- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
213

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - И - иван-да-марья ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ива

— 213 —

иде

иван-да-марья ж (цветок)
кб-føde -п, köhvede -п.

Иванов день м Sankthånsdag
-en; St. Hånsdag -en; канун
HßåHOBa дня Sankthansaften -en,
St. Hånsaften -en.
ивняк M pilekrat -tet, = .
иволга ж (птица) gülddrosisel
-selen, -ler.
игла ж 1. nål -en, -e; швёйная

— synål -en, -e; вязåльнaя —
strikkepind -en, -e; — для
инъёк-ций kanyle -n, -г; еловые иглы
grånnåle pl; 2. (у животных) pig
-gen, -ge.

игнорйровать ignorére1, overse4,
иго c åg -et, =; сбросить —
åf-kaste åget; находгіться под —м
gå {vaére] under åget.

игблЦка ж synål -en, -e, nål
-en, -e; патефонная —
grammofonstift -en, -er; остриё —ки
nålespids -en, -er; nå4Ka (набор) —ок
nålebrev -et, -e; подушечка для
—ок sypude -n, r; <> сидёть как
на —ках sidde som på nåle [gløder];
—очка ж уменьш. от иголка; <>
с —очки разг. splinterny,
flunkende ny.

игольник м nålehus -et, -е
(коробочка); nålepude -n, -г(подушка);
—ый nåle-; —oe ушкб nåleøje
-t, -r.

игорный spille-; — дом
spillebule -n, -r, kasino -et, -er.

игр||а ж spil -let, =; leg -en,
-e; участвовать в — é lége1 med;
spille1 med; — в мяч boldspil -let,

— ; половина —ы спорт, hålvleg
-en; коллективные йгры
sélskabs-leg -en, -e; ^рточная — kortspil
-let, =; a3åpTHaH — hasardspil
-let, =; -ф- — слов ordspil -let;

— воображёния fantom -et, -er,
gøglebillede -t, -r; — на бирже
børsspil -let; — KpåcoK fårvespil
-let; HrpåTb onåcHyio —у spille
et fårligt [højt] spil; выйти из —ы
vaére üde af spillet; opgive aévred;

— не стоит свеч погов. = det er
ikke ümagen [uléjligheden] værd;
—альный: —åльнaя KåpTa
spillekort -et, = .

игрЦать 1. в разн. знач. spille1;
stryge4 (на смычковом
инструменте); — на рояле spille klavér; — в
KåpTbi spille kort; — в мяч spille
bold; — в шашки spille dam; 2.
(о детях) lége1; 3. театр, spille
rollen, agére1; что сегодня — åiOT?’
hvad bliver der givet [spillet] i
dag?; 4. (переливаться, сиять)
changére1.

игрйвый kåd, skælmsk
(шаловливый); kokét (кокетливый);
letsindig (легкомысленный).

игристый (о вине и т. п.)
pér-lende, frådende, skummende,
игрок м spiller -en, -e; a3åpTHbifi

— dobler -en, -e, spilleIbroder
-broderen, -brødre, spillefugl -en, -e;

— в KåpTbi kortspiller -en, -e.
игрушЦечный légetøjs-; — мага-

зйн légetøjsbutik -ken, -ker; —ка
ж légetøj -et, = ; фåбpикa —ек
lége-tøjsfabrik -ken, -ker; <> это не —ки?
det er ingen bagatéller!

идеал m ideål -et, -er; —изация
ж idealiséring -en; — изйровать
idealisére1.

идеалЦйзм м филос. idealisme
-л; —йст м idealist -en, -er;
—истй-ческий idealistisk.

идеальный (совершенный) ideåf,
fuldkommen; ideél.

идёйнЦость ж ideologi -en; —ый
1. idé-, ideål; —oe coдepжåниe idé
-en, -er; 2. (преданный идее,
убеждённый) principfast; 3.
(идеологически выдержанный) ideologisk.

идентичность ж identitét -en,
énshed -en; —ый idéntisk,
énsbe-tvdende, nøjågtig
sammenfaldende.

идеолог M ideolog -en, -er;
—йческий ideologisk; —йческий фронт
den ideologiske front.

идеология ж ideologi -en, -er\
марксйстская — den marxistiske
ideologi.

идё||я ж 1. idé -en, -er; бороться
за —ю kæmpe for en idé, forfaégte
en idé; 2. (основная мысль произ
ведения и т. п.) gründtanke -п, -г,
grundbetragtning -en, -er,
grundidé -en, -er; 3. (мысль) idé -en, cr„

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0213.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free