- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
212

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - зубастый ... - И

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

зуб

— 212 —

ива

рёдний — föritand -tanden, -tænder;
вставные —ы forlorne tænder;
корень —а tand ’rod -roden,
-redder, вырвать — trække en tand
ud; удалёние —6в
tåndudtræk-ning -en; выпадённе молочных —öb
tandskifte -t, tåndskiftning -en;
прорёзывание —öb tåndbrud -(d)et;
скрежетать —ами skære tænder;
скалить —ы vise tænder; стгіснув
—ы med sammenbidte tøender; <>
имёть — против кого-л. == håve
et horn i siden på én; дepжåть язык
за — åMH holde tand for tunge;
вооружённый до —öb (be)væbnet
til tænderne; положить —ы на
полку разг. = suge på låbben.

зубастЦый разе.: быть —ым håve
både næb og kløer.

зубёц м tak -ken, -ker, tand -ett,
pi tænder; зубцы кoлecå tåkkerne i
et hjul; hjultænder pi.
зубйло с тех. méjslel -len.
зубнЦбй 1. tand-; — врач
tånd-læge -n, -r; — ая лечёбница
tånd-klinik -ken, -ker; —åH боль
tånd-pine -n; — порошок tåndpulver -et;
—ая nåcra tåndpaste -n; 2. лингв.
dentål; — звук tåndlyd -en.

зубоврачёбный: — кабинёт
tånd-lægekabinet -tet, -ter.

зубок M: nonåcTb кому-л. на
зубок blive til spot for nogen; знать
что-л. на — vide noget på en prik;
vide noget til punkt og prikke.

зубоскал M разг. spottefugl -en,
-e, spotter -en, -e; grinebider -en,
-e; —йть разг. spotte1, grine1»2,
зубочйстка ж tåndstikker -en, -e.
зубр M bisonokse -n, -r, urokse
-n, -r.

зубруёжка ж разг. terperi -et;
—йть разг. térpe1, lære på rårr.se.

зубчатЦый tåkket, tåndet; —oe
колесо тех. tåndhjul -et, =.

зуд M kløe -n; —ёть klø1, volde
kløe; у него cnnHå —йт hans ryg
kløer; -ф- у меня руки так и —ят
det kribler i mine fingre, mine
fingre klør éfter at...
зудйть разг. skænde2 på.
зуёк M (птица) hjéjle -n, -r,
brokfugl en, -er.

зулус M zulu -en, -er, zulukaffer
•en, -e.
зыбкий ustadig, usikker.
зыбучЦий flyve-; —ие пески
flyvesand pi.

зыбь ж dønning -en, -er, hul sø,
gyngende grund,
зычный klångfuld, rungende,
зябкий kuldskær,
зяблик M (птица) bogfinke
-n, -r.
зябнуть fryse4.

зябь ж с.-х. pløjeland -et,
ågerland -et, bråkjord -en.

зять M svigersøn -nen, -пег (муж
дочери); svoger -en, -e (муж
сестры).

И

и 1. og; ты и я du og jeg (tnigj;
и так дåлee og så videre; и прочие
og åndre; и тому подобное og
lignende; 2. (в смысле «.также») også;
ligeledes, samt; и я хочу
пройтись jeg vil også [ligeiedes] gå en
tur; 3. (в смысле «действительно»)
virkelig; fåktisk; он и заболёл
han blev virkelig [fåktisk] syg;
4. (в смысле «именно») nétop, lige,
just, akkurat; п потому nétop
dér-for; 5. (в смысле «хотя») skønt,
selv om; и рад бы поёхать, да
времени нет selv om jeg gérne ville
réjse, har jeg ingen tid; 6. (в
смысле «даже») endog, endogså,
selv, ikke engång (при
отрицании); 7. (« смысле «неужели») og;
men; и ты ему вёришь! og du tror
på det, han siger!; 8.: и... и (при
повторении) både... og; såvél...
som; и то и другое både det éne og
det åndet; 9. (в смысле ««
все–таки») og, alligevel; og det
ném-lig; и вам Tå^Ke i lige måde; и я
jeg med.
йбис M (птица) ibis -en, -er.
йбо for, da, fordi; thi (уст.).
йва ж pil -en, -e, piletræ -et,
-er; vidje -n, -г; плакучая —
sørge-pil -en, -e, grædepil -en, -e,
hængepil -en, -e.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0212.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free