- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
257

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - К - колымага ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

кол

— 257 -

кол

колымага ж rumlekasse -л, -г.
колыхание с gyngen -en,
svingning -en.

колыхать bevæge1, gynge1,
bølge1; — ея bevæge1 sig, gynge1,
fluktuére1.

колыхнуть(ся) см. колыхать(ся).
колышек м pløk -ken, -ke, pind
•en, -e.

коль hvis, om, når; — скоро så
snart (som).

колье c hålssmykke -t, -r, colliér
-’et, -’er.

кольнуть 1. stikke4; 2. перен.
stikle1 (til én).

кольце||вать {птицу) ringe1; —
вбй ring-; —образный ringformet.

кольцо с в разн. знач. ring -en,
•е; oбpyчåльнoe — vielsesring -en,
•е; пупочное — анат. nåvlehul
•let, -ler.

кольчуга ж ист. ringbrynje -л,
-г, pånserskjorte -л, -г.

колючIIий pigget; tornet (о
растении)-, —ая проволока pigtråd
-en; —ка ж pig -gen, -ge (у ежа);
torn -en, -е (у растений).

кблющЦий stik-; —ее оружие
stikvåben -et, stødvåben -et.

колйска ж køretøj -et, -er,
ka-lésche -n, -г; дётская — bårnevogn
-en, -e; — мотоцикла sidevogn
-en, -e, bivogn -en, -e.

ком M klump -en, -er; — землй
jordklump -en, -er.

командна э/е 1. воен. befåling -en,
-er, kommåndo -en, -er;
kommandoråb -et, =; по —e på befåling, på
kommåndo; под —ой кого-л. under
kommåndo af; 2. воен. (отряд)
kommåndo -et, -er, trop -pen, -per;
3. мор. besætning -en, -er; —
корабля skibsfolk pl, skibsmandskab
-et, -er; — шлюпки bådsbesætning
-en, -er; 4. спорт, hold -et, =;
футбольная — fodboldhold -et,
= ; 5.: пoжåpнaя — bråndkorps
-et, =; bråndmandskab -et;
cna-cåтeльнaя — bjærgningsfoik pl.

командйр m kommandør -en, -er,
befalingsImand -manden, -mænd;

— полм regiméntschef -en, -er;

— рбты kompagnichef -en, -er, kom-

17 Русско-датский сл.

pagnifører -en, -e; лкгшдший —
underkommandør -en, -er, officiånt
-en, -er; — взвбда délingsfører -en,
-e; — дивйзии divisiönskommandør
-en, -er, — napTH3åHCKoro отряда
guerillafører -en, -e; помощник —а
næstkommanderende -л.

командировать åfkommandére1,
beordre1; —бвка ж émbedsrejse
-л, -r, tjénesterejse -л, -г; поёхать
в —бвку tåge på e’mbedsrejse;
быть в —бвке være på émbedsrejse;
—бвочный 1. прил.: —бвочное
удостоверёние et dokumént, som
bevidner, at nogen befinder sig på
émbedsrejse; 2. мн. сущ.
réjse-penge pl.

командный kommåndo-; — пункт
воен. kommåndopost -en, -er; <£>
—ые высоты kommåndopost -en,
-er, kommåndostilling -en, -er.

командов||ание c 1. kommåndo
-en, lédelse -л; førelse -л;
фронтовое — frontkommando -en, -er;
™åBHoe (верховное) —
overkommando -en, hærledelse -л,
overbefaling -en; — дивйзии
divi-sionsbefaling -en, -er; 2.
(действие) lédelse -л, førelse -л;
взять на себя — overtage
kommån-doen; —ать 1. воен. kommandére1,
befåle1; 2. have kommåndoen.

командующий 1. сущ. м
befå-lingshavende -л; kommandør -en,
-er; — åpMHeft armékommandør -en,
-er; — флбтом flådechef -en, -er;
2. прил. kommandérende.
комар M myg -gen, =; малярййный

— malåriamyg -gen, =; сётка от

— бв moskitonet -tet,=; —йный
mygge-; —йный укус myggestik
-ket, =.

комбайн м kombåine -л; —ep м
méjetærskerfører -en, -e.

комбикорм M с.-х. blåndfoder
-et.

комбинат M kombinåt -et, -er.
комбинация ж 1. (сочетание)
kombination -en, -er,
såmmensæt-ning -en, -er; 2. (часть одежды)
combination -en, -er, underkjole
-ti, -r; 3. (расчёт) berégning -en,
-er.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0257.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free