- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
193

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - запить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Зап

— 193 —

зап

inofönoptagelse -п, -г; 2. (заметки)
notiser pl, optegnelse -n, -r; <>•
дарственная — gavebrev -et, -e.

запить I (что-л. водой) drikke
vand éfter på, skylle ned med vand.

запйть II (запьянствовать) være
drikfældig,
запихивать см. запихнуть,
запихнуть stikke4 ind; —
Kyzjå–To stikke et sted hen.

заплакЦанный forgrædt; —
атьЬе-gvnde at græde, briste i gråd
[tårer].

запланйровать см.
планировать I.

заплатЦа ж flik -ken, -ker, lap
-pen, -per, положйть —у на sætte
en lap på; ставить —ы låppe1,
flikke1.

заплатйть 1. betåle2; indbetale2
(внести)-, — по счёту gøre en
régning op; 2. (отплатить)
gén-gælde4, lønne1.

заплёсневеЦлый müggen,
skimlet; —ть mügne1, skimle1,
заплестй (ind)flétte1.
заплетать см. заплестй.
заплетЦаться våkle1, tumle1;
slingre1 (о ногах); у него ноги
—åiorcH han fålder over sine égne
ben; у него язык —åeTCH han
ståm-rner [låller], det slår slüdder for
ham.

заплёчнЦый: — мешок rygsæk
-ken, -ke; <> -ых дел MåcTep уст.
bøddel -en, skårpretter -en, -e.

запломбировать 1. plombére1;
fylde2 (о зубе); 2. (запечатать)
forségle1; forsyne med blysegl.

заплыв M спорт, svømmetur
-en, -e.
заплывать см. заплыть,
заплыть 1. (о пловце) svømme1
ind; flyde4 (ind) (о вещи); 2.
(жиром) blive smækfed, svømme i
fedt.

заплясать begynde at dånse.
запнуться 1. (в разговоре)
stamme1, ståndse1; tøve1 (медлить);
2. (споткнуться) støde2 imod.

заповёднЦик м reservåt -en, -er,
naturfredning -en, -er, frédet
område; — ый frédet.

13 Русско-датский сл.

заповедь ж рел. bud -et, = .
запс дбзрить mistænkeliggøre3; —
когб-л. mistænke én.

запозда||лый forsinket, sildig; —
лое развитие en sen üdvikling;
—ние c forsinkelse -n, -/; forhåling
-en (проволочка); поезд прйбыл
с —нием на час toget kom med en
times forsinkelse; —ть komme
for-sént, forsinke1.

запб!|й m drikfældighed -en;
drik-kesyge -n; пить —ем lide af
periodisk drikkesyge; •<> 4HTåTb —ем
læse i eet væk.

заползать begynde at kråvle
[krybe],
заползать см. заползтй.
заползтй krybe4 ind; liste1 ind;
krybe i skjul (прокрасться).

заполнить 1. (доверху) fylde2 op,
opfylde2; 2. üdfylde2; — анкёту
udfylde et spérgeskema [en [-blan-két];-] {+blan-
két];+} — пробёл üdfylde en laküne;
—ея fyldes op.

за полночь éfter midnat; далеко
— langt éfter midnat,
заполнять(ся) см. запблнить(ся).
заполучйть разг. anskaffe1; få
fat på [і].
заполярный polår-.
Заполярье с polårområde -/.
запоминать(ся) см. запомнить
(-ея).

запомнить beholde i
hukommelsen, hüake på noget, memorére1;
слёдует — vel at mærke; я этого
не могу — jeg kan ikke huske
det; точно — что-л. nøjagtig hüske
noget; —ея hüskes; bevåres i
erindringen.

запонка ж skjorteknap -pen,
-per; kråveknap -pen, -per (для
воротничка); manchétknap -pen, -per
(для манжет).

запор I м (замок) lås -en, -e,
slå -en, -er. lukke -t, -r.
запор II m мед. forstoppelse -n.
запороть piske til døden,
hud-flette’.

запорошйть: — снёгом
snédæk-ke1.

запотевать см. запогёть.
запотёть dugges.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0193.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free