- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
241

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - К - капнуть ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

кап

— 241 —

кар

воды de ligner hinånden som to
dråber vand; это — в море det er
som en dråbe i havet; — точит
KåMeHb погов. dråben udhuler
sté-nen; ни —и здpåвoгo смысла ikke
en smule fornuft,
капнуть dryppe1,
капор я hætte -n, -r, kabüds
-en, -er.

капот M 1. morgenkjole -n, -r,
morgenkåbe -n, -r; 2. тех.
(мотора) motorhjelm -en, -e.
капрал M воен. korporål -en, -er.
капрйз M nykke -n, -r, lune
-n, -r; kaprice -n, -г; жёнские —ы
kvindenykker pl; —ничать håve
nykker [lüner], være lunefuld; -—
ный lünefuld, kapriciøs.
• каприфоль ж бот. gédeblad
-et, -e.

капсула ж kåpslel -len, -ler.
капсюль M воен. fængehætte -n,
-r, knåldhætte -n, -r.

каптенармус м tøjhusforvalter
-en, -e.

капустЦа ж kål -en; ueeTHån

— blomkål -en; кудрявая —
grønkål -en; K04åHHaH — hvidkål -en,
hovedkål -en; брюссельская —
rosenkål -en; кйслая — surkål -en;
<> зåячья — Sånkt-Hansurt -en,
-er; svinemælk -en; — ница ж
(iбабочка) kålsommerfugl -en, -e;

— ный kål-; —ный лист kålblad
-et, -e.

кап^т разг. kaput; тут ему и —!
sä er det kaput med ham!, så er
det ude med ham!, nu er han
færdig!

капюшон M hætte -n, -г; плащ
c —ом en régnfrakke med hætte.

кара ж straf -fen, tügtelse -n;
rév-selse -n.

карабйн M karabin -en, -er,
salonbøsse -n, -r; —ép M karabiner
-en, -e.

карабкаться klåtre1, klavre1,
каравай м låndbrød -et.
караван м karavåne -n, -r.
каракатица ж зоол. blæksprutte
-я, -г.

караковый rødbrun; — жеребёц

fuks -en.

16 Русско-датский сл.

каракулевЦый åstrakhan-,
рег-siåner-; —ая шуба persiånerpels
-en, -е; — воротнйк persiånerkrave
-п, -г.

каракули мн. разг. krågetæer pl,
kruseduller pl.

каракуль м astrakånskind -et,
persiåner -en, -e.

карамёль ж karamél -len, -ler;
bolsjer pl.

карандаш м blyant -en, -er;
цветной — fårveblyant -en, -er,
fårvestift -en, -er; чернильный —
blaékblyant -en, -er; blækstift -en,
-er.

карантйн м karantæne -n, -r;
выдёрживать — ligge i karantæne;
—ный karantæne-; —ный флаг
мор. karantæneflag -et, =; —ная
råeaHb мор. karantænehavn -en, -e.

карапуз м разг. pusling -en, -er;
stump -en; что за —! sådan en lille
prop!

карась M (рыба) karusse -n, -r.
карат M karåt -en, =.
каратель м straffer -en, -e, hævner
-en, -e; —ный straffe-; —ный отряд
stråfkolonne -n, -r.
карать (åf)stråffe1.
караул M 1. воен. vagt -en, -er;
почётный — æresvagt -en, -er;
нaчåльник— a vågtkommandør -en,
-er, vågtkommandant -en, -er;
личный cocTåß —a vågtmandskab
-et, -er; внутренний — kasérnevagt
-en; развод —ов vågtparade -л, -г;
заступать в — trække på vagt;
нести — holde vagt; на —!
præsentér gevær!; 2. межд. (на
помощь^.) (til) hjælp!; —ить 1.
(охранять) stå vagt; 2.
(подстерегать) ligge på lur.

караульнЦый 1. прил. vagt-;— ;я
служба vågttjeneste-л; —oe
поме-щёние vågtstue -л, -r.vågtlokale -л,
-г; 2. сущ. м (часовой) en
vagthavende, skildvagt -en.

карачкЦи мн.: на —ах på alle
fire.

карбйд м хим. karbid -et (-en).
карббловЦый karbol-; —ая
кис-лoтå karbölsyre -л.
карбонат м karbonåt -et, -er.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0241.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free