- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
270

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - К - кот ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

кот

— 270 —

КОШ

kot м kat -ten, -te, hånkat -ten,
-te’, <> морской — håvkat -ten,
-te\ покупать —å в мешкё købe
katten i ssékken; — нaплåкaл разг.
sølle lidt.

кот||ёл M 1. kéd lel -elen, -ter,
gryde -n, -r, 2. тех. kédiel -elen,
-ler, паровой — dåmpkediel -elen,
-ler, плавильный — sméltediglel
-elen, -ler, smélteked lel -elen, -ler,
HcnbiTåHHe —лå kédelprøve -n, -r.

котелок M 1. (посуда) kødgryde
-n, -r; 2. (головной убор) rund
[stiv] hat.

котёльная ж kédelhus -et, e,
kédelrum -met, =.

котёнок M (kåtte)killing -en, -er,
kåtteunge -n, -r.
котик M 1. зоол. søbjørn -en, -e;

2. (мех) séalskin -net’, 3. уменыи.
om kot.

котиковый seal-, séalskins-.
котировать kotére1, notére1; —ея:
высоко —ея stå højt.

котировка ж бирж,
(pris)noté-ring -en, -er; — курса kursberegning
-en, -er, kursnotering -en, -er.

котлёта ж håkkebøf -fen, -fer,
kotelét -ten, -ter; OTÖHBHån —
schnitzel -en; рыбная — fiskebolle
-n, -r.

котлован m тех. grøft -en, -er.
котловина ж bjérgkediel -elen,
-ler, dålked lel -elen, -ler.

котомка ж tvaérsæk -ken, -ke,
rånslel -elen, -ler.

котбрЦый мест. 1. (вопросит.)
hvem; hvilken; — из вас? hvem af
jer?; —ую кнйгу вы возьмёте?
hvilken bog tåger De?; — час?
hvad er klokken?; в —ом часу?
hvornår?, på hvilken tid?; på hvad
tid?; — раз я тебё это говорю?
hvor ofte har jeg ikke sagt det til
dig?; — тебё год? hvor gåmmel er
du?; 2. (относит.; о
неодушевлённом предмете) hvilket, hvilken;
som; der; кнйга, —ая лежйт на
столё bogen som ligger på bordet;

3. (относит.; о людях) hvilken,
som; hvem; человёк, c —ым я
говорила månden, (som) jeg tålte
med.

коттёдж m énfamiliehus -et, -e,
villa -en, -er, låndhus -et, -e.

кофе c kåffe -n; — с молоком kåffe
med mælk; — со слйвками kåffe
med fløde; чёрный — kåffe uden
fløde; разливать — skænke kåffe
i (kopperne).

кофсйііник m kåffekande -n, -r;
Madåm Blå (разг.); —ный kåffe-;
—ный боб kåffebønne -n, -r; —
ные зёрна kaffebønner pi, —ная
гуща kaffegrums -et; —ня ж
kåf-fehus -et, -e, kafé -’en, -’er.

кофта, кофточка ж bluse -n, -r,
trøje -n, -r; jåkke -n, -г; вязаная
— strikjakke -n, -r.

кочан м: — капусты kålhoved
-et, -er; —ный kål-; —ная капуста
hvidkål -en.

кочевать 1. nomadisére1, léve
som nomåder; føre et våndreliv;
2. перен. våndre1, flytte1 om.

кочёв||ник M nomåde -n, -r; —бй
nomåde-; nomådisk; —бй народ
nomadefolk -et.

кочегар м fyrbøder -en, -e; —ка
ж тех. fyrrum -met,=, kédelrum
-met, —.

коченёть stivne1, stivfryse4,
blive stiv.

кочерга ж ildrager -en, -e, krykke
-n, -r.

кочерыжка ж (капустная)
kålstok -ken, -ke.

кочка ж tue -n, -r, knold -en, -e,
høj -en, -e.
кошачий kåtte-, katteagtig,
кошелёк M péngepung -en, -e,
portemonnæ -(e)n, -(e)r.
кошель M péngepung -en, -e.
кбшкЦа I ж kat -ten, -te; -О ночыо
все —и сёры поел, om nåtten er alle
kåtte grå; жить как — с собакой
разг. léve [forliges] som hund og
kat; —и дбма нет, мышам раздолье
поел. = i kåtteløst hus rader
rotter og mus, når katten er borte,
spiller musene på bordet; мёжду
ними пpoбeжåлa чёрная — der er
kommen en klirre på tråden
imél-lem dem; der er kommet noget
iméllem dem; играть в —и-мышки
lége kåtten éfter musen.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0270.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free