- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
319

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - М - мир ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

мир

— 319 —

МИШ

мир II м (покой) fred -en;
сторонник —а frédenstilhænger -en,
-е, frédsforkæmper -en, -е; борцы
за — frédskæmpere pi; борьбй за

— kåmpen for fred; сохранять —
bevåre fred; — во всём —е
vér-densfred -en; Всемирный совёт —а
Vérdensfredsrådet inv; заключить

— slutte fred; сепаратный —
særfred -en, separatfred -en; кончить
дёло —ом afgøre noget mindelig,
sågen blev ordnet i mindelighed.

мирабёль ж бот. gul blomme,
мираж м luftspejling -en, -er,
fantasibillede -t, -r.

мириады ян. myriåde -n, -r;
utallig mængde.

мирить forsone1, forlige1; stifte
fred méllem; —ея 1. (c кем-л.)
üdsone1 sig; slutte fred; 2. (c чём-л.)
føje1 sig, give sig tilfréds med;
forsone1 sig med; —ея со своим
по-ложёнием føje sig i situationen.

мйрн||о frédelig, fredsommelig;
—ый 1. fredsommelig, frédelig,
freds-; frédens-; —ый договор
frédstraktat -en, -er; frédspagt -en,
-er; —ые переговоры
frédsunder-handlinger pi; —oe врёмя
fréds-tid -en, -er; 2. (спокойный) rolig,
mindelig; —ым путём mindelig,
frédeligt; med det gode.

миро с церк. den héllige olie
I sål ve]; «С> одним —м мазаны af
såmme sürdejg.

миров||ая сущ. ж forlig -et, =;
пойти на —ую gå på forlig.

мировоззрёние c
vérdensansku-else -n, -r, ideologi -en, -er;
материалистическое — den
materialistiske vérdensanskuelse.

мировЦой 1. (всемирный)
vér-dens-; — рынок эк. vérdensmarked
-et, -er; — кризис эк.
vérdenskri-se -n, -r; — än война vérdenskrig
-en; —се господство
vérdensher-redømme -t; — рекорд
vérdensre-kord -en, -er; 2. разг. (отличный)
maégtig god, glimrende, storartet;
nåpeHb stådskarl -en, -e.
мироздан||ие с (вселенная)
vér-densalt -et; систёма —ия
vérdens-system -et.

миролюбйвЦый fredsommelig,
frédelig, frédselskende; —ые
народы frédselskende folk.

миролюбие c frédelighed -en,
fredsommelighed -en.

миропонимание c livsanskuelse
-n, vérdensanskuelse -n.

миросозерцание см.
миропонимание.

миротворец м frédsstifter -en, -е.
мирра ж бот. myrra -en.
мирской vérdslig.
мирт м бот. myrte -п, -г.
мйска ж terrin -en, -er
(суповая); fad -et, -е.

миссионёр м missionær -en, -er;
—ский missions-.

мйссия ж I. (поручение)
mission -en, -er; 2. dun. legation -en,
-er; gesåndtskab -et, -er
(дипломатические представители).
мистёрия ж mystérijum -et, -er.
мйстиЦк м mystiker -en, -e,
visionær -en, -er; —ка ж mystik
-ken.

мистифиЦкатор м spasmager -en,
-e, lurendrejer -en, -e; —кация ж
mystifikation -en, -er; —цйровать
mystificére1.

мистЦицйзм m mysticisme -n;
—йческий mystisk,
hémmeligheds-fuld (таинственный).

мйтинг M møde -t, -r, méeting
-et, folkeforsamling -en, -er.

митрополит M metropolit -ten,
-ter.

миф M 1. myte -n, -r, sagn -et;
2. перен. påhit -tet, opdigt -et;
—йческий 1. mytisk, sågnagtig;
2. перен. legendær, opdigtet.

мифо|1логйческий mytologisk; —
логия ж mytologi -en, gudelære -n.

мичман M мор. ист.
underløjtnant i marinen.

мишёнЦь ж skive -n, -r, mål
-et, =; вращающаяся —
dréjeski-ve -n, -r; cтpeльбå по —и
skiveskydning -en, målskydning -en;
служйть —ью для насмёшек være
génstand for låtter.

мишка m разг. 1. (медведь) bjørn
-en, -e, båmse -n; 2. (игрушка)
téd-dybjørn -en, -e, båmse -n, -c.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0319.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free