- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
331

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - М - мыть ... - Н

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

мыт

— 331 —

на

мыть (rén)våske1; opvaske1
(посуду)’, (åf)skrubbe1 (полы).

мыть||ё с vaskning -en; skuring
-en (полов); opvask -en (посуды);
тряпка для —я skureklud -en, -е;
щётка для —я (пола, посуды и
т. п.) skurebørste -п, -г; не —ём,
так катаньем погов. = det må
briste éller bære; med djævelens
vold og magt.
мыться vaske1 sig.
мычЦание c brøl -et, — ; —ать
1. brøle1; 2. разг. mümle1.
мышеловка ж müsefælde -n, -r.
мышечный muskel-.
мышйнЦый muse-, —oe гнездо
muserede -n, -r; — ая нора musehul
-let, -ler; —ого цвёта müsegrå.

MbiiiifléHHectaénkning -en,
menta-litét -en; tænkemåde -n.
мышца ж muskiel -elen, -ler.
мышь ж mus -en, —; полевая —
markmus -en, = ; летучая —
flå-germus -en,
мышьяк M хим. arsénik -ken.
мэр M börgmestier -eren, -re.
мягкЦий 1. blød; —ие
волосы blødt hår; —■ хлеб frisk brød;
—ая мёбель polstret møbel; 2.
перен. mild, lind, blid, éftergivende
(уступчивый); — свет mild [mat]
lys; — xapåKTep en blid karaktér;
— клймат mildt klima.

мягко blidelig, lémpelig; <> —
говоря mildest talt.

мягкосердёчЦие c blødhjertethed
-en, vårmhjertethed -en; —ный
blødhjertet, vårmhjertet.

мягкость ж 1. blødhed -en;
2. перен. blidhed -en, mildhed -en,
sagtmodighed -en.

мягкотёлый karåktersvag,
energiløs, blødågtig.
мягчить blødgøre3,
мякйна ж åvne -n, -r.
мякиш M krumme -n.
мякнуть blive blød.
мякоть ж 1. (о мясе) skært kød;
2. (у плодов) kødfuld del.

мямЦлить разг. mumle1, tåle
üty-delig; —ля ж разг. kårklud -en,
drøvtygger -en, -e.
мясйстый kødfuld, kodet.

мясн||ая сущ. ж (лавка)
slåg-terforretning -en, -er, kødudsalg
-et; —йк m slagter -en, -e,
slågter-mest jer -eren, -re; —ой kød-; —öe
блюдо kødret -ten, -ter; — ån пища
kødmad -en; —ой экстрåKT
kødekstrakt -en, -er; —ån муха spyflue
-n, -r.

мяс||о c kød -et; свёжее — fersk
kød; консервированное —
dåsekød -е£;<>дйкое — мед. dødt kød;
ни рыба ни — hvérken fugl éller
fisk.

мясорубка ж 1.
kødhakkemaskine -n, -r; 2. перен. blodbad -et,
myrderi -et.
мята ж бот. (péber)mynte -n;

— кудрявая krusemynte -п.
мятёж м mytteri -et, -er, revolte

-n, -r; rebellion -en, -er; поднять —
gøre [stifte] mytteri; —ник м
mytteristifter -en, -e, rebél -len, -ler,
in-surgént -en, -er; —ный 1. rebélsk,
oprørsk; 2. (неспокойный, бурный)
stormfuld, voldsom,
мятёль см. метёль.
мятнЦый mynte-; pébermynte-;
—ые мпли pébermyntedråber pi;
—ые конфёты pébermyntepastil
-len, -ler.
мятый krøllet, krympet,
мять 1. (делать мятым) krølle1,
krympe1; 2. (месить) mose1, ælte1.

мяться 1. (for)krølles, krympes
(о платье); 2. разг. (колебаться)
trykke sig (ved noget), tøve1, nøie1.

мяукЦанье c mjåven -en; —ать
mjåve1.

мяч M bold -en, -e; футбольный

— fodbold -en, -e; вестй — (в
футболе) føre bolden frem; резйновый

— gümmibold -en, -e.

H

на I предл. 1. (сверху, на
поверхности) på, over, ovenpå; на столё
på bordet; положйть ковёр Hå
пол laégge tæppe på gulvet;
рисо-BåTb на холстё måle på lærred;

2. (при обозначении средства
передвижения)’. на пароходе med

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0331.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free