- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
221

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - И - изобилие ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

изо

— 221 —

изр

изобйлЦие с overflod -en, fylde
-n; в —ии til overflod; -0» рог —ия
overflødighedshorn -et; —овать
vaére rig på, håve overflod af [på];
strutte1, bugne1 (разг.).
изобильный frodig, yppig.
изобличЦать 1. см. изобличить;
2. (открывать) rébe1; —ёние с
åfsløring -en; —йтельный
åfslø-rende, belastende; —йтельные
до-кумёнты åfslørende dokuménter;

— йть åfsløre1; —йть кого-л. во
лжи gribe én i løgn; blotte én for
løgn; —йть eparå åfsløre
fjén-den.

изображать см. изобразить;
åß-тор —åeT рабочую семью
forfåt-teren skildrer en årbejderfamilie;

— из себя foregive at vaére; baére
sig ad som.

изображаться см. изобразйться.
изображён ие с 1. (действие)
skilderi -et, -er, skildring -en, -er,
fremstilling -en; 2. (образ)
afbildning -en, -er; теневое —
skyggerids -et, = ; искажённое —
vraén-gebiIlede -t, -r.

изобразительный frémst i Ilende;
—йтельное искусство den
bildende kunst; —йть 1. frémstille1;
skildre1 (описать); 2. (на сцене)
forestille1; spille1 (играть); —йть
кого-л. éfterligne1, éfterlave1;
—йться spéjle1 sig; afspejle1 sig
(отразиться).

изобрестй opfinde4; hitte på
noget (разг.).

изобретатель м opfinder -en,
-e, opdager -en, -e; —ность ж
opfindsomhed -en; —ный opfindsom;
rådsnar (находчивый); —ство c
opfindsomhed -en.
изобретать см. изобрестй.
изобретёние с opfindelse -п, -г;
это его собственное — det er hans
égen opfindelse,
изогнутый kroget, krum, bugtet,
изогнуть bøje1, krümme1; —ея
krumme1 sig; bugte1 sig.

изодрать(ся) разг. см. H3opßåTb
(-ея).

изойтй: — ^e3åMH flyde hen i
tårer; — кровью forbløde2.

изолгаться blive løgnagtig, vaére
fuld af løgn.

изолйрованнЦость ж isolation
-en; —ый isoléret, åfsondret.

изолйровать isolére1, åfsondre1;
—ея isolére1 sig, afsondre1 sig.

изолятор M 1. физ., эл. isolåtor
-en, -er, porcelaénsklokke -n, -r;
2. (помещение) isolåtor -en, -er.

изоляционйет M isolationist -en,
-er; —ский isolationistisk.

изоляцибннЦый isolér-; —ая
лён-та isolérbånd -et; — cocTåß
isolér-materiale -t, isolérmasse -n.

изоляция ж 1. isolation -en,
isoléring -en, åfsondring -en; 2. эл.
isoléring -en; isoléringslag -et (слой
изоляции).

изорвать rive4 itu, rive i
stykker; —ея rives i stykker.

изотёрма ж геогр. isotérm -en,
-er, ligevarmelinje -n, -r.
изохронный isokron, ligetidig.
изощрённЦость ж raffinérthed
-en; finhed -en; skårphed -en
(слуха и т. п.); —ый 1. skarp (о
зрении, слухе и т. п.); 2. (о вкуее
и т. п.) raffinéret, fin.

изощрить skarpe1 (обострить);
uddanne1, øve1 (развить); —ея
håve stor færdighed [dygtighed].

изощрять см. изощрйть; —ея
см. изощриться; -ея в чём-л.
laégge sig éfter.

из-под 1. under, fra; 2. (для
определения вместилища) til, for;
бутылка — молом maélkeflaske
-п, -г; -ф- — носа for naésen af;
— пåлки under tvang.

израз||ёц м kåkikel -kelen, -ter,
flise -n, -r; — цбвый kåkkel-;
—цб-вая печь kåkkelovn -en, -e,
por-celaénsovn -en, -e.
изранить såre1.

израсходовать bruge2 op,
forbruge2; give4 ud (деньги); —ея give
alle pénge ud.

изредка engång iméllem,
undertiden, stundom, nu og da;
sjaél-den (редко).

изрёзать forskaére4, skaére4 [-(klippe1]-] {+(klip-
pe1]+} itu.
изрёзывать см. изрёзать.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0221.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free