- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
320

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - М - мишура ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

МИШ

— 320 —

мно

мишура ж 1. flitter -et,
flitterguld -et; 2. перен. tant -en (-ei),
fiitterguld -et.

младёнЦец м lille barn; грудной
— patte jbarn -barnet,-bern,
spædj-barn -barnet, -bern", -ф- устами —цев
глаголет истина погов. = af børn
og fulde folk skal man høre
sandheden; —ческий bårne-; —ческий
лёпет bårnesnak -ken; —чество c
bårnealder -en.

младший 1. (по возрасту) den
yngre; den yngste (самый
младший); 2. (по службе) ünderordnet;
ünder-; junior (в семье, фирме
и т. п.)’, — класс (в школе)
ünder-klasse -п, -г; — офицёр
ünderof-ficer -en, -er.

млекопитающие мн. pattedyr pl\
хищные — kødædende dyr;
травоядные — plånteædende dyr.

млеть 1. (о членах тела) blive
stiv, blive følelsesløs; 2. (от
восторга и т. п.) blive betåget.

млёчный: Млёчный путь астр.
Mælkevejen іпѵ.
мне см. я.

мнёнЦие с méning -en, -er,
ån-skuelse -n, -r\ syn -et, ståndpunkt
-et, -er (точка зрения); omdømme
-t (суждение), общёственное —
offentlige méning, opinion -en;
общепринятое — måsseopfattelse -n;
almindelig antaget méning; обмён
—иями méningsudveksling -en, -er,
tånkeudveksling -en, -er;
высказать своё — ytre sin méning,
komme frem med sin méning, åfgive
sit skøn om [over]; по моему —ию
éfter min méning, éfter min
opfattelse, éfter mit skøn; имёть
своё — håve sin égen méning,
håve sit syn på sågen; быть
другого —ия håve et åndet syn på
sågen; быть того же —ия være
af såmme méning; он слишком
высокого —ия о себё han bilder sig
åltfor méget ind; я невысокого
—ия o... jeg nærer ikke høje
tanker om...

мнймЦый 1. (воображаемый)
indbildt, tilsyneladende; imaginær;
—ая вeличинå мат. imaginær

størrelse; 2. (ложный) skin-; —
предлог skingrund -en, -e; —
больной en indbildt syg.

мнйтельнЦость ж ængstelighed
-en; mistroiskhed -en
(подозрительность); — ый ængstelig;
mistænksom, mistroisk
(подозрительный).

мнить méne2, tænke2, bilde sig
ind at være.

мнбгЦие мн. 1. прил. mange; во
—их отношёниях i månge
hén-seender; 2. сущ. månge, mången
én, flére; — из нас månge [flére]
af os; одйн из —их én af (de)
månge; — думают månge (folk) tror.

много 1. méget, mégen; månge,
flére (перед сущ. во мн. числе);

— работы méget arbejde; — книг
månge bøger; — еды mégen mad;

— врёмени mégen tid; — лет
månge [flére] år; — раз månge
[flére] gånge; я не видел его —
лет jeg har ikke set ham i månge
år; — врёмени спустя længe éfter;
2. (при гл., нареч. и сравнит,
степени прил.) méget; —
pa3roBåpn-вать tåle méget; очень — méget,
en hel del; — cTåpiue méget [en hel
del] ældre; это слишком — det
er for méget; так — så méget; <>

— шума из ничего stor ståhéj for
ingenting; ни — ни мåлo hvérken
méget éller lidt, hvérken mére éller
mindre.

многобрач||ие c flérkoneri -et,
polygami -et; —ный polygåmisk.

многовато разг. (lidt) for méget,
témmelig méget.

многоводнЦый våndrig; —ая
река en méget våndrig å.
многоводье c høj våndstand,
многоголосый flérstemmig.
многограннЦик м мат.
månge-kant -en, -er, polyéder -en; —ый
mångesidet; flérsidet, ålsidig (тж.
перен.).
многодётный børnerig.
мнбгЦое сущ. с mængde -п,
mangt og méget; во —ом på månge
områder; о —ом надо поговорить
der skal tåles om méget, méget skal
drøftes.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0320.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free