- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
328

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - М - мракобес ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

мра

— 328 —

мук

мракобес м obskurånt -en, -er;
— ие c obskurantisme -п,
præste-vælde -t (-n).

мрамор M marmor -et;
отдёлы-вать под — marmorére1; —ный
af mårmor, mårmoragtig; —ная
плі^ mårmorplade -n, -r; —ная
глыба mårmorblok -ken, -ke.
мрачнёть blive dyster [trist].
мрачнЦо dyster, trist; —
смо-трёть на вёщи se sort på tingerie;
—ость ж dysterhed -en, tristhed
-en; —ый 1. dyster; mørk,
sküm-mel; 2. mismodig; —ые мысли
triste [mørke] tånker; —oe
на-строёние trist [dårlig] humør; —ые
предчувствия bånge ånelser, mørke
forudfølelser.

мстйтель м hævner -en, -e;
народный — folkehævner -en, -e; —
ность ж hævngerrighed -en,
hævnlyst -en; —ный hævngerrig.

мстить hævne1; géngælde2; —
кому-л. tåge hævn over én; —
кому–либо за что-л. hævne sig på én for
noget.

МТС (машгінно-тракторная
CTåH-ция) maskin-og tråktorstation -en,
-er.

мудрено: не — det er nu ingen
under.

мудрёнЦый 1. (странный)
mærkværdig, underlig; 2. (сложный,
трудный) vånskelig, komplicéret;
<C> утро вёчера мудренёе погов. =
morgenstund har guld i mund;
kommer tid, kommer råd; det må
der først soves på.

мудрёц M vismand -en, en vis
mand; на всякого —а довольно
простоты поел. = kloge høns gør
også i nælderne,
мудрить разг. kl øgte1.
мудрЦость ж visdom -men; <> зуб
—ости visdoms jtand -tanden,
-tænder; — ый vis, klog.

муж M 1. (супруг) ægtefælle -n, -r;
gemål -en, (ægte ])mand -manden,
-mænd; oÖMåHyTbift — hånrej -en,
-er; 2. (мужчина) mand -en, pi
mænd.

мужаться opmande1 sig, månde1
sig op, fåtte mod.

мужестЦвенный måndig; tåpper,
løvehjertet (храбрый); —венное
по-ведёниееп måndig optræden; —вое
måndhaftighed -en, måndshjerte -t,
mod -et, couråge -n, kuråge -n.

мужик M 1. уст. (крестьянин)
bonde -n, pi bønder; 2. разг.
(мужчина) mand -en, karl -en.

мужйцкий уст. bonde-;
bönde-agtig.

мужскЦой hérre-, mands-; — пол
måndkøn -net; — род грам.
maskul in jum -et, hånkøn -net; — ая
одёжда måndsdragt -en, -er; —6e
имя måndsnavn -et, -e.

мужчйнЦа M mand -en, pi mænd,
måndsperson -en, -er; —ы собир.
måndfolk pi.
муза ж muse -n, -r.
музёй M muséium -et, -er; —ный
muséums-.

музык||а ж musik -ken;
симфоническая — symfonimusik -ken;
^мерная — kåmmermusik -ken;
оперная — operamusik -ken;
духовая — hornmusik -ken,
blikmusik -ken; тaнцeвåльнaя —
dån-semusik -ken; с —ой med musik»
med klingende spil; урок —и
musiktime -n, -r, spilletime -n, -г;
учй-тель —и musiklærer -en, -e,
spillelærer -en, -e; npenoflaßåHHe —и
musikundervisning -en;
3aHHMåTb-ся —ой musicére1; переложйть
на —у sætte i musik;
—аль-ность ж (одарённость)
musikali-tét -en; —альный musikålsk,
musik-; —åльный инструмёнт
musikinstrument -et, -er; —åльный
крйтик musikanmelder -en, -e; быть
—åльным være musikålsk, have
et muçikålsk øre; —акт м
musi-kånt -en, -er, müsiker -en,-e;
spille jmand -manden, -mænd.

мук||а ж plåge -n, pine -n, kval
-en, -er; адская — hélvedeskval
-en, -er, hélvedespine -n;
пред-смёртные —и dødskvaler pl\
родовые —и f ødselssmerter pi,
fødselsveer pi.

мук|Іа ж mel -et; skrå -et (грубого
размола); пшенйчная — hvédemel
-et; крупйчатая — flormel -et; ов-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0328.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free