- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
277

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - К - кругляк ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

кру

— 277 —

кру

dig; — дурак ærkefjols -et, —
(-er); —ая сирота et forældreløst
barn; <> —oe число et rundt tal;
— год (héle) året rundt; —ые сутки
dag og nat, héle døgnet; —ая
сумма en rund sum.

кругляк ж (лесоматериал)
rundtømmer -et.

круговЦбй kreds-; rund-; —öe
движёние krédsløb -et; <> —ая
порука génsidig borgen; пить —ую
чашу lade bægeret gå rundt,
круговорот M hvirvlel -elen, -ler.
кругозор M horisont -en, -er,
synskreds -en; политйческий —
politisk synskreds; узкий —
frøperspektiv -et; человёк с широким
—ом et ménneske med en vid
horisont.

кругом 1. rundt, omkring
(вокруг); rundt omkring; —! воен.
omkring!; 2. (полностью) helt,
gån-ske; вы — BHHOßåTbi héle skylden
ligger hos Dem.
кругооборот M krédsløb -et.
кругообразный krédsformig,
cir-keldannet.

кругосвётнЦый rundt om jorden;
—oe плåвaниe vérdensomsejling
■en, -er, jordomsejling -en, -er; —oe
путешёствие réjse om jorden;
co-веришть —oe путешёствие gøre en
réjse om jorden.

кружало с стр. bue -n, -r,
hvælving -en, -er.

кружевнЦйца ж kniplerske -n,
•r; —ой kniplings-.

кружево c knipling -en, -er;
плетёное — blonde -n, -r.

кружйть 1. omkrédse1, hvirvle1,
dréje1; svinge1 (в танце); 2.
(описывать круги) bevæge sig i en
kreds, rotére1, gå rundt; 3.
(плутать) fåre vild; <> — кому-л.
голову fordréje hovedet på nogen;
—ея hvirvle1, svinge4, krédse1;
—ея вйхрем fyge4; <> у меня
кружится гoлoвå det svimler for
mig, alt går rundt for mig.

кружка ж 1. krus -et, =;
пив-Hån — ølkrus -et, =; глйняная —
sténkrus -et, = ; 2. (для сбора денег)
bøsse -n, -r.

кружковщйна ж cirkelvæsen -et.
кружн||ый: —ым путём ad omveje,
кружок m 1. (диск) skive -n, -r;

2. (группа людей) cirk lel -elen,
-ler; драматйческий — dramåtisk
cirkel; — художественной
само-дёятельности amatørcirk lel -elen,
-ler; — политйческой учёбы
studiekreds -en.

круп I m мед. strübehoste -n.
круп II м (лошади) kryds -et,

— , bågkrop -pen.

крупа ж 1. собир. gryn -et, =;
овсяная — håvregryn -et; MåHHaH

— månnagryn -et, semuljegryn -et;
ячневая — byggryn -et; грёчневая

— boghvedegryn -et; 2. (о снеге)
kornet sne.

крупйнк||а ж 1. lille korn, lille
gryn; 2. перен. døjt -en, hvid -en;
ни —и 3Äpåßoro смысла ikke en
smule fornüft.
крупйца см. крупйнка 2.
крупно stor; — nncåTb skrive
med store bogstaver; — нарёзать
skære i store skiver [stykker]; <0" —
поговорйть tåle et ålvorsord med
nogen.

крупнозернйетый storkornet.
крупн||ый 1. (большой) stor; grov
(о зёрнах); — poråTbifl скот
hornkvæg -et; 2. (важный,
значительный) vigtig, betydelig; —ые
события store begivenheder; —ые
неприятности store [alvorlige]
übe-hageligheder; — учёный en stor
[berømt] videnskabsmand; —
пи-cåтeль en berømt [ånset] forfåtter;

3. (рослый) ståtelig, ansélig;
разговор alvorlig opgør; —ая
сумма дёнег en betydelig sum pénge.

крупбзнЦый: —oe воспалёние
лёгких мед. aküt lungebetændelse,
крупорушка ж grynmølle -n, -r.
крупчатка ж flormel -et.
крупьё m croupiér -en, -er.
крутизна ж stéjlhed -en.
крутйть 1. dréje1; såmmenrulle1
(скручивать); 2. hvirvle1; fyge1
(о буре); —ея 1. dréje1 sig; 2.
(о пыли) hvirvle1 op.

круто 1. stejl; 2. (внезапно,
резко) plüdselig, skarp.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0277.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free