- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
194

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - запавила ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Зап

— 194 —

зап

заправила м, ж разг. den
lé-dende (i et foretagende);
anfører -en, -e, hovedjmand -manden,
-mænd.

заправить 1. (кушанье) krydre1,
tilberede2; 2. (привести в порядок)
bringe i orden, gøre i stand; 3.
(,горючим) fylde benzin på; —ея

1. разг. (поесть) styrke1 sig; 2.:
—ея горючим fylde benzin på.

заправлять 1. см. 3anpåßHTb;

2. разг. (управлять): — домом
styre huset, stå for styret i hüset.

заправляться см. 3anpåßHTbCH.
заправочнЦый: —ая колонка
benzinpumpe -п, -г; —ая CTåHunn
sérvicestation -en, -er.
заправский разг. virkelig, ægte.
запрашивать см. запросить,
запрёт м forbud -et, = ; наложить
—’ на nédlægge forbud imod,
be-slåglægge3; под —ом ünder forbud;
— йтельный forbydende,
prohibitiv; —йтельная систёма (пошлин)
prohibitivsystem -et,
beskyttelsessystem -et; —йть forbyde4; —ный
forbüdt, tabu; —ная зона
afspærret område; <0* —ный плод
forbuden frugt,
запрещать см. запретить,
запрещаться være forbudt;
курить —åeTCH rygning forbudt;
—é-ние c forbud -et, =, véto -et;
наложить —ёние i’idstede et
forbud; снять —ёние ophæve et
forbud; —ёние ввоза indførselsforbud
-ei, importforbud -et; —ёние
вывоза udførselsforbud -et;
expörtfor-bud -et.

запримётить kåste sit blik på,
lægge mærke til, bide mærke i.

заприходовать бух. debitére1,
bogføre2.

запроектировать см.
проектировать.

запрокйдывать(ся) см.
запрокй-нуть(Ся).

запрокинуть: — голову kaste
hovedet tilbåge; —ея kåste1 sig
tilbåge.

запропастЦйться разг. blive [gå]
tabt; KVflå он —йлся? hvor bliver
han af?, hvor er han hénne?

запрос m I. (вопрос)
forespørg-s lel -elen, -ler; interpellation -en,
-er (парламентский); дёлать —
forespørge3; письменный — en
skriftlig hénvendelse; вносить —
в пapлåмeнт interpellere1; 2. (o
цене) overdreven [højt]
prisforlangende; цёны без —a fåste priser;
— йть 1. (кого-л.) forespørge3;
in-terpellére1 (в парламенте); 2.
(затребовать) fordre1; 3. (слишком
высокую цену) fordre en
overdreven [uforskammet] pris.

запросто разг. liden ceremonier
[formalitéter], uden
omstændigheder,_ i al tårvelighed; он здесь
бы-ßåeT — han har sin gang i huset.

запросы мн. (интересы) krav pl,
fordringer pl.

запротестовать protestére1,
komme med indvendinger, gøre
indsigelse.

запротоколировать (что-л.)
pro-tokolére1, optage en protokol over
noget.

запруд||а ж épdæmning -en, -er,
daémning -en, -er, åfdæmning -en,
•er; мельничная — mølledæmning
-en, -er; —йть 1. dæmme1, dæmme1
op [for]; —йть рёку dæmme for en
flod; 2. разг. (заполнить)
overstrømme1.

запруживание c öpdæmning -en,
-er.

запруживать см. запрудить,
запрыгать begynde at springe
[at hoppe].
запрягать(ся) см. запрячь(ея).
запряжка ж forspænding -en,
-er, forspand -et, =.

запрятать gémme2, skjüle2,
stikke til side; —ея gémme2 sig, skjule2
sig.

запрячь spænde2 for; -ея
spåendes for.

запуг||анный forskræmt; — ать
gøre bånge, skræmme1; не дать
себя —ать ikke låde sig skræmme;
ikke låde sig jage i et musehul.

запугивание c skræmmen -en;
trusler pl (угрозы).
запугивать см. 3anyråTb.
запускать см. запустйть.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0194.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free