Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - зарекаться ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
зар
— 196 —
нас
зарекаться см. зарёчься.
зарекомендовать: — себя... vise
sig som...; — себя хорошим
работником vise sig som en god
arbejdskraft.
заречься frasige3 sig, afsværge1.
заржавЦеть ruste1; —ленный
rusten.
заржать см. ржать.
зарисЦовать skitsére1, tåge en
skitse af; —бвка ж 1. (действие)
tégning -en; 2. (рисунок) skitse
-n, -r.
зарисовывать см. 3apncoeåTb.
зариться vaére lysten [begærligj
éfter noget; kåste sine øjne på
noget.
зарнйца ж kornmod -et.
заровнять jaévne1.
зародйЦть frémkalde2; —
надёж-ду frémkalde håb; —ться spire1;
opstå4; у него —лись сомнёния
hos ham opstod tvivl.
зародыш M 1. fostjer -cret, -re,
émbryon -et, -er; kim -еп,— (бот.);
2. перен. kim -en, spire -n, -r.
зарождать(ся) см. зародйть(ся).
зарождёние с oprindelse -п,
frémkomst -en, opkomst -en; —
жизни livets oprindelse.
зарок M løfte -t, -г; дать —
åflæg-ge løfte om, forpligte1 sig til, love
sig selv dyrt og hélligt.
заронйть 1. (уронить за) låde
fålde; tåbe bag noget; 2. перен.
vaékke3, frémkalde2.
заросль ж tykning -en, kråtskov
•en.
зарплата жсм. 3åpa6oTHan шшта.
зарубать см. зарубйть.
зарубёжнЦый üdenlandsk; —ая
печйть den udenlandske présse.
зарубйть 1. (убить) hügge1 ned;
2. (сделать зарубку) gøre indsnit;
■О — себё на носу = skrive sig
noget bag éret.
зарубка ж indsnit -tet, = , hak
-ket, skure -n, -r.
зарубцева||ться dånne ar, laéges;
påHa —лась såret saétter skorpe,
såret dånner ar.
зарубцовываться см.
зарубце-BåTbcn.
зарумяниться 1. (покраснеть)
rødme1, blive rød; 2.
(поджариться) blive brun.
заручаться см. заручиться,
заручйться (чем-л.) sikre1 (sig);
— поддёржкой sikre sig médhold.
зарывать см. зарыть,
зарываться I см. зарыться,
зарываться II см. зарваться,
зарыдать (begynde at) hulke
højt.
зарыЦть gråve1 ned, nédgrave1;
вот где co6åKa —та разг. der
ligger hunden begråvet; —ться
gråve1 sig ned, krybe i skjul; <►
—ться в кнйги begråve sig
mél-lem bøger, vaére fuldstændig [op til
ørene] optaget af sine bøger.
зарЦя ж 1.: утренняя —
morgenrøde -n; (dåg)gry -et; dågens
frémbrud; вечёрняя — åftenrøde
-n; 2. (начало) morgen -en,
begyndelse -n; на —é его жизни
i gryet af hans liv; 3. воен.
re-véille -n (утренняя); tåppenstreg
-en (вечерняя); <> ни свет, ни —
tidligt om morgenen; от —й до
—й fra tidlig morgen til sen aften.
зарябйЦть: у меня в глазйх —ло
det flimrer for mine øjne.
заряд м в разн. знач. opladning
-en, -er; ladning -en, -er.
зарядйть I låde1 (воен.); oplade1
(эл.); — боевыми патронами låde
med skårpe patroner; — холостыми
патронами låde med løst krudt.
зарядіійть II разг.: c yTpå —йл
дождь det régnede fra morgenen af.
зарядкЦа ж 1. lådning -en, -er;
2. спорт.: утренняя —
morgengymnastik -ken; 3. перен.:
no-лучйть хорошую —у = få ny
energi.
заряжать см. зарядйть 1.
засадЦа ж båghold -et; lur -en;
устроить —у laégge i båghold,
stille på lur.
засад йть I 1. (о растениях)
beplante1, tilplante1; 2. разг.
(всадить) drive4 ind, jage1 ind.
засадйть II (куда-л.) putte1; —
в тюрьму saétte i faéngsel [kachötr
ten]. . •
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
