Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - И - издатель ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
из я
— 218 —
из л
gave -я, -г, ékstraudgave -я, -г,
дешёвое — gödtkøbsudgave -я, -г\
3. (тираж) oplag -et, =; второе
— åndet oplag; год —ия årgang
-en, -е.
издатель м forlægger -en, -е; —
газёты bladudgiver -en, -е; —ство
с forlag -et,—.
издать 1. (книгу) üdgive4,
pu-blicére1; forlægge3; 2. (закон,
приказ) udstede2; 3. (звук и т. п.)
udstøde2.
издеваЦтельский spotsk, spydig;
— тельство c hån -en, spot -ten’,
это просто —тельство! det er jo
•den réneste hån!; —ться drive
spot med nogen, bespotte1,
forhåne1; grine1.2 af (насмехаться).
издёвка ж forhånelse -я, -г,
spotskhed -ея.
издёлЦие с frémbringelse -п, -г;
produkt -et, -er, fabrikat -et, -er
(продукт производства); vårer pl
{товары); кондгітерские —ия
konditorvarer pl; жестяные -ия
bliktøj -et, blikvarer pl; резйновые
—ия gummivarer pl.
издёрганнЦый разг. overånstrengt,
éphidset; nervøs (нервный).
издёргать udmatte1,
overanstrenge1.
издёргивать см. издёргать,
издержать forbruge2, give4 ud;
—ея разг. være blank; håve givet
alle sine pénge ud.
издёрживать(ся) см. издержать
(-ея).
издёржЦки мн. omkostninger pl,
bekostninger pl; без —ек
omkostningsfri, frånko; — производства
driftsomkostninger pl; судёбные —
sagsomkostninger pl.
издохнуть разг. krepére1.
издыханЦие с: до послёднего
—ия til éns sidste åndedrag [suk];
он при послёднем —ии han dråges
med døden,
издыхать см. издохнуть,
изжарить stége2; —ея vaére
faér-digstegt.
изжёванный 1. tygget (зубами);
krympet, forkrøllet (измятый); 2.
перен. forslidt,- fortærsket.
изжевать см. жевать,
изживать см. изжить,
изжить (что-л.) afskaffe1,
bortskaffe1; skille sig af med;
overvinde4 (преодолеть); —
недое^т-ки overvinde mångler.
изжога ж hålsbrynde -я.
из-за 1. (откуда) bågfra; —
лё-са bågfra skoven; встать — cтoлå
réjse sig fra bordet, gå fra bordet;
2. (по причине) for, ifølge af, som
følge heråf; — этого человёка for
détte ménneskes skyld; это
случилось — твоёй небрёжности det
skéte som følge af din
éfterladen-hed; — чего? hvorfor?; — этого, —
того dérfor; — меня for min skyld,
излагать см. изложйть.
изламывать см. излoмåть.
излёниваться см. изленйться.
изленйться blive doven.
излечёнЦие с 1. (выздоровление)
hélbredelse -я; 2. (лечение) laégelig
behåndling, kur -en; на —ии til
behåndling, på kurophold.
излёчивать(ся)см. излечйть(ся).
излечЦймый helbrédelig; —йть
hélbrede2, kurére1; —йться blive
rask, komme sig éfter sygdommen.
изливать 1. (пролить) haélde2
[slå4] ud; udstråle1, üdsende2
(излучать); 2. см. излить; —ея 1.
(вытекать) udstrømme1; 2. разг.
(выражать чувства) udøse sit
hjér-te; —ея в пoxвaлåx кому-л.
overøse én med ros.
излить (гнев, негодование и т. п.)
üdgyde4, udøset2 (sin ærgrelse); —
всю желчь spy gift og gålde; —
кому-л. своё rope klage sin nød
for én.
ИЗЛЙТЬСЯ CM. I^HBåTbCfl.
излйш||ек M 1. (избыток)
overflod -en, overmål -et; с —ком
i overflod; 2. (лишнее) overskud
-det; bonus -en; — вёса ж.-д.
overfragt -en; —ество c
umådeholdenhed -en; üdskeielse -я, udsvævelse
-я, -r; —ний 1. (имеющийся в
излишке) overflødig, overskydende;
2. (ненужный) ünødig,
unødvendig; это —не det er overflødigt
[ikke nødvéndigt].
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
