- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
296

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Л - лоза ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

лоз

— 296 —

лоп

hvid løgn; это чистёйшая — det er
løgn og digt; уличйть кого-л. во
лжи gribe én i løgn.

лоза ж 1. (ивовая) vidje -л, -r;
2. (виноградная) (vin)ranke -n, -r,
vinstok -ken, -ke.
лозняк M pilekrat -tet.
лозунг M løsen -et, -er, slagord
-et, =; parole -n, -г;
провозгла-сйть — üdstede [opstille] en parole.
лойяльнЦость см. лояльность;

— ый см. лояльный,
локализация ж lokalisation -en,

lokaliséring -en.

локализйровать(ся) см.
локализоваться).

локализовать lokalisére1; —ея
lokalisére1 sig.
локальный lokal, stédlig.
локаут м lockout -en, -er;
объявлять — lockoute1, erklære lockout.

локомобиль M тех. lokomobil
-et, -er.

локомотйв M lokomotiv -et, -er.
локон M krélle -n, -r, lok -ken,
-ker, buk i kel -len, -ler.

локоть M 1. albue -n, -г;
работать локтями разг. skübbe sig
frem, arbejde med albuerne, båne
sig véj(en) med albuerne; блйзок

— да не укусишь поел. nærved
skyder ingen håre; 2. уст. (мера)
ålen -en.

локтевЦбй анат. albue-; —ån
кость ålbueben -et.

лом M 1. (инструмент) koben
-et. =; brækjern -et (железный);
2. (ломаное) brud -(d)et; coönpåTb
желёзный — såmle gammelt jern.

ломака м, ж разг. krükke -п, -г,
skåbekrukke -п, -г; sippe -я, -г.

лбманЦый brudt; gebrokken (о
языке); —ая речь kåudervælsk -et;
—ая линия brudt linje; <> это
—•ого rpouiå не стоит! det er ikke
en døjt værd!; det er ikke en rød
øre værd.

ломйнье с разг. skaberi -et,
af-fektatiön -en.

ломать 1. brække1, bryde4,
knække1; 2. (сносить) sønderbryde4,
nédrive4; 3. безл.-. меня лoмåeт
(при болезни) разг. jeg har léde-

værk; — руки vride sine
hæn-der; — себё голову над чем-л.
bryde sit hoved med noget; —ея

1. brydes, gå i stykker; være
skrøbelig [skør] (быть хрупким);

2. (кривляться) skåbe1 sig,
gebærde1 sig, gøre künster [dikkedarer];

3. (о голосе) slå4 бѵег.
ломбард м assisténshus -et, -e,

lånekontor -et, -er;
påntelånekon-tor -et, -er; —ный påntelåne-; —
ная KBHTåHUHH påntelånersed idel
-(de)len, -ler.

ломберный: — стол spillebord
-et, -e.

ломйть безл.: у него лбмит кости
han har lédeværk; —ея 1. (под
тяжестью чего-л.) bøje1 under;
2. разг. (стремиться проникнуть)
måse1 på, bryde4 ind; -ея в дверь
büldre på døren; —ея в комнату
bryde ind i værelset; -О- —ея в
открытую дверь = slås med
véjr-møller.

лбмк||а ж 1. (действие)
sønder-brydning -en, nédrivning -en,
åf-brydning -en; KopeHHån — перен.
radikal omdannelse; 2. горн, brud
-(d)et, =; — известкового камня
kålkbrydning -en; —ий skør, sprød.

ломовЦбй 1. прил. last-; pak-;
—ая лошадь påkhest -en; 2. сущ.
M kårrekusk -en, -e.
ломота ж разг. lédeværk -et.
ломоть м skive -л, -г; — хлёба en
skive brød.
ломтик м en tynd skive.
лбн||о с уст. skød -et, = ; <> на
—e природы i natürens skød, i
det grønne.

лопасть ж тех. blad -et, -e,
skovl -en, -e; skovlblad -et, -e
(гребного колеса).

лопатЦа ж spåde -л, -г, (kåste-)
skovl -en, -e; — для угля
kulskuffe -л, -г; работать —ой skovle1.

лопатка I ж уменьиі. от
ло-nåTa.

лопатк||а II ж анат.
skülder-blad -et, -е; bov -en, -e; bovblad
-et, -e (у животных); положйть на
ббе —и спорт, lægge bégge
modstanderens sküldre samtidig mod

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0296.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free