- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
317

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - М - милиция ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

мил

— 317 —

мин

милиция ж milits -en.
миллиард м milliard -en, -er;
—ép м milliardær -en, -er.
миллиграмм M milligram -met,

миллиметр M millimeter -en, —.
миллион M million -en, -er; —ép
M millionær -en, -er.
миловать benåde1,
миловать уст. kærtegne1, kæle1
for.

миловидный net; yndefuld; pæn.
милосёрдЦ ие c bårmhjertighed -en,
forbårmelse -n; cecTpå —ия
barm-hjértig søster; sygeplejerske -n, -r;
—ный bårmhjertig.

мйлостивЦый nåderig, nådig,
néd-ladende; «0* — государь уст.
(обращение)\ ærede Hérre; —ая
государыня уст. (обращение) ærede
Früe.

мйлостынЦя ж уст. ålmisse -п,
-г; просйть —ю (gå og) tigge1;
gå tiggergang.

мйлостЦь ж 1. (милостивое
отношение) gunst -en, nåde -n,
favør -en; быть в —и у кого-л.
stå i gunst hos én; være i yndest
hos én; = være pot og pande hos
én; войти в — falde i nåde; 2.
(одолжение) nåde -n; tjéneste -n, -г;
сдё-лать кому-л. — gøre én en
tjéneste; 3. (милосердие) nåde -n; враг
cдåлcя на — победителя fjénden
overgav sig på nåde og unåde; <>
Båma —! уст. (обращение) Déres
N^de!; по Båuieft -—и tåkket være
Dem; —и просим! разг.
velkommen!; скажйте на —! разг. sig en
gang!

мйлочка ж (в обращении)
lillemor, min kære.
мйлый 1. kær, rar, sympåtisk;

2. (обращение) min kære (ven)!;

3. сущ. M kæreste -n, -r.

мйля ж mil -en, — (-e);
морская — sømil -en, = (-e).

мимика ж mimik -ken,
minespil -let.
мимйческий mimisk,
мймо forbi; проёхать — køre2
forbi; пройти — gå4 forbi; бить —
slå fejl; пропустить что-л. —

ушёй overhøre noget, vénde det
døve øre til.

мимоёздом i forbifarten, i
forbikørende,
мимоза ж mimose -n, -r.
мимолётный flygtig; forgængelig
(преходящий); — взгляд et flygtigt
blik.

мимоходом 1. (по пути) i
forbigående, i forbifarten, undervéjs;
2. (между прочим) i parentés
bemærket.

мйн||а I ж воен. mine -n, -r;
B3opeåTb —у låde minen springe;
постановка мин mineudlægning
-en, -er; пловучая (дрейфующая)

— drivmine -ti, -r; —
замёдлен-ного дёйствия tidsindstillet mine;
глубинная — bündmine -n, -r.

мйн||а II ж (выражение лица)
mine -п, -г, gebærde -я, -г;
сдё-лать кйслую —у разг. sætte et
surt ansigt op; = fortrække
ånsig-tet; важная — hérskermine -n, -r,
vigtig mine.
минарёт M minarét -en, -er.
миндалевйднЦый måndelformig;
—ая жeлeзå анат. måndelkirt lel
-elen, -ler.

миндалина ж I. måndjel -elen,
-ler; 2. анат. måndjel -elen, -ler,
tonsil -len, -ler.

миндаль m 1. (плод) måndjel
-elen, -ler; 2. (дерево) måndeltræ
-et, -er; —ный mandel-; —ное
пирожное måndelkage -n, -r; —ное
печёнье makron -en, -er.
минёр m воен. minør -en, -er.
минерал м minerål -et, -er;
кол-лёкция —ов minerålsamling -en,
-er; —огйческий mineralögisk;
—ö-гия ж mineralogi -en.

минеральнЦый minerål-; —
источник minerål kilde, stirbrønd
-en, -e; —ая вoдå minerålvand -et,
-e, séltersvand -et, -e; appolinåris
inv.

миниатюрна ж miniatur -en, -er;

— ный (очень маленький)
miniatur-, sirlig, lille bitte.

минимйльнЦо minimål, i det
mindste; —ый minimål;
forsvindende (ничтожный); в —ый срок

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0317.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free