- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
271

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - К - кошка ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

кош

— 271 —

кра

кошка II ж ист. (плеть) ni’halet
kat (til at piske med).

кошмар я mareridt -et, (natte-)
måre -n, -r, gru -en; его мучат —ы
mårer rider ham; han lider af
måreridt; — ный grüelig, rædselsfuld.

кощунстЦвенный blasfémisk,
vån-hellig; —во c blasfemi -en,
vån-helligelse -n, hélligbrøde -n;
—во-вать bespotte gud, udstøde
for-båndelser.

коэффициёнт M koefficiént -en,
-er, indekstal -let, =; —
полёз-ного дёйствия тех. virkningsgrad
-en.

КПСС (Коммунистгіческая
nåp-тия Совётского Союза)
Sovjét-uniönens Kommunistiske Parti.

краб M зоол. kråbbe -n, -r,
tå-skekrabbe -n, -r.

кравчий M ист. (mund)skænk
-en, -e.

краги мн. lædergamacher pl.
краден||ое сущ. с собир.
tyvekoster pl; stjålet gods; ый stjålen,
краевёдение c låndets geografi,
краевой lokål (местный); lands-;
distrikt- (в официальном языке).

краеугольный basisk; <> —
Kå-мень hjørnesten -en, gründsten -en.

краж||а ж tyveri -et, -er; мёлкая
—- lommetyveri -et, -er; — со
взломом indbrudstyveri -et, -er;
co-вершйть —у begå et tyveri.

кра||й M 1. (конец) énde -n, -r,
kant -en, -er, rand -en, -e, bort
-en, -er; на —ю пропасти på
åfgrun-dens rand (тж. перен.); чёрез —
ovenud; пepeливåтьcя чёрез —
skvülpe1 бѵег; перёдний —•
обороны всен. hovedforsvarslinje -п;
на перёднем —е воен. på den
forreste linje; 2. (страна) egn -en,
-e; родной — fødeegn -en, -e,
fødestavn -en, -e, hjémegn -en, -e;
в чужйх —ях i frémmede lånde;
3. (административная единица)
låndsdel -en, -e, egn -en, -e; <>
на —ю могйлы på gråvens rand;
на —ю гйбели på åfgrundens rand;
из —я в — fra énde til ånden;
жить на —ю свёта bo langt borte;
слышать —ем уха høre noget med

et halvt øre; хватйть чёрез — gå
for vidt.

крайн||е højst, ümådelig, ultra;
— сожалёю jeg beklåger méget,
det gør mig méget ondt, jeg er
méget ked af det; — вåжнo yderst
vigtig; —ий в разн. знач. yderst,
højst, størst; ekstrém; в —ем случае
i yderste [værste] fald, i nødfald;
—яя необходймость påtrængende
nødvéndighed; по —ей мёре i det
mindste; —ость ж 1. ekstrém -et,
-er, det yderste; yderlighed -en,
-er; доводйть до —ости drive til
det yderste, drive på spidsen;
переходить из одной —ости в другую
slå över fra én yderlighed til en
ånden; впацкіъ в —ость gå til
yderligheder; 2. (нужда) nød -en,
yderste forlégenhed.

крамола ж уст. oprør -et,
opvigler! -et.

кран M 1. håne -n, -г; закрыть —
водопровода lükke af for våndet;
2. тех. kran -en, -er, tap -pen,
-pe(r); подъёмный — løftekran -en,
-er.

крановщйк M krånfører -en, -e.
крапать dryppe1,
крапйва ж brændenælde -л, -г;
™yxån — døvnælde -л, -г.

крапйвнЦый: —ая лиxopåдкa
nældefeber -en; ~oe сёмя уст.
ирон. vinkelskriver -en, -e,
lommeprokurator -en, -er.

крапинкЦа ж prik -ken, -ker;
в —у prikket (о материи); в
сй-нюю —у blåspættet; в мёлкую —у
småprikket.

краплён||ый: —ые мрты
mærkede spillekort.

крас||а ж 1. skønhed -en; pragt
-en; во всей —é i fuld pragt;
пока-3årb себя во всей —é ирон. vise
sig som man er; 2. (украшение)
pryd -en, prydelse -л, -r.

красавЦец м køn mand; —ица
ж køn kvinde, skønhed -en, -er;
пйсаная —ица en billedskøn
pige; —чик M ирон. laps -en, -e.

красйв||о smukt; это —! det er
smukt!, det tåger sig godt ud!; — ый
køn, smuk, skøn; fåger (поэт.);

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0271.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free