- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
323

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - М - моллюск ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

мол

— 323 —

мол

моллюск м зоол. mollüsk -en,
-er, bløddyr -et, = , sHmdyr -et,=z.

молниенбснііо i flyvende [-[strygende]-] {+[stry-
gende]+} fart, i lyntogsfart; —ый
lynsnar; с —ой быстротой i en
lynende fart, med lynets
håstig-hed; —ая войнй lynkrig -en.

молнЦия ж 1. lyn -et, =, lynild
-en, lynstråle -n, -г; шаровидная
— kuglelyn -et, =; удар —ии
lynnedslag -et, =; вспышка —ии
lynglimt -et; сверкает — det
lyner; с быстротой —ии med lynets
hastighed, i en lynende fart; его
гл a3å мёчут —ии hans øjne
skyder lyn; 2. (застёжка) lynlås
-en, -e.

молодая сущ. ж nygift kone.
молодёжнЦый ungdoms-; —ая
opraHH3ånHH üngdomsorganisation
-en, -er, —ое движёние
ungdomsbevægelse -n.

молод ёж II ь ж ungdom -men, de
unge; союз —и ungdomsforbund -et.

молоденький разг. méget ung;
purung, helt grøn.
молодёть forynge1, forynges,
молод||ёц м 1. (молодой человек)
ung fyr; 2. (молодчина) stådskarl
-en, -e; вестй себя —цом разг.
opføre sig tåppert; —ёцкий kæk,
dristig.

молодйть разг. gøre ung; —ея
разг. gøre sig yngre end man er.

молодняк M 1. собир. (о скоте)
ungkvæg -et; 2. (подрастающее
поколение) éfterslægt -en, de unge,
ungdom -men; 3. (лес) ungskov
-en, -e.

молодожёны ми. de nygifte,
молод||6й 1. прил. ung; —ое
по-колёние den unge generation; —
лес üngskov -en, -e; — картофель
nye kartofler pi; — мёсяд nymåne
-n; 2. сущ. M nygift mand,
—о-зёлено umoden, grøn.

молодост||ь ж ungdom -men; не
пёрвой —и hålvgammel; ud over
sin bédste alder; ud over sin første
ungdom,
молодцеватый flot, smart,
молодчик M пренебр. knøs -en,
-e, knægt -en, -e.

молодчйна ж разг. stådskarl -en,
-e, en pokkers dreng, en pokkers
karl; en pokkers tøs (о девушке).
молодые мн. см. молодожёны,
моложавый üngdommelig.
молоки мн. fiskemælke -п,
mælke -п.

молок||о с mælk -en; парное —
nymalket mælk; цёльное — sød
mælk; снятое — (åf)skummet mælk;
топлёное — brun övnstået mælk;
кислое — surmælk -en, tykmælk
-en; сгущённое — kondenséret
mælk, dåsemælk -en; сухое
(порошковое) — tørmælk -en; —
свернулось mælken løb såmmen [-[skiltes];-] {+[skil-
tes];+} — yбeжåлo mælken løb over;

BcocåTb c —ом матери indsuge
med modermælken; у него — на
гу-6åx не обсохло разг. — han har
endnu ikke slidt sine børnsko; han er
endnu en grønskolling; кровь c —öm
sund, frisk, kråftig; обжёгшись на
—é будешь дуть и Hå воду поел.
= brændt barn skyr ilden.

молокосос м разг. grønskolling
-en, flødeskæg -get; spyttegøg -en.

молот M håmimer -meren, -re%
кузнёчный — smédehamimer
-me-ren, -re; врубовый — горн,
huggejern -et, = ; паровой — тех.
dåmphamjmer -meren, -re;
меха-нйческий — тех. maskinham Imer
-meren, -re; деревянный —
mukkert -en, -er; мёжду —ом и
на-кoвåльнeй = méllem bårken og
træet.

молот||йлка ж с.-х.
tærskemaskine -n, -r; —йть tærske1.

молотобоец M grovsmed -en, -e%
smédesvend -en, -e.

молотЦок M håmimer -meren,
-re; boldtræ -et, -er (для игры в
крокет); <0> npoÄaßåTbCfl с —ка
komme under håmmeren.

молоть måle1, skrå1; grutte1
(крупно); «О* что ты мёл ешь вздор!
sikke noget vrøvl du snåkker!
молотьба ж tærskning -en.
молочай(ник) м бот. vortemælk
-en.

молочнЦая ж mælkeudsalg -et,
ismejeri -et, -er, mejeri -et, -er, meje-

21*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0323.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free