- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
264

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - К - концерн ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

кон

— 264 —

кон

концёрн м эк. koncérn -en, -er.
концёрт м koncért -en, -er; -ф
кошачий — kattemusik -ken; —ант
м koncértgiver -en, -г; —мёйстер
м koncértmest jer -eren, -re.

концессиЦонёр м
koncessionshaver -en, -e; — он ный koncessions-,
концёссия ж koncession -en, -er.
концовка ж 1. (заключительная
часть) éndestykke -t, -r, finåle -n,
•r; 2. полигр. vignét -ten, -ter.

кончать см. кончить; AaeåflTe
—! lad os nu komme til slutten!,
lad os nu se at blive færdig!; я
скоро кончу jeg er snart færdig;
—ея см. кончиться; всё хорошо,
что хорошо KOH4åeTCH når énden
er god, er alting godt.

кончено nok (довольно); færdig
(готово); —! båsta!
конченый: — человёк et vrag.
кончик M spids -en, -er, snip
-pen, -per; od -den, -de (острый);
■ф- вертёться на —е языка være
lige på tungen.

кончйна ж død -en, hédengang
-en; bortgang -en; безврёменная —
ubetimelig død.

кбнчЦить (завершить) afslutte1,
énde2, gøre færdig; — кнйгу а)
(дочитать) læse bogen færdig [ud];
б) (дописать) skrive bogen færdig;

— проёкт fuldende proékten; —
работать ophøre med årbejdet; —
разговор åfslutte såmtalen; —
школу åfslutte skolen; —
само-убййством begå sélvmord, tåge
livet afsig; он —ил тем, что
женйл-ся han éndte med at gifte sig; он
плохо —ил han éndte gal, han kom
galt afstéd; всё —ено alt er forbi;

— йться høre2 op, åfsluttes; udløbe4
(о сроке); være ved at vaére slut,
være på slütningen; лёкция
—и-лась forelæsningen er forbi; £то
—илось ничём det førte ikke til
noget, det blev til det båre vand,
det løb ud i såndet; тем дёло и
—илось det blev så énden på det;
хорошо —йться løbe godt af;
spænde godt af; плохо —йться løbe
ilde af; это плохо —ится det énder
galt.

конъюнктурЦа ж konjunktur -en,
-er, situation -en, -er;
политическая — den politiske situation;
—ный konjunktur-.

конЦь M 1. hest -en, -e; hors -et,
= (поэт.); сесть на —я stige til
hest; 2. шахм. springer -en, -e;
ход —ём springertræk -ket; -ф- не
в —я корм = det er at spilde sit
krudt.

конькЦй мн. skøjter pl; KaTåTbCH
на —åx løbe på skøjter.

конькобёж||ец м skøjteløber -en,
-e; —ный skøjte-; —ный спорт
skøjtesport -en; —ные
соревнования skøjteløb -et, =.
коньяк M kognak -ken.
конюх M ståldkarl -en, -e,
rideknægt -en, -e, héstepasser -en, -e.

конюшнЦя ж héstestald -en, -e;
CTåßHTb в —ю opstalde1, ståide1
op.

кооператйв м kooperativt
foretagende, brugsforening -en, -er,
åndelsforening -en, -er; —ный
åndels-, fælles-; —ное общество см.
кооператйв.

кооперация ж 1. (объединение)
kooperation -en, -er; 2. (торговая
организация) kooperativt
foretagende; потребйтельская —
forbrugsforening -en, -er,
åndelsforening -en, -er.

кооперйрова||ние c såmvirkning
-en; —ть såmvirke1.

кооптЦация ж kooptéring -en;
—йровать kooptére1.

координата ж мат. koordinåt
-et, -er; —ация ж koordination
-en; —йровать koordinére1,
såm-ordne1.

копать 1. (рыть) grave1; 2.
(вскапывать) grå ve1 op; 3.
(выкапывать) grave1 ud [op]; — картофель
gråve kartofler op.

копаться 1. (рыться) rode1, søge2,
snuse1; — в кнйгах rode i bøgerne;
2. (медлить) nøie1, smøle1 (med).

копёечный 1. kopéker-; 2. разг.
(мелкий) smålig, fédtet.

копёйк||а ж kopék -en, -er; <>
быть без —и vaére blank; vaére
afblanket; ikke éje en rød øre;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0264.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free