- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
287

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Л - леденеть ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 287 —

звѵ

сегодня хороший — (на катке) i
dag er det skøjteføre; затёртый
льдами indefrosset, tilfrosset;
покрытый льдом overiset; свободный
от льда isfri; озеро покрылось
льдом søen er lagt til; — идёт isen
bryder op, floden er i isgang; ставить
Ha — lægge på is; холодный как —
iskold; <> — сломан isen er brudt.

леденЦётьІ. (превращаться в лёд)
isne1, blive til is; 2. (замерзать)
fryse ihjél [til], stivne af kulde;
-О кровь —ёет в жйлах blodet
stivner i årene.

леденёц м kandis -en; bolsje -t,
-r, drops -et,=; slikkepind -en, -e.
леденйть только перен. lamslå4,
леденящий iskold; его охватил
— ужас han blev rædselsslagen;
han stivnede af skræk.

лёдник M iskælder -en, -e, isskab
•ei, -e (шкаф).

леднйк м геол. jøkel -len, -ler,
glétscher -en, -e, isbræ -en, -er’,
—o-вый геол. is-; —-бвый период
is-perioden inv, istiden inv.

ледоЦкбл M isbryder -en, -e, —рёз
M isplov -en, -e; isbryder -en, -e;
—руб M ishage -n, -г; —ход м
is-drift -en, isgang -en.

ледянЦбй is-; iskold(t); — покров
isdække -t, isflade -n; —åя ъода
isvand -et\ — вётер iskold vind;
-O —ым тоном i en iskold tone,
i en isnende tone.
лёер M мор. straéktov -et, -e.
лежалый fordærvet
(испорченный); muggen (заплесневелый);
gåm-melt (о хлебе).

лежанка ж 1. ovnbænk -en, -e,
kåkkelovnsbænk -en, -e; 2. (в
санатории и т. п.) liggestol -en, -е.

леж||ать 1. ligge4; — в постёли
ligge i séngen; — больным ligge
syg; — в зacåдe ligge på lur,
ligge i båghold; — на виду ligge
frémme; 2. (быть расположенным)
ligge4; город —йт к сёверу от...
byen ligger nord for...; 3. (об
обязанности и т. п.) påhvile1, ligge4,
bero1; это —йт на его совести det
ligger [beror] på hans samvittighed;
это —йт на егб обязанности det er

hans pligt; <> — в основе ligge til
grund; у меня душа не —йт jeg
har modvilje mod.

лежачий liggende; — больной en
l’ggesyg.

лежебока M, JfC dovenlars -en,
drivert -en, -er.
лёзвие c æg -gen, -ge; blad -et,
e, klinge -n, -r; — бритвы
bar-bérblad -et, -e; — нoжå knivblad
-et, -e.

лезть 1. (влезать) klåtre1, kråvlt1
op; bestige4 (на гору); 2. разг.
(надоедать) blive påtrængende; 3. (о
eosocax) fålde4 ud; 4. (быть в
П’ру) påsse1; башмаки не лёзут
skoene er forsnævre; <> — на рожон
разг. stampe imod brodden; из
кожи вон — gå ud af sit gode skind;
— nå стену være råsende.

лейб-Цгвйрдия ж воен. ист.
livgarde -п; —мёдик м ист.
livlæge -п.

лейборист м полит, labourist -en,
-er.

лёйка I ж (для поливки)
sprøjtekande -л, -г, vandkande -п, -г;
2. (воронка) tragt -en, -e(r).

лёйка II ж (фотоаппарат) léika
-en.

лейкоцйт м leukocyt -ten, -ter.
лейтенант м løjtnånt -en, -er;
старший — premiérløjtnanl -en, -er;
млåдший — överfænrik -ken, -ker.
лейтмотйв M lédemotiv -et, -er.
лекало с тех. skabelon -en, -er.
лекарственнЦый medicin-; —ые
растения Isegeurter pl.

лекарство c medicin -en, -er,
medikamént -et, -er; lægemididel
-let, -ler, remédiium -et, -er;
пузырёк c —M medicinflaske -n, r;
принять — (ind)tåge medicin; —
не подёйсгвовало medicinen
virkede ikke.
лёкарь M уст. læge -n, -r.
лёксика ж лингв, ordforråd -et.
лексикбЦграф м leksikogråf -en,
-er; —графия ж leksikografi -en;
—лог M leksikolög -en, -er;
—лб-гия ж leksikologi -en.

лексикон M leksikon -(n)et, pl
leksika, ord jbog -bogen, -beger.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0287.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free