- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
306

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - М - маслина ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

мае

— 306 —

мат

маслина ж 1. {плод) oliven -en,
= ; 2. (дерево) oliventræ -et, -er.
маслить smøre3, oliére1, salve1.
маслйчнЦый бот. oliven-; —ые
культуры oliekulturer pi,
olieholdige planter.

масл[|о c 1. (растительное,
минеральное) olie -n, -г; конопляное

— håmpeolie -en; гвоздичное —
néllikeolie -tv, орёховое —
nød-deolie -tv, деревянное — bomolie
-tv, машинное — maskinolie -tv, 2.
{коровье) smør -ret; высший сорт
—a lurmærket smør; (жарить) на
—e (stége) i smør; мазать —ом
smøre3, oliére1; сбивать — kærne1;
3. жив. oliefarve -n; подливйть
—а в огонь погов. gyde olie på
ilden; всё идёт как по —у det gar
jo som det var smurt; det går som
ingenting, det går som fod i hose.

маслобойЦка ж (smør)kærne -ri,
-r; —ный: —ный завод mejeri -et,
-er’, oliemølle -n, -г
{вырабатывающий растительное масло).

маслянистый olieagtig,
fédtag-tig-

маслянуый 1. fedt-; —oe пятно
fédtplet -ten, -ter, 2. хим. olie-;
<> —ая KpåcKa oliefarve -n, -r.
масон m frimurer -en, -e.
масса I ж {вещество) måsse -n, -r;
стеклянная — glåsmasse -n;
дре-вёсная — træmasse -п.

масса II ж {большое количество)
masse -п, -г, mængde -п, -г; —
людёй den store hob; у меня —
работы jeg har en måsse [mængde]
arbejde; jeg har méget at gøre.

массаж м massage -n; —йст м
massør -en, -er, —йстка ж
massøse -n, -r.
массив M massiv -et, =; горный

— bjérgstrækning -en, -er, лесные
—ы skovmassiver pi, skovegne pi.

массйвный massiv; svær
{тяжёлый). e
массйровать 1. massere1; 2. воен.
sammentrække4.

массов||ый måsse-; —ая
органи-3åuHfl masseorganisation -en, -er;
—oe производство
masseproduktion -en.

массы ми. {народ) masserne pi,
de bréde lag; трудящиеся — de
årbejdende masser; широкие —
de bréde lag, det store gros; воля
масс måssevilje -п.
мае гак м разг. méster i noget,
мастер м 1. {на заводе)
forarbejder -en, -е, förjmand -manden,
-mænd\ 2. (ремесленник): золотых
дел — güldsmed -en, -е; 3.
{знаток) méstier -eren, -re, kénder -en,
-e; — спорта idrætsmest ler -eren,
-re-, быть —ом своего дёл’а =
forstå sig på sit fag; <0- — на все
руки en fingernem pérson, en
altmuligmand; дёло —а боится
погов. værket priser mésteren; —йть
forfærdige1, låve1; —йца ж en
kvindelig méster, mésterske -n, r;
oHå —йца плåвaть hun svømmer
udma:rket.

мастерская ж værksted -et, -er,
ateliér -et, -er {художника)-,
механическая — maskinværksted -et,
-er; ^ecåpnan —
kléjnsmedeværk-sted -et, -er; — скульптора
billedhuggerværksted -et, -er;
переплётная — bogbinderi -et, -er;
no-шйвочная — modeatelier -et, -er,
skrædderværksted -et, -er.

мастерство c 1. {ремесло)
håndværk -et, erhvérv -et; 2. {умение)
mésterskab -et.

мастйка ж kit -tet; bonevoks
-et {для натирания полов).
мастйтый ærværdig, ærbar,
мастодонт м mastodont -en, -er.
масть ж 1. {животных) lød -en;
2. карт, farve -n, -r.

масштаб м målestok -ken; в
большом —e éfter en stor
målestok; уменьшённый —-
formindsket målestok; в мировом —ei
vér-densmålestok.
мат I M {половик) måtte -n, -r.
мат II M {матовость): наводить

— на что-л. mattére1.

мат III м шахм. mat; объявлять

— кому-л. gøre [sætte] én mat; шах
и — skakmat.

мат IV м: кричать благим —ом
разг. skrige [vræle] af fuld hals.
матадор м matador -en, -er.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0306.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free