- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
208

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - зерноочистительный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

зер

— 208 —

зло

зерноочистйтельнЦый: —ая
машина kornrenser -en, -е.

зерносовхоз м ståtsbrug for
kornavl; —сушйлка ж
korntørrings-magasin -et, -er; —хранилище с
kornmagasin -et, -er, körnlagjer
-eret, -re.
зефир M zéfyr -et (-en).
зигзаг M siksak -en (-et).
зимЦа ж vintier сггп, -re;
vintertid -en; середина —ы
midvinter -en; среди —ы midt om
vinteren; в течёние —ы i løbet af
vinteren; на —у til vinter; — прошла
vinteren er forbi; этой —ой i
vinter; прошлой —ой i fjor vinter.

зимний vinter-; — спорт
vinteridræt -ten, vintersport -en; — день
vinterdag -en, -e; — вёчер
vinteraften -en, -er.

зимовать overvintre1; ligge i
vinterdvale [i hi] (о животных);

я ему ещё покажу, где раки
зимуют jeg skal nok gøre det for hedt
for ham.

зимовка ж 1. overvintring -en;
2. (станция) vinterlejr -en, -e.
зимой нареч. om vinteren,
зимородок M зоол. isfugl -en, -e.
зия||ть gabe1, svaélge1; —ющий
gabende,
злаки мн. korn pl.
златоцвёт м бот. præstekrave
-fl, -r, gul okseøje.

злёиин й: — враг arvefjende -n, -r,
ærkefjende -n, -r.

злить ærgre1, forarge1, gøre vred,
fortørne1; —ея ærgre1 sig, forårges,
vaére vred, fortørnes; være gal i
hovedet.

зло I сущ. c onde -t, -r, fortraéd
-en, =; причинйть — gøre ondt,
gøre fortræd; «ф уничтожить —
в корне kvæle det öiu’.e i spiren;
BbiönpåTb из двух зол мёньшее
vaélge det mindste af to onder,
зло II нареч. ondskabsfuld.
злобЦа ж hårme -n; ondskab -en,
avind -en; nHTåTb —у против
ко-гб-л. bære nag til nogen.

злобнЦость ж bidskhed -en,
ondskab -en, ondskabsfuldhed -en;
—ый hadsk, bidsk.

злободнёвнЦость ж aktualitét
-en; —ый aktuél; —ый вопрос
braéndende laktuél] spørgsmål.

злобствовать vaére ondskabsfuld
[skådefro].
зловёщий ildevarslende, ominøs.
зловбнЦие c stank -en, péstluft
-en; распространять — forpéste
luften; —ный stinkende,
ildelugtende.

зловрёдный skådelig.
злодёй m misdæder -en, -e,
(ild)gérningslmand -manden,-mænd;
skurk -en, -e, nidding -en, -er
(подлец); —ский skurkagtig,
néder-drægtig.

злодеяние c misgerning -en, -er,
niddingsdåd -en, mørkets gérning.

злой 1. ondskabsfuld, vred, arrig;
2. (дурной) dårlig, ond; 3.
(жестокий) gru, grusom; <> — язык en
giftig tunge.

злокачественнЦый мед. ondartet;
—ая опухоль ondartet svulst,
злоключёние с разг. uheld -et.
злонамёренный ondsindet,
злопамятный haévngerrig.
злополучный ulyksalig.
злорадЦный skådefro; —ство с
skådefryd -en; —ствовать vaére
skådefro; få sig et billigt grin
(разг.).

злослбвЦие c bågtalelse -н, -г;
— йть bagtale2, bågvaske1.

злбстнЦый ond, ondskabsfuld;
—ые намёрения onde hénsigter.

злость ж vréde -n, ondskab -en,
grümhed -en.

злосчастный уст.
usalig,ulyksalig.

злоумышленник м misdæder -en,
-é; ildgernings jmand -manden,
•mænd; forbryder -en, -e
(преступник).

злоупотреби йть misbruge2; gøre
misbrug af; — чьим-л. довёрием
misbruge éns tillid; — влåcтыo
misbruge mågten; — чьим-л.
ro-степриймством misbruge
gaéste-venskabet; —лёние c misbrug -en;
overgreb -et, =; —лёние
служёб-ным положёнием émbedsmisbrug
-en.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0208.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free