Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - К - казаться ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
каз
— 236 —
как
казаться 1. (кем-л., чем-л.)
forekomme4, synes, foresvæve1; он
кажется моложе своих лет han
ser ikke ud til at vaére så
gåm-mel som han er; он Жжется
умным han synes at vaére klog;
мне это кaзåлocь странным det
forekom mig underligt [maérkligt];
oHå Жжется ребёнком hun synes
at vaére et barn; 2. безл.: ижется,
что... det synes, at...; мне Жжется
jeg synes; jeg tror naésten; det
forekommer mig; мне Жжется,
что... det står for mig, som om...,
jeg synes nu at...; 3. вводи, сл.:
они, Жжется, дружат de synes
at vaére gode vénner; это, Жжется,
не так der er vist ikke tilfældet.
казах M kasåkh -en, -er,
kasåkh-er -en, -e\ —ский kasåkhiske; —
ский язык det kasåkhiske sprog.
казач||ество c kosåkstand -en;
— ий kosåk-; —ка ж kosåkkone -n,
-r, kosåkpige -n, -r.
казашка ж en kasåkhiske kvinde,
каземат м kasemåt -ten, -ter.
казённЦый 1. уст. ståtens, stats-;
на — счёт på ståtens
bekostning; 2. (бюрократический)
bu-reaukråtisk; 3. воен.: —ая часть
bågerste del; bund -en (у пушки);
4. (банальный) trivial, forslidt,
казино c kasino -et, -er.
казна ж уст. skåtkamjmer
-meret, re; krone -n, -г;
государственная — ståtskasse -n, -r.
казначЦёй м 1. skåtmest jer -eren,
-re, kåssemestjer -eren, -re,
kassé-rer -en, -e; быть — ёем vaére
skåt-mester, stå for kåssen; 2. воен.
intendånt -en, -er; —ёйство c
skåtkammer -et; réntekammer -et.
казнить 1. hénrette1; 2. перен.
straffe1, tügte1, révse1.
казн||ь ж hénrettelse -n, -r;
eksekution -en, -er; смёртная —
dødsstraf -fen, livsstraf -fen; быть
приговорённым к смёртной —и
dømmes til døden, dømmes fra
livet; мёсто —и réttersted -et.
казуист M kasuist -en, -er;
—й-ческий kasuistisk,
казус м юр. kåsus -en, =.
кайма ж rand -en, -e, bort -en,
-er, kant -en, -er.
кайман M зоол. kajmån -en, -er,
alligator -en, -er.
как I нареч. 1. (каким образом,
в какой степени) hvor dån,
hvor-lédes; — вы пожі^ете?
hvor-lédes har De det?; hvordån står
det til?; — он это сдёлал?
hvor-lédes gjorde han det?; — вам это
HpåßHTCH? hvordån kan De lide
det?, hvad synes De om det?; вы не
3HåeTe, — он у^л! De kan ikke
forestille Dem "hvor træt han er!;
вот — это падо дёлать sådan skal
det gøres; вот — всё произошло
sådan gik det til; — так?
hvordån det?; — вам не стыдно!
skåmmer De Dem ikke?; 2. (при
вопросе о названии, содержании
и т. п.) hvad; — вас зовут? hvad er
Déres navn?, hvad hédder De?; —
Ha3biBåeTCH эта кнйга? hvad er
titlen på dénne bog?; — вы
думаете? hvad er Déres méning?; 3.
(для выражения удивления,
возмущения) hvad; — ? он ужё ушёл?
hvad? er han alleréde gået?; 4.: —
ни hvorend;— ни дорого... hvor dyr
den end er...; — ни поздно...
hvor sent det end er...; — ни
CTapåflTecb... hvor mégen umage
De end vil gøre Dem...; — он ни
умён... hvor klog han end er...; <>
вот —! virkelig!; — бы не так!
jo vist!, jo det kunne du lide!, jo
du snåkker!; — бы то нй было
hvordån det nu end [også] måtte vaére;
— знать! hvem ved!; — Korflå som
det fålder.
как II союз 1. (при сравнении)
som; он поступил, — вы cкaзåли
han gjorde alt som De sågde;
будьте — дома vær som hjémme;
холодный — лёд kold som is; —
нарочно som til trods; 2. (когда)
når; — пойдёшь в город, зайдй за
мной når du går i byen, tag mig
med; 3.: после того — éfter at;
в то врёмя — médens; ужё два
дня, — он уёхал det er alleréde
to dåge siden han réjste; 4. (что)
at; он вйдел, — OHå npnuwå han
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
