- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
297

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Л - лопать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

лоп

— 297 —

луж

madrassen; få én til at ligge med
bégge skuldre i gulvet (тж. перен.у,
<> yAHpåTb во все —и разг. løbe
af alle livsens kræfter,
лопать груб. æde4,
лопаться см. лопнуть,
ло пн Путь 1. (дать трещину)
sprække4, springe4, briste1; révne1;
нарыв —ул der gik hul på
bylden; 2. разг. (потерпеть крах) gå
fallit; <> её терпёние —уло hendes
tålmodighed bristede; — от смёха
разг. være ved at flække af grin,
være ved at révne af låtter; — от
зависти révne af misundelse,
лопотать разг. mumle1,
лопух м бот. bürre -п, -г.
лорд м lord -en; пaлåтa —ов
(в Англии) overhus -et.

лорнёт м lorgnét -ten, -ter,
stång-briller pl.

лоск M glans -en (тж. перен.);
навести — на что-л. polére1.

лоскут м klud -en, -е, las -en,
-er; lap -pen, -per (для починки).
лосниться glinse1, funkle1,
лососина ж låksekød -et.
лососЦь м (рыба) laks -en, -e
(=); ловля — ёй låksefangst -en,
-e, låksefiskeri -et.
лось M elg -en, -e, élsdyr -et, —.
лот M мор. lod -det, -der,
péj-lelod -det, -der, sænkelod -det, -der;
измерёние глубины —ом
dybdelodning -en; измерять глубину
—ом lodde1.

лотерёйный lotteri-; — билёт
lotterised Idel -(de)len, -ler, lod -den
(-det), -der; — выигрыш
lotterigevinst -en, -er.

лотерЦёя ж lotteri -et, -er;
уча-ствовать в —ée spille i lotteriet;
разыгрывать в —ёю bortlodde1,
лотлинь м мор. lodline -п, -г.
лото с lotterispil -let; nrpåTb
в — spille lotteri.

лотЦок м 1. bod for gådeudsalg;
продажа с —ков gådesalg -et; 2.
(жёлоб) (åfløbs)rénde -n, -r.
лотос M бот. lotus -en.
лотошник M разг. gådesælger
-en, -e.

лоханк||а ж (træ)kar -ret,

(våske)bålje -n, -r; <> почечные —и
анат. nyrebækken -et.
лохань см. лоханка.
лохмат||ить разг. (растрепать)
rüske1, rive4; —йться blive rusket
[forpjusket]; —ый stridhåret,
tjåv-set, forpjusket; —ая голова
pjuskehoved -et.

лохмотья мн. pjålter pl; в —x 1
pjålter, pjåltet.
лоция ж мор. lodsvæsen -et.
лоцман м мор. lods -en, -er;
—ский lods-; —ский устав
lodslov -en, -e; —екая служба
lodstjeneste -п.

лошадйнЦый héste-; —ая сила
физ. héste 1 kraft -kraften, -kræfter;
<> —ая доза kæmpeportion -en, -er.

лошадка ж 1. уме ный. от
лошадь; 2. (игрушка) kæphest -en, -е;
деревянная — hyphest -en, -е.

лбшадЦь ж hest -en, -е;
породистая — råcehest -en, -е;
чистокровная — fuldblodshest -en, -е;
бего-вая — væddeløbshest -en, -е;
вер-ховая — ridehest -en, -е;
вьючная — påkhest -en, -е; oбъeзжåть
— ride en hest til; npåBHTb —ью
küske1; — noHe^å hésten løb
løbsk; верхом на —и ridende.

лошак м зоол. mulæsiel -(e)let,
-ler.

лощёный 1. poléret, glinsende;
2. перен. vélsoignéret.
лощйна ж dal -en, -e, dyb -et.
лощйть polére1, give glans.
лояльнЦость ж loyalitét -en,
lovlydighed -en, vélsindethed -en;
—ый loyal, lovlydig, vélsindet.
луб M bast -en.

лубок M мед. bénskinne -n, -tj
нaклåдывaть — låde hvile i
skinner.

луг M eng -en, -e, græsmark -en,
-er; общинный — fælled -en, -er;
заливной — overrislet eng;
—o-вой eng-.

лудЦйльщик M kédelflikker -en,
-e; —йть fortinne1.

луж||а ж pyt -ten, -ter, (vånd-)
pøl -en, -e; <> сесть в —у ss komme
i fédtefadet, gøre i nælderne, træde
i spinaten.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0297.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free