- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
294

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Л - личико ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

лич

— 294 —

лоб

éddikeansigt -et, -er, постное —
разг. bédemandsansigt -et,
mælkefjæs -et; у него вытянулось —
han blev lang 1 ansigtet;
смо-трёть кому-л. прямо в — se én
lige i ansigtet; говор йть кому-л.
что-л. в — sige én noget i ansigtet;
он лгал мне в — han løj mig op i
mit åbne ånsigt; знать когб-л.
в — kénde én af anseelse; не
ударить —бм в грязь ikke
bla-mére sig; изменгіться в —é blive
bleg [rød] i ånsigtet; skifte fårve;
на нём —å нет han ser eléndig
ud; быть к — у klæde1, vaére
klaé-delig, påsse1; не идтй к — у
misklæde2, mispryde1; —бм к —у
ånsigt til ånsigt; пёред —бм
смёрти med døden for éje;
сте-рёть с —å землй udrydde1,
udslette1.

лйчико c (уменыи. от лицо)
ånsigt -et, -er; хорошенькое — pænt
ånsigt.

личйн||а ж måske -n, -г; под
—ой under måsken af; под —ой
дружбы ünder skin af vénskab.

личйнка ж зоол. lårve -n, -r,
måddike -n, -r.

лйчно personlig, i égen person;
я знаю его — jeg kénder ham
personlig; я — ничего не имёю
против jeg for min del [person]
har intet imod det.

личнЦбй 1. ånsigts-; —бе
поло-тёнце håndklæde -t, -r; 2. анат.
ånsigts-.

лйчн||ость ж personlighed -en,
-er, person -en, -er, individ -et,
-er; незаурядная — разг. en mand af
formåt; выдающаяся —
forgrundsfigur -en, -er; удостоверять свою
— legitimére1 sig;
неприкосновён-ность —ости persons
ukrænkelighed; роль —ости в истории
personlighedens rolle i historien;
культ —ости persondyrkelse -n;
<> не переходйть на —ости ikke
blive personlig; —ый в разн. знач.
personél, personlig, individuél;
pri-våt (частный); —oe местоимёние
ерам, personlig stédord;
personligt pronomen; —ая собственность

personlig éjendom; —ая жизнь
privåtliv -et; это моё —oe мнёние
det er min personlige méning; <>
—ый cocTåß personåle -t, -r; kådre
-n, -г (обыкн. pl).

лишай M 1. бот. lav -en, -er;
2. мед. udslæt -tet; стригущий —
ringorm -en, -e; —ник м бот.
låv-plante -п. -г.
лишать(ся) см. лишйть(ся).
лйш||ек м: двåдцaть лет с —
ком nogle og tyve år.

лишёнЦие с 1. (действие)
unddragelse -п, berøvelse -п, -г,
frå-tagelse -п, -г; frådømmelse -ti, -г
(юр.); — свободы frihedsberøvelse
-п; — избиpåтeльныx прав
frakendelse af vålgretten; —
rpa-ждåнcкиx прав tåbet af de
borgerlige réttigheder; 2. (нужда) (åf-)
savn -et, nød -en; терпёть —ия
lide nød [savn].

лишить fråkende2, unddrage4,
berøve1; — по судёбному
приговору frådømme2; — себя жизни
berøve sig livet, begå sélvmord; —
свободы berøve [fråkende]
friheden; — кого-л. npåßa fråkende én
rétten; —ея tåbe2, miste1; —ея
зрёния tåbe [miste] synet; —ея
чувств besvime1, blive bevidstløs;
—ея flåpa рёчи blive målløs,miste
tålens brug.

лйшнЦий 1. (излишний)
overflødig, overtallig, overkomplet;
unødvendig (ненужный); быть —им vaére
tilovers; — раз en gang for méget;
2. (запасной) som man har
tilovers; -ф- не —e (cKa3åTb) det er
ikke overflødigt (at sige).

лишь 1. нареч. (толькб) kun, blot,
båre; først (о времени); он
вернулся — B4epå han kom først i går; —
бы hvis, kun; — бы он пришёл!
båre [blot] han kom!; 2. союз
(едва, как только) så snart (som),
båre, når båre, knap, næppe; —
только он пришёл så snart han kom.

лоб M pånde -n, -г; широкий,
открытый — åben [bred] pånde;
ударить себя по лбу (при
внезапной мысли) slå sig for pånden;
морщить — rynke pånden.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0294.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free