- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
229

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - И - искоса ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

иск

— 229 —

исп

искоса: смотрёть — se skævt
til, skéle1.

йскрЦа ж gnist -en, -er, -ф- у него
из глаз —ы посыпались det
gnistrede for hans øjne.

йскреннЦий oprigtig, frimodig;
åbenhjertig (откровенный); —ость
ж oprigtighed -en, frimodighed
-en; åbenhjertighed -en
(откровенность).

искривЦйть 1. krumme1; 2. (лицо)
fordreje1, fortrække4; —йться
krumme1 sig; blive skæv (о дереве); —
лёние c krümhed -en; skævhed
-en; —лёние позвоночника
ryggrads-krumning -en; — лённый forvokset,
krum; skævrygget (о спине).

искривлять(ся) см. искривить
(-ея).

искрйстый funklende,
искрйть тех. gnistre1, funkle1;
—ея funkle1, gnistre1; pérle1 (o

вине).

искромсать (sønder)flænge1, flå1,
искрошйть 1. (на крошки)
smuldre1, sønderhugge1; 2. (изрубить
шашками и т. п.) nédsable1.
искупать I (вьікупать) både1,
искупать II см. искупйть.
искупаться både1; tåge et bad
(принять ванну).

искупЦйтельный forløsende,
frél-sende; —йть bøde1, (åf)söne1;
ünd-gælde4 (поплатиться); —йть вину
gøre noget godt igén; —лёние c
bøde -n, undgældelse -n, soning
-en (грехов).

искусЦанный forbidt; —ать (skam-)
bide4.

искусйтель M frister -en, -e;

— ница ж fristerinde -n, -r.
искуснЦость ж kunstfærdighed

-en; fingerfærdighed -en (ловкость)-,

— ый 1. (умелый) fingerfærdig,
fingernem; 2. (о работе и т. п.)
kunstfærdig, sindrig.

искусственнЦость ж
unaturlighed -en (о манерах и т. п.); —ый
1. kunstig, uægte, forloren; —oe
nnTåHHe kunstig ernæring; —ые
зубы kunstige [forlorne] tænder;
—ый жёмчуг uægte pérler,
glås-perler pi; 2. (деланный) kunstlet,

tillavet, unaturlig, skrüet; ~ый
смех kunstlet låtter.

искусствЦо c kunst -en, -er;
изобразйтельные —a bildende
kunster; изящные —a de skønne
kunster; прикладное — ånvendt kunst;
актёрское — skuespillerkunst -en;
с большим —ом méget kunstfuld
[künstfærdig]; <> по всем
npåen-лам —a éfter alle kunstens
rég-ler; из ліобвй к —у for kunstens
égen skyld.

искусствоЦвёд m künsthistoriker
-en, -e; künstkender -en, -e;
—вё-дение c künsthistorie -п.

искушЦать friste1, forføre2,
for-léde2; —ёние c fristelse -n, -r,
forførelse -n, -г; вводйть кого-л.
в —ёние friste én; —ённый
bevandret (умелый); erfåren
(опытный) .

ислам м islåm inv; —йзм м
islamisme -п.

исландЦец м islænder -en, -е;
— k<l лс islænderinde -п, -г; —ский
islandsk; —ский язык det
islandske sprog.

испанЦец м spånier -en, -е; —ка
ж spanierinde -п, -г; —ский spansk;
—ский язык det spånske sprog.

испарёние с fordåmpning -en, -er,
üddunstning -en, -er, em -men;
transpiration -en.

испарина ж sved -en; у него
выступила — han svéder
[transpi-rérerj.

испарйться 1. fordåmpe1,
bort-dampe1; uddunste1, fordufte1 (o
запахе); 2. разг. (исчезнуть)
for-düfte1, futte1 af.
испаряться см. испарйться.
испачкать tilsmudse1, gøre
snåv-set; —ея søle1 sig til, gøre sig
snåvset.

испепелить 1. lægge i åske;
åf-brænde2, opbrænde2 (сжечь); 2.
(опустошить) hærge1, ødelægge3,
испепелять см. испепелить,
испечённый bagt; <> вновь —
nybagt,
испёчь båge1; —ея båges.
испещрйть bedække med punkter
éller små plétter.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0229.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free