- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
334

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - навага ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

нав

— 334 —

нав

навага ж torsk -en.
наваливать(ся) см. навалить
(ея).

навалйть 1. (беспорядочно, в
кучу) ophobe1, opdynge1; 2. разг.
(обременить) bebyrde1 med; 3.
безл.: навалило много снёгу der
er faldet mégen sne; —ея 1.
(нападать) overfalde4, styrte1 sig
over; 2. (опираться) støtte1 [-[Isene1]-] {+[Ise-
ne1]+} sig; —ея на вёсла ro af alle
kræfter,
навар M fedt -et.
наваривать см. наварйть.
наварііистый разг. (о супе)
kraftig; —йть 1. см. варйть; 2. тех.
svéjse1 på [fast], sméde1 fast.
навевать см. навёять.
навёдаться besøge2,
навёдываться см. навёдаться.
навезти køre [bringe] i mængde,
навёк, навёки for évig og altid,
for beståndig.

навёрно 1. (по всей вероятности)
visselig, vist, vistnok, он — скоро
придёт han kommer vist snart;
2. (несомненно) sikkerlig, sikkert,
bestémt, я это знаю — det ved
jeg bestémt [sikkert],
навёрное см. навёрно 1.
навернуть 1. (навинтить) skrue1
op; 2. (намотать) vikle1 [rulle1]
op; —ея: у неё слёзы
навернулись на глаза hun fik tårer i
øjnene.

наверняка разг. sikkert,
utvivlsomt; бить — håndle med
overbevisning om et héldigt üdfald.

наверстать, навёрстывать
indhente1; — упущенное indhente det
fors ømte.

навёртывать(ся) см. навернуть
(-ея).

навёрх op, opad, opefter,
ovenpå; сюда — herop.

наверху ovenpå, foroven; здесь
— heroppe; там — deroppe; он
живёт — han bor ovenpå.

навёс M skaérmtag -et, -e\
halvtag -et, -e.

навеселё разг. ånløben, bedugget,
let påvirket [beruset]; быть — håve
blus på låmpen (разг.).

навёсЦить (öp)hænge2; —ной: —
ная пётля hængsjel -elet, -ter.

навести 1. (направить) rétte1;
sigte1 (нацелить)-, åfrette1
(орудие)-, 2. (лоск, глянец) polére1,
blånkslibe4; <C> — мост slå en bro;

— порядок bringe i orden (в делах,
в комнате)-, — красоту gøre sig
smuk; — кого-л. на мысль bringe
én på tånke; — скуку kéde1; —
крйтику udøve kritik, kritisére1;

— справку søge [indhente]
oplysninger); — подозрёние на кого-л.
léde mistanken hen på én.

навестйть se4 ind, besøge2,
aflægge besøg; opsøge2; — больного
besøge en syg.
навесу haéngende.
навёт M уст. bågtalelse -n.
навётреннЦый luvarts-; —ая
сторона vindside -n\ luv -en (судна).

навёчно til évige tider; for évig,
for stédse.
навёшивать см. навёсить.
навещать см. навестйть.
навёять blæse2; puste1; —
прохладу bringe åfkøling; — тоску
на кого-л. stémme én vémodig.

навзничь bågover, omküld;
ле-жåть — ligge på ryggen; ynåcTb —
falde på ryggen,
навзрыд: п.тткать — hülke1.
навиг!|атор м navigatør -en, -er,
—ацибнный navigations-;
skibsfart-; —ация ж navigation -en,
søfart -en, skibsfart -en; sejlåds -en
(парусная).
нависать см. навйснуть.
навйсЦнуть 1. (свисать) hænge2
over, råge1 frem; 2. (угрожать)
true1; —ший haéngende,
overhængende; —шие брови buskede
øjenbryn; —шая опасность en
overhængende fåre.
навлекать см. навлёчь.
навлёчь påføre2; — на кого-л.
несчастье påføre nogen en ulykke;

— на себя подозрёния léde
mistanken på sig; — позор на... kåste
skam over...

наводйть см. навестй.
наводка ж 1. (зеркала)
spéji-qelæg -et\ 2. (орудия) indskyd-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0334.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free