- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
274

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - К - крест ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

кре

— 274 —

кри

больных) rullestol -en, -e, sygestol
-en, -e.

крест я в разн. знач. kors -et,—,
kryds -et, = (-er); <$>■ Красный
крест det Røde Kors; поставить

— на чём-л. slå en streg over det
héle.

крестёц M анат. krydsben -et.
крестйны мн. рел. dåb -en;
bår-selgilde -t, -г (празднование).

крестйть 1. døbe2; 2. (быть
крёстным отцом) stå fadder; (быть
крёстной матерью) være
gudmoder; —ея 1. korse1 sig; 2. (принять
крещение) blive døbt.
крест-накрест overkors,
крёстник м gudjbarn -barnet,
-børn, gudsøn -nen, -ner.

крёстнина ж güdjdatter -datteren,
-døtre.

крёстн||ый korsets-, kors-; — ход
kirkeprocession -en; —oe 3HåMeHHe
körstegn -et, =.

крёстный сущ. м fådder -en,
güdfadder -en.

крестовйк M (паук) korsedderkop
•pen, -per.
крестовйна ж kors -et, —.
крестовый: — пэхбд ист.
korstog -et, -e (тж. перен.).

крестоносец м ист. korsfarer -en,
-е, korsridder -en, -е.

крестоцвётные мн. бот.
kors-blomstfamilie -п.

крестьянин м bonde -п, pl
bønder; bonde jmand -manden, -mænd,
lånd imand -manden, -mænd; из
крестьян bo’ndefødt; зажиточный

— gårdejer -en, -e, gård jmand
■manden, -mænd; богётый —
störj-bonde -bonden, -bønder; мёлкий —
hus jmand -manden, -mænd; —ка
ж bondekone -n, -г; —ский
bondeagtig, bonde-; —ское хозяйство,
—^кий двор bondegård -en, = ; —
ское BOCCTåHHe bondeoprør -et, -e;
—CTBO с собир. bondestanden inv,
låndbostanden inv; колхозное —
CTBO kolkhosbønder pl.

кретйн M разг. kretiner -en, -e.
крёчет M (птица) falk -en, -e.
крещёние c 1. (ребёнка)
bårnedåb -en, dåb -en; 2. (праздник) Hél-

ligtrekongersdag inv; боевое —
ilddåb -en.
кривая ж мат. kurve -n, -r.
кривда ж фольк. usandhed -en,
løgn -en.

кривизна ж skævhed -en,
krüm-hed -en; krumning -en, -er.

кривйть krümme1; fordréje1,
forvride4; — лицо fortrække
ån-sigtet; <>■ — душой være falsk
[uoprigtig], håve en
rümmeligsamvittighed; —ея blive krum, blive
skæv.

кривляка M, ж разг.
skabekrukke -n, skabågtig person.

кривляться разг. skåbe1 sig,
ge-baérde1 sig.
кривобокий skæv, skaévrygget.
кривЦбй 1. skæv, krum;
kroget (согнутый); 2. (неправильный)
falsk; идтй —ьши путями gå ad
krogveje; 3. (одноглазый) énøjet; <>
его на — не объёдешь разг. —
han er ikke tabt bag en vogn.

кривоногий skævbenet,
kålve-knæet.

кривЪтблки мн. fålske rygter,
falske udlægninger.

кривошйп M тех. krumtap -pen,
-per (-pe).

крйзис M в разн. знач. krise -n,
-г; общий — капитализма
kapitalismens alméne krise;
экономй-ческий — den økonomiske krise;

— перепроизводства
overproduk-tiönskrise -n; прйзнаки —a
krisetegn pl; правйтельственный —
regéringskrise -n, -r, kabinétskrise
-n, -г; жилищный — boligkrise
-n, bolignød -en; —ный kriseagtig,
krise-.

крик M skrig -et, =, råb -et, =,
råben -en; —и восторга bråvoråb
pl; пронзйтельный — hvin -et,
= , hvinen -en; <C> послёдний —
моды modens sidste skrig; —лйвый
1. højrøstet; 2. (бросающийся в
глаза) skingrende, grel.
крйкнуть skrige4, råbe2, vræle1;

— кому-л. råbe til én, tilkalde én
(позвать).

крикун м (о ребёнке) skrighals
-en, -е, bulderbasse -п.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0274.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free