- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
206

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - звукооператор ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ЗВѴ

— 206 —

зел

звуко||оператор м tönemestjer
-егеп, -re; —пеленгатор м воен.
lytteapparat -et, -er.

звукопогло||тйтель м тех.
lyddæmper -en, -e; — щающий
lydisolerende; —щающая обшйвка
lydisolerende beklædning.

звукоподражаЦние c
lydefterligning -en; —тельный
lydefterlig-nende, lydmalende.

звукоЦпроводность ж
lydledning -en; —улавливатель м,
—уловитель м воен. lytteapparat -et,
•er; lydfanger -en, -e,
støjpejlings-apparåt -et, -er.

звучЦание c klang -en, klingen
-en; —ать lyde4, klinge4, tone1.

звучн||ость ж fyldighed -en;
—ый fyldig, klingende, klångrig;
malmfuld; —ый голое målmrøst
-en, -er.

зга: ни зги не вйдно ^ man kan
Ikke se en hånd for sig; det er
bélgmørkt.

здание c bygning -en, -er, hus
-et, -e; высотное — højhus -et, -e;
глав юе — hovedbygning -en, -er;

— суда domhus -et, -e.

здесь her; heri, herinde {внутри);

— всё есть her findes ålting, her
såvnes ikke noget; вот — her på
plådsen; ни — ни там hvérken her
éller der; —, у нас her på égnen;
кто —? hvem er her?

здёшний hiémmehørende,
hér-værende, hérira.

здороваться hilse2 på, sige
goddag.

здоровённый 1. (о человеке)
kråf-tig, stærk; kérnesund; 2. (о вещи)
stor, svær.

здорово разг. 1. (восклицание):
вот—! det var sørens!; 2. {хорошо)
storartet, prågtfuld.
здорово межд. разг. god dag!
здорбв||ый 1. rask, sund, frisk,
karsk; он здоров han er rask, han
féjler ingenting; совершённо
здоров frisk og sund; kérnesund;
имёть — вид se rask ud; в —ом тёле

— дух en sund sjæl i et sundt
légeme; 2. {полезный) sund; —
климат et sundt klima; 3. разг.

{большой) svær, stor; <> будь
здоров! lev vel!; hav det godt!

здорбвьЦе c sundhed -en,
hélbred -et, vélbefindende -t;
состояние—я befindende -t, sündhedstih
stand -en; забота o —
sundheds-omsorg -en, sundhedspleje -n; не
заботиться о своём — forsømme
sit hélbred; врёдный для —я
sundhedsfarlig; пoдopвåть — ruinere
sit hélbred; ^å6oe — et svagt
hélbred; быть в добром — være
ved god hélsen; на — ! vel
bekomme!; выпить за чьё-л. — drikke
ens skål; Bårne —! skål!, på Déres
vélgående!, prosit!; за —... skål
for...

здоровяк M kérnekarl -en, -c,
kråftkarl -en, -e.

здравица ж léve -t, léveråb -et,
= , skål -et.

здравница ж sanatorijum -et,
-er, sygehjem -met, —.

здраво fornuftig, sund;
—мыслящий klårsynet, besindig, nøgtern.

здравоохранёние c
sundhedsvæsen -et, sündhedspleje -n.

здравст||вовать befinde sig vel,
håve det godt; håve frémgang
{процветать); —вуй! god morgen!
{утром); god dag! {днём); god
aften! {вечером).

здравый nøgtern; — смысл sund
sans [fornuft],
зёбра ж зоол. zébra -en, -er.
зёбу M zébu -en, -er.
зев M gab -et, —, svælg -ei, =.
зевака м, ж разг. måber -en,
-e, gåber -en, -e.

зев||ать 1. см. зевнуть; 2.
{пропускать) forsømme2, slippe4; 3.
{глазеть) gåbe1, stå og glo; glo
med åben mund; <0> не —åfl pas
på!, tag dig i agt!; —нуть gabe1
(af søvnighed); -бк m gåben -en;
—бта ж gåben -en.

зеландЦец м sjællænder -en, e;
—ский sjællandsk,
зеленёть grønnes.
зелён||ый в разн. знач. grøn;
umoden {неспелый; тж. перен.); —ые
насаждёния grønne ånlæg;
pårk-anlæg; — юнёц grønskolling -en.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0206.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free