- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
228

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - И - иррадиация ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ирр

— 228 —

иск

иррадиация ж strålen -en,
udstrålen -en.

иррациональный irrationél;
irra-tionål (мат.).

ирригЦацибнный irrigations-;
рационная систёма våndingsystem
-et, -er, —ация ж irrigatiön -en,
vånding -en.

иск M юр. klåge -n, -r, søgsmål
-et, krav -et, =; возбудить —
против кого-л. ånlægge søgsmål
mod én; ånlægge sag mod nogen;
гpaждåнcкий — borgerlig rétssag;
встрёчный — modkrav -et, = ,
kontrasøgsmål -et, =; — о
воз-мещёнии убытков erståtningskrav
pi.

искажать(ся) см. исказйть(ся).
нскажЦёние с forvånskning -en,
-er, forfalskning -en, -er,
forvrængning -en, -er, fålsium -urnet, -a;
—ённый forvånskét, forvrænget;
vansiret, skæmmende (о лице);
—ённый смысл forvånskét [-[for-dréjet]-] {+[for-
dréjet]+} méning; —ённая
тeлeгpåм-ма forvansket telegråmtekst.

исказйть forvånske1; forfålske1,
forvrænge1, vånsire1; — (‡шкты
for-dréje fåkterne; — истину
forvrænge såndheden; —ея forvride4,
fortrække4.

искалёченный forkrøblet,
vån-før.

искалёчивать(ся)см. искалёчить
{-ея).

искалёчить lémlæste1, forkrøble1;
—ея forkrøbles.

искаЦние с 1. léden -en,
éfter-søgning -en; 2. мн. éftersøgninger
pi, forskninger pi, —тель м søger
-en, -e; —тель приключёний
éven-tyrer -en, -e.

искать 1. søge2, (öp)Iéde2, se4
éfter; — повсюду léde i alle
gém-mer; søge i alle vinkler; søge i
ester og véster; — убёжища от
дождя søge’ ly for régnen; что ты
йщешь? hvad søger du éfter?;
2. (стараться получить) søge2
(что-л.—efter, или инф. c at); —
повода, søge et påskud; — случая,
чтобы... søge éfter léjlighed til at...;
юр. (предъявить иск) klåge1.

исключать см. исключить,
исключаться: это —åeTCH det
er udelukket; —ая в знач. предлога
ündtagen; med ündtagelse af; — ая
присутствующих med undtagelse
af de tilstédeværende; —ёние c
1. (действие) eksklusion -en, -er,
üdelukkelse -n; 2. ündtagelse -n,
-r; exceptiön -en, -er; за —ёнием
undtagen, foruden, afset fra; в виде
—ёния undtagelsesvis, som
undtagelse, for én gangs skyld; нет
npå-вила без —ёний погов. ingen régel
uden ündtagelse.

исключйтельнЦо 1. (особенно)
særdéles; — трудно særdeles
vån-skelig; 2. (только) aléne; —ый

1. éneste, énestående; exceptionél;
—ый закон ündtagelseslov -en;
—ый случай undtagelsestilfælde
-t; 2. (особенный) ualmindelig;
üd-mærket (отличный).

исключЦйть 1. üdelukke1,
ekskludere1; relegére1 (из учебного
заведения и т. п.); ekskludére1 (из
партии, организации и т. п.);
— из спйска stryge af listen;

2. (устранить) üdelukke1; не
—е-Hå возможность det er ikke
udelukket.

исковёркать forvrænge1,
for-dréje1.

исколесйть разг. ture rundt; —
всю страну dråge på kryds og
tværs (i)génnem låndet.

исколотйть разг. génnemp
ryg-le1, génnemtæve1.

исколоть génnembore [stikke] på
månge stéder.

искомое сущ. с мат. ubekéndt
størrelse.

исконй уст. i umindelige tider,
fra Ärilds tid, i mands minde,
исконный urgammel.
ископйемЦое сущ. c fossil -et, -er,
minerål -et, -er; полёзные —ые
natürlige rigdomme i jorden; —ый
fossil, forsténet; —ые животные
fossile dyr.

искоренйть üdrydde1,
borteliminere1, rykke op med rode; bringe
ud af vérden.
искоренять см. искоренйть.

[

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0228.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free