- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
197

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - засаживать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

за с

— 197 —

зас

засаживать см. засадйть.
засаленный fédtet.
засаливать I см. засалить,
засаливать II см. засолйть.
засалить tilsøle1,
засасывать см. засосать 2, 3.
засахарен н||ый indsukret,
kan-diséret; —ые фрукты kandisérede
fglasérede] frugter,
засахаривать см. засйхарнть.
засахарить sukre1 ind,
kandisere1.

засверкать blüsse1 op, glimte1,
lyse pludseligt.

засветло ved dågslys, før
mørkets frémbrud.

засвидётельствовать vidne1,
bevidne1; <y> — кому-л. своё
почтение gøre én sin opvartning.

засвистать, засвистёть begynde
at fløjte,
засевйть см. засёять.
заседание с møde -t, -г,
forsamling -en, -er; судёбное —
domsforhandling -en, -er; пленарное —
plenarforsamling -en, -er; закрытое
— lukket møde; открыть — åbne
mødet; закрыть — lukke mødet.

заседатель м méddomsjmand
-manden, -mænd; bisidder -en, -e;
присяжный — уст. nævning -en,
-er; —ать sidde4, holde møde;
—ать в судё sidde til doms.

засёка ж 1. (груда валежника)
forhugning -en, -er; 2. (лес) krat
-tet, ungskov -en.
засекать см. засёчь.
засекрётить 1. (документ и т. п.)
erklære for hémmelig; 2.
(человека) give adgang til hémmelige
dokumenter,
засекрёчивать см. засекрётить.
заселЦёние с bosættelse -n, -r;
—ённый befolket; —йть befolke1;
bebygge1 (местность и т. п.).
заселять см. заселйть.
засёсть 1. (за что-л.) sætte3 sig
ti!, tåge fat på; — в укрытие
forskanse1 sig; — в 3acåÄy stille på
lur; 2. (застрять) sidde fast,
blive stikkende; §та мысль засёла у
меня в головё dénne tånke sidder
fast i mit hövede.

засёчь 1. (до смерти) piske til
døden; 2. (сделать засечку) gére
indsnit, skære skürer i; 3.: —
врё-мя tåge tiden,
засёять (be)så1, så1 til.
засидёть разг.. (о мухах)
tilsmudse1; gøre snåvset.

засидёться blive længe 6ppe,
sidde for laénge.
засиживать см. засидёть.
засйживаться см. засидёться.
засйлье с overmagt -en,
overvægt -en.

заси||ять stråle1, glimte1; её
глаза —яли от påflocTH glæden lyste
ud af héndes øjne.

заскок M разг.: у неё — hun
lider af dille.

заскорузлый ru, hård;
hårdhudet, skrubbet (о руках).

заскрежетать: — 3y6åMH skære
tænder,
заскрипёть см. скрипёть.
заскучать begynde at kéde sig.
заслон M воен. dækningstropper
pi, —йть 1. (закрыть) beskytte1,
beskaérme1; —йть свет кому-л.
stå én i lyset, skygge1; —йть
кому-л. вид plånte sig forån én,
—йть ™a3å рукой skygge for
øjnene; 2. перен. (затемнить,
вытеснить) fordunkle1, fortrænge2;
—йться (от чего-л.) vaérge1 sig
(mod noget).

заслонка ж (печная) ovndør -en,
-e; lukkeplade -n, -r.
заслонять(ся)см. заслонйть(ся).
заслуг||а ж fortjéneste -п, -г;
CTåßHTb себё в —у régne sig til
fortjéneste; по —ам éfter
fortjéneste; получйть по —ам få løn
som forskyldt; Hgge på sine
gér-ninger; мждому по —ам der
må øves ret og skel.

заслуженный 1. (по заслугам)
vélfortjent, fortjént; 2. (о званиій:
— артйст, художник fortjénstfuid
kunstner,
заслуживать см. заслужйть.
заслѵжЦйть fortjéne2, vaére
væjr-dig til; он это —йл! ирон. det
har han fortjéntl, det er sket ham
ret!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0197.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free