- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
210

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - знать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

зна

— 210 —

зол

skéd; я не знаю, где он (куда он
дёлся) jeg ved Ikke, hvor han er
hénne; — в лицо kénde af
udseende [ydre]; — по наслышке kénde
af omtale [éfter hvad man [-fortæller];-] {+fortæl-
ler];+} <C> откуда мне это знать! det
ved jeg skam ikke!; кто знает?
hvem ved?; — что-л. как свой
пять пальцев ^ künne noget på
fingrene; —, с кем имёешь дёло
vide med hvem man har at gore;
kénde sine påppenheimere; kénde
sine lus på gången (разг.); всяк
сверчок знай свой шесток! погов.
^ skomager, bliv ved din læst!;
дёлай, как знаешь gør som du
synes; — толк være godt fortrolig
med.

знать II сущ. ж ådelstand -en,
noblésse -n; parkétpublikum -met
(разг.).

знать III вводи, сл. разг.
tilsyneladende, det synes.

знаться разг. kéndes (ved nogen);
он не хочет — со своими
родственниками han vil ikke kéndes
ved sine slægtninge.

знахарка ж troldkvinde -n, -r,
klog kone.

знахарь м trold imand -manden,
-mænd; kvåksalver -en, -e, klog
mand.

значёнЦие c 1. (смысл) méning
-en, -er, betydning -en, -er;
бук-вåльнoe — bogstavelig méning
[betydning]; в переносном —ии
i overført betydning; основное
— gründbetydning -en;
второстепенное —■ bibetydning -en;
имёю-щий много — ий mangetydig; 2.
(важность) betydning -en, -er,
vægt -en; имёть — gælde4, håve
vægt; это имёет большое — det
har stor betydning; det fålder tungt •
i vægtskålen; это не имёет никакого
—-ия det spiller ingen rolle;
придавать чему-л. — tillægge
betydning, lægge vægt på noget;
придавать большое — laégge stor værd
på; решающего —ия af
frémtræ-dende [frémragende] betydning.

значимость ж betydningsfuldhed
-en, betydning -en.

значит вводи, сл. så, da; — он
не приёдет så kommer han åltså
ikke.

значйтельнЦо 1. adskilligt; 2.
(выразительно) betégnende,
betydningsfuld; —ость ж betydning
-en, -er, betydningsfuldhed -en;
— ый betydelig, betydningsfuld.

знач||ить 1. betyde4; что это
—ит? hvad skal det betyde [sige]?,
hvad skal det forestille?; это
ничего не —ит det har ikke noget at sige;
det gør ingenting; как будто это
что-нибудь —ит! som om det
håv-de noget at betyde!; 2. (иметь
важность) håve betydning; он
для меня многое —ит han
betyder méget for mig.

значиЦться ånføres, opføres;
здесь —тся... her står skrévet-; он
—тся в спйске han står på listen.

значок M 1. (пометка) mærke
-t, -r; 2. (на одежде) (kénde)mærke
-/, -r, kéndetegn -et, =;
комсомольский — komsomölemblem -et, -er.

знающий erfåren, kyndig,
dygtig; vel oplært, lærd.

знобЦйть безл.: его —йт han
har féber; han ryster af kulde,
han har kuldegysninger.

зной M solhede -n, héde -n; —ный
solhed, hed.

зоб M 1. (у птицы) kro -en, -er;
2. (у людей и животных) krop -en.

зов м råb -et, =, tilråb -et,
ånråbelse -n; он пришёл по
пёр-вому —у han kom ved første tilråb
[tilkaldelse],

зодиак m астр. Dyrekredsen inv;
3HåKH —a himmeltegn pl.

збдчЦество c bygningskunst -en,
arkitektur -en; —ий м bygmestjer
-eren, -re, arkitékt -eti, -er.
зола ж (kül)åske -п.
золовка ж svigerinde -п, -г.
золотистый gylden,
золотйть forgylde2; <> —
пилюлю forgylde pillen; forsøde
ubehagelighederne.

золотЦо c guld -et; из чйстого —а
af fin guld; — в слитках güldbarre
-п, -г; ümøntet guld; самородок
—а guldklump -en, -er; <> на вёс —а

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0210.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free