- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
335

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - наводение ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

нав

— 335 —

нав

ning -en; -ф- —• моста broslagning
-en.

наводнён||ие c oversvømmelse -n,
-r, flod -en; пострадавший от —ия
våndlidt.

наводнить, наводнять
oversvømme1, overstrømme1; overskylle1,
skylle1 ind over (тж. перен.).

наводчик м воен. én som rétter
kanonen.

наводящий: — вопрос
véjvisen-de bemærkning [spørgsmål].

навождёние c trolddom -men;
blændværk -et.

навоз M gødning -en,
gødningsstof -fet, -fer, møg -et; конский
— héstegødning -en, héstegødsel
-en; —ить с.-х. gøde1, gødske1,
muge1.

навбзнЦый: —ая куча møgdynge
-n, -r, mødding -en; — жук
skårn-basse -n, -r; —ая жижа
(удобрение) ajle -п.

наволока, наволочка ж
pudebetræk -ket, = , pudevår -et, =.
навострйть: — уши spidse øren.
навощйть vokse1,
наврать разг. 1. (солгать) lyve4;
2. (допустить ошибку) tage fejl;
spille falsk (в исполнении
музыкального номера).
навредйть см. вредить,
навряд ли næppe, knap.
навсегда for altid, for stédse,
til évig tid; раз — én gang for
alle; fra nu af og til dommedagen.

навстрёчу i møde; поёхать
кому–либо — réjse én i møde; она вышла
ему — hun kom hen imod ham,
hun kom ham i møde; он
поспешил мне — han ilede hen imod
mig; идтй кому-л. — gå én i
møde (тж. перен.).

навык м bevåndrethed -en,
færdighed -en, erfåring -en, -er;
routine -n; приобрести — få færdighed
[øvelse].

навыкат: ™a3å —e frémstående
øje.

навылет tværs igénnem; пуля
npoiiwå — kuglen gik tværs
igénnem.

навытяжку: стоять — stå ret.

навьючивать см. навьючить,
навьючить læsse1 på [ор].
навязать I 1. (много связать)
strikke en del; 2. (привязать
вместе) binde4 fast [til].

навязать II (заставить
принять) pånøde2, påtvinge4,
påtrænge2, prakke én noget på (разг.).
навязать III см. навязнуть,
навязаться påtrænge2 sig; —
к кому-л. в гости trænge sig på
hos én.

навязнуть sidde4 fast, hænge4
fast; <> это у меня в зубах
навязло = det hænger mig langt
ud af halsen.

навязчивЦость ж påtrængenhed
-en, pågåenhed -en, védhærigenhed
-en; —ый påtrængende, pågående,
védhængende; ~~ая идёя fiks idé,
tvangsforestilling -en, -er.

навязывать I, II см. HaBH3åTb
I, II.

навязываться см. навязаться,
нагадить см. ^дить.
нагайка ж pisk -en, -е.
нагибать(ся) см. нагнуть(ся).
нагишом splitternøgen, helt
nøgen.

наглазник м (шора) skyklapper
pi.

наглёть blive fræk.
наглёц м fræk fyr, fræk person,
наглость ж frækhed -en,
uforskammethed -en; störsnudethed -en
(заносчивость); какая —! sikken
en frækhed!

наглотаться разг. sluge2 (i
mængder).

наглухо tæt, hermétisk.
наглый fræk, üforskammet,
im-pertinént; storsnudet (заносчивый).

наглядеться se tilstrækkelig; se
sig mæt (på) (вдоволь).

наглядность ж anskuelighed
-en, overskuelighed -en; — ый
anskuelig, klar, indlysende; сдёлать
—ым anskueliggøre3.

нагнать 1. (догнать) indhente1,
nå1; 2. (наверстать) nå1; —
упущенное indhente det forsømte; 3.:
— тоску на кого-л. kéde nogen; —
сон на кого-л. dysse nogen I :-øvn;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0335.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free