- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
243

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - К - картофельный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

кар

— 243 —

кат

картбфельн||ый kartöffei-; —ая
мука kartoffelmel -et.

картой||ка ж kort -et, =;
фотографическая — fotografi -et, -er,
абонемёнтная —
abonneméntsbil-let -ten, -ter, abonneméntskort -et,
= ; ный в разн. знач. kort-; —ная
систёма norméring -en, kortsystem
•et; —ный долг spillegæld -en; <>■
—ный домик korthus -et, -e.
картошка ж собир. kartofler pl.
картуз м 1. kaskét -ten, -ter; 2.
воен.: зарядный — kardus -en, -er.

картушка ж мор. (компаса)
vindrose -п, -г, kompåsrose -п, -г.
карусёль ж karrusel -len, -ler.
карцер м dunkelkam Imer -meret,
-re; посадйть кого-л. в — sætte
nogen i mørkarrest.

карьёр I m (аллюр) karriére -n;
в — i fuldt firspring; с мёста
в — på stedet; straks med det
samme.

карьёр II мгорн. sténbrud -(d)et,
såndgrav -en (песчаный).

карьёрЦа ж karriére -n, båne
-n; сдёлать —у gøre karriére;
gøre sin lykke; —йзмлг rångsyge -n;
—йст m karrierist -en, -er;
karrié-rejæger -en, -e; stræber -en, -e.

касательная ж мат. tangént
-en, -er.

касательЦно angående, med
hén-syn til; —CTBO c såmmenhæng -et,
forbindelse -n; это не имёет
никакого —ства к дёлу det har ikke
det mindste med dénne sag at
gøre.

касаЦться 1. (чего-л.) berøre2,
stréjfe1 (тж. перен.); åntaste1;
он не —ется этого вопроса han
berører ikke détte spørgsmål; 2.
(иметь отношение к чему-л.)
angå4, védkomme4; råge1 (разг.);
что —ется этого hvad det angår; что
—ется меня for mit védkommende;
это меня не—ется det kommer ikke
mig ved; det råger mig ikke en
fjer (разг.); это 3aMe4åHue —ется
тебя dénne bemærkning gælder dig.
каска ж hjelm -en, -e.
каскад м kaskåde -n, -r,
våndfald -et.

касс||а ж 1. kåsse -n, -г;
цент-påльнaя — hovedkasse -n, -r;
ссудная — låneforretning -en, -er;

— взаимопомощи hjælpekasse -n,
-r; тeaтpåльнaя — teåterkasse -n,
-г; ревизия —ы kåsseundersøgelse
-n, -r, kåssekontrol -len;
подсчи-TåTb —у opgøre kåssen; 2.
(окошечко) hul -let, -ler; билётная —
billétkontor -et, -er; billéthul -let,
-ler; 3. (annapam) kåsseapparat -et,
-er; 4. полигр. kåsse -n, -г;
наборная — saétterkasse -n, -r,
skrifts-kasse -n, -r.

кассационный юр. kassations-;

— суд kassatiönsdomstol -en,
kas-satiönsret -ten.

кассацЦия ж юр. kassation -en;
право —ии kassationsret -ten;
произвести —ию kassére1.
кассёта ж фот. kassétte -п, -г.
кассйр м kassérer -en, -е;
bil-létsælger -en, -e (театральный и
т. п.).
кассировать юр. kassére1.
кассйрша ж разг. kassérerske
-п, -г.

кассовЦый kåsse-; —ая кнйга
kåsse !bog -bogen, -bøger.

каста ж kåste -п, -г; воённая —
krigerkaste -п.

кастелян м kastellån -en, -er,
forvålter -en, -e; — ша ж
kastellån -en, -er, forvålterske -n, -r.

кастовый kåste-; —
предрассудок kastevæsen -et; kåsteånd -en.

касторка ж мед. разг.
ricinusolie -п, amerikånsk olie.

кастбровЦый I kastor-; —ая
шляпа kastorhat -ten, -te.

кастбровЦый II ricinus-; —oe
Må^o см. касторка.

кастрЦат м kastråt -en, -er;
—å-ция ж kastration -en, -er;
—йро-вать kastrére1, gilde1.

кастрюля ж kasserolle -n, -r,
kogegryde -n, -r.
катакомбы мн. katakomber pL
катализ м хим. katalyse -n, -r;
—атор M katalisåtor -en, -e.

каталог м katalog -en (-et), -er,
fortégnelse -n, -r; —изйровать
ka-talogisére1.

16»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0243.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free