- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
202

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - затянуться ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

зат

— 202 —

зат

чами himlen er skyet [-[overtrukken];-] {+[overtruk-
ken];+} 4. (засосать—о болоте и
т. п.; тж. перен.) sluge2; 5.:
рану — уло såret har dånnet ar;
<> — пёсик» istemme en sang;
—уться 1. (обузле и т. п.)
trække4 til; snøre1 sig (поясом, в
корсет); 2. (при курении): — уться
трубкой tåge et drag af piben;

— уться папиросой få [tåge] sig en
smøg; 3. (о ране) læges, héles,
dånne ar.

заумный overklog; uforståelig,
заунывный vémodig.
заупокбйнЦый церк.: —ая
служба sjælemesse -п, -г.
заупрямиться см. упрямиться,
заурядный middelmådig,
ordinær, skabelönmæssig; — человёк
génnemsnitsmenneske -/;
dusinmenneske -t.

заусеница ж (на пальцах)
négle!-rod -roden, -rødder.

заутреня ж церк.
morgengudstjeneste -п.

заучивЦание с indstudéring -en;
—ать indstudére1, lære2; —ать
наизусть lære udenad,
заучйть см. заучивать,
зафиксировать fiksére1,
fastsætte3.

зафрахтовать (судно) (be)frågte1,
chårtre1.
зафрахтовывать см. зафрахто-

ßåTb.

захаживать см. зайти,
захват м erobring -en, -er;
okkupation -en, -er, bemægtigelse -n;
opbringeise -n (судна на море);

— власти mågtusurpation -en;
—йть 1. (взять с собой) tåge4
med; я — йл книгу jeg har tåget
bogen med; 2. (завладеть)
bemaég-tige1 sig, tilrane1 sig; usurpére1
(власть); ulovlig tilegne sig
(незаконно присвоить); —йть что-л.
сйлой tilrane sig noget; besætte3;
okkupére1 (оккупировать); —йть
трофёи tåge et bytte; —йть в плен
fånge1; 3. (застигнуть)
overrumple1, overraske1; 4. (пленить) gribe4,
betåge4, hénrive4, henrykke1;
музыка —ила его han blev hénreven

af musikken; -ф- у него дух —йло
han tabte véjret; —йть вб-время
болёзнь standse [få bugt] med en
sygdom; —йть врасплох overraske1,
overrumple1; —йть на мёсте
ripe-ступлёния gribe på fersk gérning;
—нический røver-; erobrings-; —
ническая война erobringskrig -en,
-e; —чик M erobrer -en,-e,
aggrés-sor -en, -er.
захватывать см. захватить,
захзатывающий gribende,
spændende,
захворать blive syg.
захирёть våntrives.
захлебнуться forsluge2 sig; få
noget i den gale hals (при питье).
захлёбываться см. захлебнуться;
— от c4åcTbH være ude af sig
selv af glæde [lykke].

захлестнуть 1. (петлю) trække4
til; 2. (о волнах) oversvømme1,
overstrømme1,
захлёстывать см. захлестнуть,
захлопать: — в ладоши klappe
i hænderne.

захлопнуть smælde1 i, knålde1
i; — дверь smække [knålde] døren
i; —ея falde4 i [til].

захлопотаться разг. håve mas
med noget.

захлбпывать(ся) см.
захлопнуться).

заход м 1. (солнца) solens
néd-gang, solnedgang -en; 2. (куда-л.)
ophold -et, =, åfstikker -en, -e.
заходйть см. зайтй.
захолустный åfsides-.
захолустье c råvnekrog -en, -e,
afkrog -en, -e; åfsides egn.
захотёть(ся) см. хотсть(ся).
захохотать briste i latter, slå
en høj Iåtter op.
захрдпёть (begynde at) snorke1,
захрипёть rålle1, hive éfter
véjret; blive hæs (охрипнуть).
захромать begynde at hålte.
захудалый forkrøblet, eléndig.
зацвестй opblomstre1, springe4
ud.

зацветать см. зацвестй.
зацепйть håge fast; — крючком
fånge med krog; — за støde2 på;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0202.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free