- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
327

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - М - моторизация ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

MOT

— 327 —

мра

внутреннего сгорания
forbrændingsmotor -en, -er, запускать —
starte motoren, sætte motoren i
gang; —изация ж motoriséring
-en; —избванный motoriséret,
motor-.

моторный I тех. motor-; drift-,
моторный II физиол. motorisk,
моторостроёние c
maskinbyg-ning -en, motorfabrikation -en.

мотоцикл M mötorcykle -n, -r;
—ист M motorcyklist -en, -er.

мотыга ж с.-х. hyppejern -et,—,
hyppeplov -en, -e, sküffejern -et, — ,
(spids)håkke -n, -r
мотылёк M sommerfugl -en, -e.
мох M mos -set, -ser; поросший
möxom mösklædt, mösgroet.

мохнатЦый lådden; tjavset
(всклокоченный); —oe полотёнце
frottér-håndklæde -t, -r.
моцион M motion -en.
моча ж urin -en; pis -set (разг.).
мочалка ж båsttvist -en, -e.
мочало c bast -en.
мочевЦйна ж хим. urinstof -fet;
—ой urin-; —ой пузырь
urinblære -n, -r; —ая кислота хим.
urinsyre -п.

мочегоннцый мед. urindrivende;
—oe срёдство мед. urindrivende
middel.

мочеиспускаЦние c våndladning
-en; —тельный: —тельный кaнåл
urinleder -en, -e.

мочён||ый: —oe яблоко syltet
(nédlagt] æble.
мочеточник м анат. urinrøre -t.
мочйть 1 væde1, fugte1; 2.
(бельё и т. п.) légge i blød; 3.
(фрукты) sylte1, nédlægge3.

мочиться urinére1, låde vånd(et);
pisse1 (разг.).

мочка ж (уха) ørelap -реп, -per,
øreflip -pen, -per.

мочь I (быть в состоянии) kunne,
være i stand til, måtte, håve lov
til (иметь право); может ли он
пойтй туда? kan han gå derhén?
(возможно ли это?); må han gå
derhén?, har han lov til at gå
derhén? (позволено ли это}); вы
можете прийтй? kan De komme?;

могу ли я просйть вас? må jeg
béde Dem?; кто бы это мог быть?
hvem kunne [måtte] det håve
været?; я могу это сдёлать jeg kan
gøre det; дверь может осгёться
открытой døren må stå åben;
может быть (вводн. сл.) måské,
kan-ské; может быть он уёхал måské
er han rejst; (очень) может быть
det kan (godt) være; не может
быть det kan ikke være, det er
umuligt.

мочь II сущ. ж: изо всей мочи,
что есть мочи af al kraft, af alle
livsens kræfter; мочи нет jeg kan
ikke mére, jeg kan ikke holde det
ud.

мошённиИк M svindler -en, -e;
skurk -en, -e, gåvtyv -en, -e; —
чать svindle1, snyde4; bedråge4
(обманывать); —ческий
skurkagtig, gåvtyveagtig; —ческая
npo-дёлка skürkestreg -en, -er; —чество
c svindleri -et, -er, gåvtyvestreg
-en, -er, skurkagtighed -en,
snyderi -et, -er.

мошка ж mvg -gen, =; —på ж
myggesværm -en, -e.
мошн||а ж разг. péngesæk -ken;
тряхнуть —6й vaére spendåbel,
være rundhåndet.

мощНёние c brolægning -en;
—ё-ный brolagt.

мощи мн. рел. relikvie -п, -г,
hélgenlevninger pi.

мощнЦость ж 1. тех. ydelse -п,
-г, præstation -en, -er;
производственная — kapacitét -en; 2. (сила,
могущество) magt -en, kraft -en,
pi kræfter; 3. геол. tykkelse -n;
— ый 1. mægtig, vældig, stærk; 2.
тех. kraftfuld, mægtig, af stor
kapacitét

мощь ж magt -en, vælde -t (-n);
kraft -en (сила); воённая —
krigsmagt -en.
моя см. мой.

мрак м mørke -t, mørkhed -en,
bælgmørke -t (разг.); —
окутывает город mørket rugerover byen;
•ф- эти события покрыты —ом
неизвёстности der hviler et tæt
mørke over disse begivenheder.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0327.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free