(cfl).
запись ж 1. (действие)
indskrivning -en, -er, opskrivning -en, -er;
nédskrivning en, er; — на приём
(к кому-л.) anmeldelse -п,
indmeldelse -п; — на плёнку
båndoptagelse -п, -г; граммофонная — gram-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0192.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free