- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
198

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - заслушать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

зас

— 198 —

зас

заслушать høre2 på; —ея fkke
blive træt af at høre på, glémme
sig selv for at lytte til.

заслушивать(ся) см. заслушать
(ея).

засмаливать см. засмолить,
засмеять üdle4, le4 ad, gøre
latterlig; —ея le højt, begynde at
le, slå en låtter op; —ея кому-л.
прямо в лицо le én lige op i
ansigtet,
засмолйть tjære1,
засмотрёться (на кого-л.)
betragte længe og védholdende.

заснуть sove4 ind, fålde i søvn,
slumre1 ind; «0* — вёчным сном
gå ind til den évige hvile.

заснять 1. fotografére1; 2.: —
фильм optage en film; filmatisére1.

засов M slå -en, -er, задвгінуть
— skyde slåen for.
засовывать см. засунуть,
засол м (néd)såltning -en,
syltning -en; —йть sålte1 ned, (néd )
sylte1; sprænge2 (о мясе).

засорЦёние c forurening -en,
tilstopning -en; — желудка мед.
forstoppelse -n, dårlig fordøjelse;
—йть forurene1, tilstoppe1;
forstoppe1 (желудок); —йться blive
tilstoppet; blive forstoppet (о
желудке) .

засорять(ся) см. засорйть(ся).
засосать 1. (begynde at) süge1;
2. (поглотить) indsuge1; opsuge1,
slüge2; 3. перен. forsumpe1.

засохнуть fortørres; udtørre1,
indtørre1; gå4 ud (о растениях).

заспанный søvndrukken,
forsovet.

заспаться forsöve4 sig, sove4
over (sig),
заспиртовать lægge i sprit,
заспорить begynde at stride
[skaéndes].

застава ж 1. уст. bom -men,
-те; slågbom -men, -те; 2. воен.
frémskudt pikét, féltvagt -en;
no-гранйчная — grænsevagt -en;
сто-poжeвåя — pikét -ten, -ter.
заставать см. застать,
заставить I spærre1,
barrikadé-re1!

застав И йть II (обязать) nøde2»
tvinge4, låde4 (-\-инф.); он не —ил
себя ждать han lod ikke vénte på
sig; — кого-л. сдёлать что-л.
få én til at gøre noget; — кого-л.
повёрить få én til at tro; — себя
overvinde4 sig, gøre vold på sig
selv; — кого-л. замолчать
bringe nogen til tavshed; få nogen
til at tie; stoppe munden pa én
(разг.).

заставлять I см. 3acTåßHTb I.
заставлять II см. заставить II.
застаиваться см. застояться,
застарёлый indgroet; forhærdet;
kronisk, vanskelig at hélbrede
(о болезни).

застать antræffe4, forefinde4; —
на мёсте преступлёния gribe på
fersk gérning; — врасплох
overraske1, overrumple1; его трудно —
разг. han er ikke til at få fat i [på].

застёгивать см. застегнуть; —ея
см. застегнуться.

застегнуть knåppe1 til; hægte1
(til) (крючками); spænde2 fast
(пряжкой); —ея knåppes til, hægtes
til.

застёжка ж hægte -n, -г
(крючок); spående -t, -г (пряжка).

застеклить saétte rüder i, sætte
glas i.

застеклять см. застеклйть.
застелить см. 3ac™åTb.
застёнок м mårterkam Imer
-те-ret, -re, tortürkamjmer -meret, -re.

застёнчивЦость ж genérthed -en;
blyhed -en, forlégenhed -en
(смущение); —ый genért; bly, sky,
mén-neskesky, forlégen (смущённый).
застигать см. застйгнуть.
застигнуть gribe4, få fat på; —
кого-л. на мёсте преступлёния
gribe én på fersk gérning; —
врасплох overraske1, overrumple1; —
Bparå врасплох overrumple
fjén-den.

застилать см. 3ac™åTb.
застить: — кому-л. свет stå én
i lyset.

застлать 1. dække1, bedække1;
— пол коврбм lægge taéppet på
gulvet; 2. (затуманить) tilhylle1.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0198.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free