- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
318

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - М - минимум ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

мин

— 318 —

мир

i korteste frist; —oe количество
minimål mængde.

минимум M mmimlum -et, -a,
låvmål -et, mindestmål -et;
прожиточный — eksisténsminimum
-et; доводить до — a bringe ned til
det mindst mulige.

минйровЦание с воен. (under-)
minéring -en, -er; —анный
(ün-der)minéret; —ать (ünder)minére1.

министёрский minister-,
mini-stérial-, ministeriél-,

министёрство c ministéri jum -et,
-er; — внутренних дел
indenrigs-ministeriium -et; — юстйции
justitsministerium -et; воённое —
krigsministeri lum -et; —
nHocTpåH-ных дел üdenrigsministeri lum -et;
— сёльского хозяйства
låndbrugs-ministerijum -et; — обороны
forsvarsministerium -et; — (‡>HHåHC0B
finånsministeri lum -et; —■
торговли håndelsministeri lum -et; —
внёшней торговли
üdenrigshan-delsministeri lum -et.

минйстр M ministier -eren, -re;
совёт —OB ministerråd -et, =; —
HHocTpåHHbix дел
udenrigsminister -eren, -re; — без портфёля
minister üden portefeuille;
полномочный — befüldmægtigt
minister,

мйннЦый воен. mine-; —oe
загра-ждёние minespærring -en, -er; —ая
галерёя minegang -en, -e; —oe поле
minefelt -et.

минов||ать 1. (проехать,
пройти мимо) passére1, gå forbi, dråge4
over; 2. (избежать чего-л.)
undgå4, undvige4; мы счастлйво —али
onåcHocTb vi undgik héldigvis
ulykken; 3. (окончиться) forløbe4, (hén-)
gå4; onåcHocTb —åлa fåren er forbi,
минога ж зоол. lamprét -ten, -ter.
миноискатель м minesøger -en, -e.
миномёт M воен. minekaster -en,
-e; —чик M minekaster -en, -e,
mi-nekasterartillerist -en, -er.

миноносец M torpédobåd -en, -e;
эсмдренный — мор. destroyer
-en, -e.

минор M 1. муз. mol -en; 2.
(,грустное настроение) melan-

kolsk stémning; быть в —e разг.
være bedrøvet, være i dårlig(t)
humør; — ный 1. муз. mol-; — ный
тон möltone -n; —ный аккорд
molakkord -en, -er; 2. (грустный)
melankolsk, bedrøvet.

минувшЦее сущ. c fortiden inv;

— ий forgången; —ей зимой i fjor
vinter; —ие дни længst forgångne
dage [tider].

минус M 1. мат. minus -set, -ser,
minustegn -et,—; 2. (недостаток)
fejl -en, =, månglel -len, -ler.

минут||а ж в разн. знач. minüt
-tet (-ten), -ter; чёрез 5 минут om
fem minüter; 20 минут второго
ti minüter i halv tre, tyve
minüter over to; сию —у på
øjeblikket, lige straks; в послёднюю —у
i det yderste [sidste] øjeblik, i den
éllevte time; — в —у på
minutten; на одну —у på et (lille) øjeblik;
чёрез —у om et øjeblik; в одну
—у i et øjeblik, i en ruf; с той —ы
fra det øjeblik; не имёть ни —ы
свободной ikke have et øjeblik fri;

— ный 1. minüt-; —ная стрёлка
(часов) minütviser -en, -e; 2.
(мгновенный) øjeblikkelig, flygtig;
—нос мoлчåниe en minüt stilhed;
это —ное дёло det er en øjebliks
sag; det er straks gjort, det er
hürtig gjort.

минуЦть 1. (пройти) passérc1,
gå4 forbi; с тех пор —ло 10 лет
ti år er gået hen siden déngang;
2. (исполниться): мне —ло сорок
лет jeg er alleréde fyrre år, jeg
er godt og vel fyrre år.

мир I m 1. (вселенная, планета)
univérs -et, vérdensalt -et; весь —
al vérden; во всём —e i héle
vér-den, héle jorden over; KåpTa —а
vérdenskort -et,=; пёрвенство —а
спорт, vérdensmesterskab -et; 2.
(сфера, область): животный —
dyreverden -en, fåuna -en;
pac-тйтельный — plånteverden -en,
flora -en; — учёных de lærdes
kreds; артистический —
künst-nerkredse pi; <> не от —а сего
vérdensfjern; пустить кого-л. по
—у bringe nogen til tiggerstaven.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0318.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free