- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
304

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - М - манёвр ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ман

— 304 —

мар

манёвр м 1. manøvre -п, -г;
2. мн. воен. manøvrer pi,
féltøvel-ser pi; ~ енность ж manøvréring
-en; —енный manøver-; ~енная
война bevægelseskrig -en.

маневрйровЦание c 1.
manøvréring -en; 2. ж.-д. rangéring -en;
—ать 1. manøvrére1; 2. ж.-д.
ran-gére1; 3. перен. lavére1, gå snildt
til værks, sno1 sig.

маневровый: — паровоз ж.-д.
rangérlokomotive -t, -r.

манёж я manége -n, -r, ridebane
■n, -r, ridehus -et, -e.

манекен м 1. mannequin -en,
-er, probérdukke -n, -r; 2. перен.
léd(de)dukke -n, -r; —щица ж
(в модном магазине) mannequin
-en, -er.

манёрЦа ж 1. manér -en, -er,
facon -en; måde -n, -r, vis -en
{способ); — игры spillemåde -n;
— писать (в живописи) pénselføring
-en; своеобразная — en særegen
måde; — держать себя holdning
-en, frémtræden -en; 2. мн.
manérer pi, lader pi, sæder pi; хорошие
—ы fine [gode] manérer; — ность
ж öpstyltethed -en, künstlethed
-en, kunstlen et; —ный opstyltet,
kunstlet.

манжёта ж manchét -ten, -ter,
månsket -ten, -ter.

маникюр M maniküre -n,
håndpleje -n; -ша ж manikuredame -n,
-r, manikuri’st -en, -er.

манипулировать manlpulére1,
håndtére1; ~яция ж I.
manipulation -en, -er, håndtering -en;
2. (проделка) makination -en, -er.
манить lokke1, måne1,
манифёст M manifést -et, -er;
«Манифёст Коммунистйческой
nåpTHH» det Kommunistiske
Manifést.

манифестация ж manifestation
-en, -er; demonstration -en, -er.
манйшка ж skjortebryst -et.
мания ж mani -en, -er, fiks
idé; — велйчия højhedsvanvid -en
(-et), storhedsvanvid -en {-et); —
преслёдования forfølgelsesvanvid
•en (-et).

манкйровать 1. (пренебрегать)
mankere1, forsømme2,
tilsidesætte3; — своими обязанностями
forsømme sine pligter; 2.
(отсутствовать) holde sig borte.

манн||а ж månna -en; —ый
manna-; —ая Kpynå månnagryn -et,
semuljegryn -et.

мановёнЦие с уст. vink -et, =;
как по —ию рукй i én
håndevending, som frémtryllet.
манок я охот, lökkefugl -en, -e.
манометр м физ. manométler
-eret, -re.

мансарда ж mansard -en, -er,
kvist -en, -e, tågkamjmer -meret,
-re, loftsværelse -t, -r.

мантия ж talar -en, -er, kåppe
-n, -r, kåbe -n, -r.

манускрйпт M manuskript -et,
-er.

мануфактурЦа ж 1. эк.
manufaktur -en, -er; 2. (материя)
manufaktur -en, -er, stof -fet, -fer;
ный: —ные TOßåpbi
manufaktürva-rer pi.

маньйк M en stémningssindsyg,
åmokløber -en, -er.
манящий lokkende,
маразм M мед. hensygnende
tilstand (тж. перен.); старческий ~
alderdomssvækkelse -n,
alderdoms-afkræftelse -n.

марать разг. klatte1, besudle1,
svine1 til; <> не стоит руки — ^s
det lénner sig ikke, det er ikke
umagen værd.

марган||ец м mangån -en;
~це-вый mangån-; ~цевая pyziå
man-gånerts -en; —цевая кислота
man-gå nsyre -n.
маргарин м margarine -п.
маргаритка ж бот. tusindfryd
-en, -er, bellis -en, -er, gåseurt
-en, -er.
марево c luftspejling -en, -er.
маринЦад м marinåde -n; ~
ова-ние c hénkogning -en; nédsyltning
-en; — ованный marinéret,
indlagt, (néd)syltet; —овать 1.
mari-nére1; indlægge3, nédsylte1; 2. разг.
forhåle1, trække i långdrag; sylte
en skrivelse.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0304.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free