- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
233

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - И - истошный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ист

— 233 —

ита

источник)-, ссылка на —
kildeangivelse -л, -г.

истошнIIый разг. hjérteskærende;
кричать —ым голосом skrige af
fuld hals.
истощать(ся) см. истощить(ся).
истоіц||ёниес 1. (запасов)
udtømmelse -л; 2. (изнурение)
üdmat-telse -л, afkræftelse -п;
underernæring -en (недоедание);
—ён-ный mat, afkræftet, ünderernæret;
forpint (о земле); —йть 1.
(средства, запасы) forbrüge2; 2.
(изнурить) åfmatte1, afsvække1;
—йть все сйлы forbruge alle
sine kræfter; —йться 1.
(иссякнуть) være forbrugt [opbrugt]; 2.
(о здоровье) blive udmattet, blive
afkræftet,
истратить forbruge2, give4 ud.
истребйтель м jager -en, -e,
destroyer -en, -e, jagerfly -et, =;
реактйвный — jétjager -en, -e; —
ный: —ная авиация
jågereskadril-ler pi.

истребЦйть üdslette1, udrydde1;
ødelægge3; —лёние c udslettelse -n,
udryddelse -n, ødelæggelse -n.
истреблять см. истребить,
истрепать разг. (op)slide4,
forbrüge2; <> — нёрвы oprive sine
nérver, ødelægge sine nérver; —ея
slides op.

истрёпывать(ся) см. истрепать
(-ея).

истукан м уст. afgudsbillede -t,
-г; он стойт как — han står som
en billedsøjle [ståtue].

истый sand, aégte; våskeægte
(разг.).

истязЦание c mishandling -en,
-er, pinsel -len, -ler, tortüre -n, -r,
—ать mishåndle1, pine2,
underkaste tortur, torturére1.

исход m 1. resultåt -et, udfald
-et’, 2. (конец) énde -n, slutning
-en, åftagen -en-, быть на —e gå
til énde, vaére i åftagen; лёто на
—e sommeren går på hæld; 3. библ.
(книга) ånden Mosebog,
исходатайствовать udvirke1,
исходйть I (обойти много мест)
génnemstrejfe1, génnemvandre1.

исходйть II 1. (иметь
источником, происходить) üdgå4, hidrøre2;
свёдения исходят из достовёрных
источников éfterretningerne
hidrører [ståmmerl fra auténtiske kilder;
2. (основываться на) udgå4 fra,
begrunde1, motivére1; — из чегб-л.
gå ud fra noget; он исходит из
предположёния, что... han går ud
fra...; 3. см. изойтй.

исхбднЦый udgangs-;
begyndelses-; —ая точка üdgangspunkt -et;
—oe положёние udgangsstilling
-en.

исходящЦий канц. üdgående;
—ая почта üdgående post.

исхудЦалый åfmagret; —ать blive
måger, tåbe huld.

исцарапЦанный skråmmet,
for-krådset; —ать forkrådse1, krådse
itu; —аться forkrådse1 sig.

исцарапываться ) см.
Hcuapå-пать(ся).

исцелЦёние c hélbredelse -л,
laége-dom -теп\ —йть hélbrede2, laége1;
—йться héles, hélbredes, laéges.
исцелять(ся) см. исцелйть(ся).
исчезать см. исчёзнуть.
исчезновёние с forsvinden -en.
исчёзнуть forsvinde4,
bortkomme4; fordufte1 (скрыться)’,
fortåge4 sig (испариться)’, <> — из
поля зрёния tåbe af syne.

исчёрпать üdtømme2; вопрос
ис-чёрпан spørgsmålet er åfgjort.
исчёрпывать см. исчёрпать.
исчёрпывающий udtømmende,
udførlig; fuld (полный).

исчислёнЦие с berégning -en,
-er; мётод —ия berégningsmåde -л,
-г; дифференщтльное — л/am.
differentialregning -en;
интeгpåль-ное — мат. integralregning -en.
исчислймый berégnelig.
исчислить berégne1, kalkulére1.
исчислять см. исчйслить.
исчисляться (о числе, сумме)
beløbe4 sig til, udgøre3,
итак følgelig, åltså, så.
итальян||ец м italiéner -en, -e;
—ка ж italienerinde -л, -г; —ский

italiensk: —ский язык det
italienske sprog.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0233.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free