- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
295

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Л - лобзание ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

лоб

— 295 —

ЛОЖ

лобз||ание с поэт, kyssen -en;

— ать поэт, kysse1.

лобзик м тех. løvsav -en, -е.
лобкбвЦый: —ая кость анат.
skåmben -et, =.

лббнЦый анат.pånde-; —ая кость
påndeben -е/, = ; — ые пазухи
pandehuler pi, -ф —oe мёсто ист.
skafot -tet, -ter.
лов м см. лбвля и улов,
ловелас м pigejæger -en, -е,
skértejæger -en, -е.

лов||ёц м fisker -en, -е
(рыболов); jæger -en, -е (охотник); <>
на —ца и зверь бежит = god
jæger får åltid bytte,
ловйть fånge1, gribe4, opfange1;

— рыбу fiske1; méde1 (на удочку)’,
<> — мждое слово opfange hvert
éneste ord; — чей-л. взгляд fånge
éns blik; — момёнт udnytte
øjeblikket [moméntetl; в мутной водё
рыбу — погов. fiske i rørt vånde;

— на слове tåge én på ordet,
ловкач M разг. fiffig karl.
лбвкЦий 1. (искусный)
fingerfærdig, fingernem, behændig, dygtig;
быть —им håve et goat
håndelag; 2. (изворотливый) durkdreven
(о человеке); udspekuleret (о
поступке); —ость ж 1. (искусность)
(finger)faérdighed -en,
behændighed -en, dygtighed -en; håndelag
-et (уменье); 2. (изворотливость)
diirkdrevenhed -en, fiffighed -en;

—ость рук nævenyttighed -en.
ловля ж fangst -en; рыбная —
fiskefangst -en; — птиц
fügle-fangst -en.

ловушк||а ж fælde -n, -r; snåre
-n, -r; fåldgrube -n, -г (тж.
перен!); nonåcTb в —у gå i faélden,
fålde i snaren,
лог M (dål)sænkning -en.
логарйфм,илш/я. logaritme -n, -r;

— йческий: —йческая таблйца
logaritmetabel -len, -ler; —йческая
линёйка regnestok -ken.

лбгЦика ж logik -ken;
—йческий logisk, følgerigtig; —йчность
ж logik -ken, følgerigtighed -en;
—йчный logisk, følgerigtig,
begrebsmæssig.

логовище, логово c hüle -n, -r,
léje -t, -r.

лодка ж båd -en, -e, jolle -n, -r;
pbi6å4bH — fiskerbåd -en, -e;
моторная — motorbåd -en, -e;
cna-cåтeльнaя — rédningsbåd -en, -e;
складная — foldebåd -en, -e;
кано-нёрская — воен. мор. kanonbåd
-en, -e; подводная —
undervandsbåd -en, -e, ü-båd -en, -e.

лбдочнЦик M bådsimand
-manden, -mænd, bådfører -en, -r, —ый
båds-; —ая прйстань bådebro -en.

лодыжка ж анат. ånk’el -elen,
-ler.

лодырничать разг. dövn’e1, drive4.
лбдырЦь м разг. dovenlars -en,
drivert -en, -er, løjser -en, -e;
гонять —я ligge på den låde side.

ложа I ж театр, löge -n, -r;
6oKoßån — sideloge -n, -r.

ложа II ж (ружейная)
bøsseskæfte -t, -r, geværskæfte -t, -r.

ложбйна ж låvning -en, -er,
hulning -en, -er, sænkning -en, -er.

лбже c 1. уст. léje -t, -r, seng
-en, -e, nåtleje -t, -г; брачное —
ægteseng -en, -e; смёртное —
dødsleje -t; 2. (русло реки) léje -t, -r.

лбжечкЦа ж 1. уменьиі. от
ложка; 2.: боль под —ой måvetrykken
-en.

лож йться см. лечь.
лбжкЦа ж ske -en, -er;
разли-вåтeльнaя — potågeske -en, -er;
4åftHan — téske -en, -er; en
té-skefuld (как мера); столовая —
spiseske -en, -er; дессёртная —
dessértske -en, -er; серёбряная —
sølvske -en, -er, <> чёрез час по
4åfiHofi —e погов. méget langsom,
i små doser [portioner].

лбжнЦо falsk, forkért; вы меня
— поняли De har misforstået mig;
—ость ж fålskhed -en, üsandhed
-en; —ый falsk, usand, misvisende,
vrang; —ая тревога blind alårm;
быть на —ом путй vaére på
forkért vej.

ложь ж løgn -en, usandhed -en;
Hå^an — en dundrende [lodret]
løgn; вынужденная — nødløgn
-en; невинная — uskyldig løgn;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0295.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free