Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - К - катание ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
кат
— 244 —
кач
катание с 1. (прогулка) køretur
-en, -е; — на коньках skøjteløb
-et,=; — на санках kælkning -en,
-er, 2. (белья) rulning -en.
катапульта ж 1. мор.
slånge-bøsse -п; 2. воен. ист. blide -п, -г.
катар м мед. katårr -en, -er,
— желудка måvekatarr -en, -er.
катаракт||а ж мед. stær -en;
сдёлать кому-л. оперйцию —ы
operére én for stær; больной —ой
stærblind,
катаральный katarrålsk.
катастрбфЦа ж katastrofe -n, -r,
uheld -et; уличная — kørselsuheld
-et, =; автомобйльная —
motor-ulykke -n, -r; —йческий
katastrofal.
катать 1. (шар, мяч и т. п.)
rulle1, vælte1, trille1; 2. (возить)
køre2; 3. (бельё) mangle1, rulle1;
—ея køre en tur; —ея на cåHKax
kælke1; —ея по морю séjle1; —ея
на KOHbh’åx løbe på skøjter; —ея на
велосипёде køre på cykel, cykle1;
он катается как сыр в Måaie разг.
— han har det som blommen i
ægget.
катафалк м katafålk -en, -er.
категорйческий kategorisk, på
det bestémteste.
категория ж kategori -en, -er;
klåsse -n, -r.
катер m kütter -en, -e;
моторный — motorbåd -en, -e;
тор-пёдный — torpédobåd -en, -e;
сто-рожевбй — воен. мор. patruljebåd
-en, -е.
катет м мат. katéte -п, -г.
катетер м мед. katétler -eret, -re.
катйть 1. rulle1, væite1, trille1;
2. разг. (ехать) køre2; —ея 1.
rül-le1, rutsche1; vælte1 sig; 2. (о
слезах) rinde4, strømme1.
катод m физ. katode -n, -r; —
ный: —ная трубка физ.
katoderør -et, =.
каток м 1. (на льду) skøjtebane
-п, -г; 2. тех. valk -en, -е, vålse
-п, -г, vålsehjul -et, =; ringtromle
-п, -г (для прокатки почвы); 3.
(для белья) rulle -п, -г.
катблЦик м katolik -ken, -ker;
—ицйзм м katolicisme -п;
—й-ческий katolsk.
каторга ж 1. tugthus -et,
tvangsarbejdsanstalt -en (место);
tvangsarbejde -t, stråfarbejde -t
(работа); 2. перен. разг. slid og slæb;
plageri -et.
каторжнЦик M stråffefange -n, -r,
galéjslave -n, -r; —ый: —ые
работы tvångsarbejde -n, -r
stråfarbejde -t, -r; —ый труд morderligt
slid.
катушка ж 1. (ниток) rülle-n,-r;
2. тех. spole -n, -r.
катышек м разг. lille kugle,
каузальный kausål.
каустйческий хим. kåustisk.
каучук м gummi -en (-et), -er,
kåutsjuk -en; искусственный —
syntétisk kåutsjuk; —овый
kåutsjuk-, gummi-,
каучуконос м gümmiplante -ti, -r.
кафё c kåffehus -et, -e, café -en,
-er, kafé -en, -er; konditori -et, -er
(кондитерская).
кафедра ж \. (в учебном
заведении) katédier -eret, -re; lærestol
-en, -e; 2. (возвышение для
лектора, оратора) tålerstol -en, -e,
ståpult -en, -e.
кафедральный katedrål-; —
собор katedrål -en, -er, domkirke
-n, -r.
кафель M kåklkel -kelen; -ler,
flise -n, -r; —ный kåkkel-; —ная
печь kåkkelovn -en, -e.
кафтан M уст. kaftån -en,
-er-качалка ж (кресло) gyngestol
-en, -e.
качание c 1. (действие) gyngen
-en; vuggen -en; 2. (маятника)
svingning -en; 3. (насосом)
pümp-ning -en.
качать 1. gynge1, vippe1; 2.
(ребёнка) vugge1; 3. безл.:
пароход кaчåлo skibet gyngede; 4.
(насосом) pumpe1; <> — головой
ryste på hovedet, hvirre med
hovedet; — кого-л. (подбрасывать на
воздух) lége himmelspræt med én;
— на колёнях (ребёнка) ride rånke;
—ея vippe1, vrikke1, dingle1;
våk-le1, rave1 (о нетвёрдой походке);
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
