- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
276

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - К - кровяной ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

кро

— 276 —

КРУ

kog; — застыла у меня в жилах
blodet ståndsede i mine årer; —
с молоком = kérnesund; сёрдце
oбливåeтcя —ью det skærer mig i
hjértet; — застыла у меня в
жгі-лах mit blod blev til is, mit blod
stivnede.

кровянЦой blodig; —ые
uiåpn-ки blodlegemer pi; —бе давлёние
blodtryk -ket.

кроить klippe1 til, skære4 til; —
платье klippe [skære] en kjole til.
кройка ж skæren -en.
крокёт M спорт, krokét inv, —
ный krokét-; —ный молоток спорт.
krokétkølle -n, -r, trækølle -n, -r.
крокй мн. skitse -n, -r, rids -et,=.
крокодйл M krokodille -n, -r;
—овый krokodille-; сумка из
—o-вой кожи en tåske af
krokodilleskind; <C> —овы слёзы
krokodillegråd -en, krokodilletårer pi,
плå-кать — овыми ^e3åMH græde tørre
tårer.

кролик M kanin -en, -er,
подопытный — forsøgskanin -en, -er, —
o-вбдство c kaninavl -en.

крбличЦий kanin-; —ья шкурка
kaninskind -et, = .
кроль M спорт, crawl -et.
кроме 1. (исключая) undtågen,
fortiden; fråregnet; 2. (помимо, сверх)
ydermere; — того éllers; dértil,
desforuden, desüden; <> — шуток
разг. spøg til side.

кромёшнЦый разг.: — ад
hél-vede -t; —ая тьма bælgmørke -t.

кромка ж liste -n, -r, kant -en,
-er {материи)’, — льда iskant -en,
-er.

кромсать разг. skære i stykker;
forskære4 (материю).
крона I ж (дерева) krone -n, -r.
крона II ж (денежная единица)
krone -п, -г.
кронпринц м kronprins -en.
кроншнеп м зоол. spove -п, -г,
régnspove -п, -г.
кронштейн м konsol -en, -er.
кропать fuske1, sjüske1 såmmen.
кропйть bestænke1, overstænke1,
кропотлйвый slidsom,
møjsommelig, omhyggelig.

кросс m спорт, terrænløb -et.
кроссворд m krydsord -et, =,
kryds-og-tværs-op gave.
крот m müldvarp -en, -e.
кроткий stilfærdig, from, mild,
blid, sagtmodig; — как ягнёнок
(så) from som et lam.
кротовый muldvarp-,
кротость ж stilfærdighed -en,
fromhed -en, mildhed -en, blidhed
-en, sagtmodighed -en.

кроха ж 1. krümme -n, -r,
brødsmule -n, -r, 2. мн. (остатки)
smüler pi, réster pi, lévninger pi.

крохобор m разг. styverfænger
-en, -e, gnier -en, -e; —ство с разг.
kårrighed -en.
крохотный lille bitte, méget lille,
крошечный см. крохотный,
крошйть knåse1, smüldre1;
søn-derhakke1 (рубить); —ея smuldre1.

крбшкЦа ж 1. krümme -n, -r,
smule -n, -r, brokke -n, -г;
хлёб-ная — brødkrumme -n, -r; 2. ласк.
spirrevip -pen, -per; sød lille ünge,
dit lille skidt; <> ни —и ikke det
mindste, ikke en smule.

круг m 1. в разн. знач. cirkjel
-elen, -ler, kreds -en, -e, ring -en,
-e; cпacåтeльный —
rédningsbæl-te -t, -г; беговой — спорт,
væd-deløbsbane -n, -г; поворотный —
ж.-д. dréjeskive -n, -г; описать —
slutte kreds, slå en cirkel; чётверть
—а мат. kvadrånt -en, -er; 2.
(сфера, область) krédsbane -n, -r;
virkekreds -en, -e; — читåтeлeй
læserkreds -en, -e; — дёятельности
virkekreds -en, -e; семёйный —
familiekreds -en; npåBHiune —й de
hér-skende krédse; в руководящих
—åx i de lédende krédse;
литературные —й litterære krédse; —
обязанностей pligtområde -t; <0*
на — rundt régnet; порочный — ond
cirkel; заколдованный —
cirkelslutning -en.

круглолйцый ründkindet, med
rundt ånsigt.

круглосуточный: —ая работа
arbéjde i døgndrift.

кругл||ый 1. rund, krédsformet;
2. разг. (полный, совершенный) fyl-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0276.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free