- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
222

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - И - изрекать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 222 —

звѵ

изрекать см. изрёчь.
изречёние с ytring -en, -er,
sen-téns -en, -er.
изрёчь üdtale2.

изрешётйть (пулями и т. п.)
génnemhulle1.
изрешёчивать см. изрешётить.
изрубить 1. (ножом) hugge i
stykker; 2. (убить) nédsable1,
hugge1 ned.
изругать skælde2 ud.
изрыть grave1 op.
изряднйый betydlig, dygtig,
ordentlig; —oe количество et
be-tydligt antal; —ая сумма en
betragtelig summe; —oe расстояние
et ordentligt stykke vej, en lang
énde.

изувер M fanatiker -en; —ский
fanatisk; grüsom (жестокий)’, —
CTBO c grusom fanatisme;
grusomhed -en.

изувёченный lémlæstet,
vantreven.

изувёчивать см. изувёчить.
изувёчить lémlæste1; forkrøble1,
изукрасить smykke1, pryde1,
изукрашивать см. изукрйсить.
изумйтельнЦо vidunderlig,
forbavsende; — красивый
vidünder-lig køn; —ый vidunderlig;
forbavsende (удивительный).

изумйть sætte i forbavselse;
overraske1 (поразить)’, —ея undre1 sig,
stüdse1; være overrasket.

изумлЦёние c forbåvselse -n,
forundring -en, stüdsen -en;
forbløffelse -n; — ённый forundret,
forbavset, forbløffet, konsternéret.
изумлять(ся) см. изумйть(ся).
изумруд м smaragd -en, -er;
— ный (о цвете) smaragdgrøn.

изурбдовЦанный vansiret,
skam-féret, vantreven; —ать vansire1,
skamfére1.

изучЦать studére1, lære2;
глубоко — grundigt studére; —ёние
c studi jum -et, -er, studéring -en.
изучйть см. изучать,
изъедать см. изъёсть.
изъёденный (op)ædt; — молью
mølædt; — червями ormædt,
изъёздить génnemrejse2.

изъёсть æde4 på; ætse1 (хим.).
изъявйтельнЦый: —oe
наклонё-ние грам. indikativ -en.

изъявйть udtrykke1, vise2, ytre1;
— своё co^iåcne give sit såmtykke.
изъявлять см. изъявйть.
изъян м skavånk -en, -er,
mån-glel -len, -ler; brist -en; с —ом
mångelhaft.

изъяснйться, изъясняться ytre1
sig, erklære1 sig.

изъят||ие c 1. inddragelse -n, -r\
beslåglæggelse -n (наложение
запрещения); konfiskation -en
(конфискация); — из обращения
inddragelse -n; 2. (исключение)
undtagelse -n, -г; без —ия uden
ünd-tagelse.

изъять inddrage4, beslåglægge3;
konfiskére1 (конфисковать); — из
обращёния sætte ud af omløb,
изымать см. изъять.
изысканЦие с 1. frémskaffelse -n,
-r; 2. геол. éftersøgning -en, -er;
проводить —ия udføre [gøre]
forskninger.

изысканнЦость ж üdsøgthed -en;
—ый udsøgt, fortrinlig, fin.

изыскать (üd)finde4,
frémskaf-fe1; — срёдства frémskaffe pénge.
изыскивать см. изыс^ть.
изюм м rosin -en, -er; мёл кий —
korénder pl; —ина, —инка ж: с
—инкой разг. pikånt; в ней нет
—инки разг. hun mångler rosinen
i pølseenden.

изящ||ество c elegånce -л,
sirlighed -en, nydelighed -en; —ный
elegant, sirlig, nydelig, graciøs,
fiks.

икать hikke1; я HKåio jeg har
hikke,
икнуть см. HKåTb.
икона ж hélgenbillede -t, -r.
икота ж hikke -п.
икрЦа I ж 1. (свежая) rogn -en,
leg -en; меглть —у lége1; gyde
[kåste] rogn; метание —ы
rögn-gydning -en; врё.ѵя MeTåHHH —ы
légetid -en; 2. (обработанная)
kaviar -en (чёрная); зернйетая
kåviar -en; nåiocHaH —
préska-viar -en; кётовая — rød kåviar.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0222.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free