- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
336

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - нагнетание ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

наг,

— 336 —

наг

— страх на кого-л. indjage én
skræk; 4. (согнать вместе) drive4
sammen.

нагнетание с: — воздуха тех.
luftansamling -en.

нагнетатель м тех. trykpumpe
-п, -г; —ный тех. tryk-; —ный
насос trykpumpe -п, -г.
нагнетать тех. trykke1, pümpe1.
нагноЦёние с bullenskab -et,
sup-puratiön -en; —йться suppurére1,
bulne1 (op), afsondre matérie.

нагнуть bøje1 ned; —ея bøje1
sig, bukke1 sig.
наговаривать см. наговоргіть.
наговор м уст. bagtalelse -п.
наговорить 1. (оклеветать)
bagtale2; 2. (много говорить)
fortælle en hel del, være snakkesalig;
3.: — граммофонную пластйнку
indspille en plåde; <> — с три
короба = snakke fanden et øre af;
—ея разг. (вдоволь) tåle sig mæt;
они не могут —ея de kan ikke
tåle sig mæt, de kan ikke få talt ud.
нагой nøgen, bar; blottet,
наголо bar, blot; стричь —
bar-bére hovedet; <0> uiåuiKn —! træk
såblerne blank!

наголову: разбйть — slå sønder
og såmmen.

наголодаться sulte i lang [længre]
tid, hungre længe.

нагоняй M разг. røfjfel -(fé)len,
-ler, iréttesættelse -n, -r,
opstrammer -en, -e; получить — få skældud
[en skylle]; få læst og påskrevet;
ÄaeåTb — give af grovfilen,
нагонять см. нагнать 1, 2, 3.
на-гора: выдать уголь — at
føre külene op til jordens
overflade.

нагореЦть 1. (дать нагар)
afsætte sod; 2. безл.: мне —ло разг.
jeg fik skældud,
нагорный bjerg-,
нагородить разг. 1.
(нагромоздить) ophobe1, opdynge1, optårne1;
2.: — вздор våse1, vrøvle1.

нагота ж nøgenhed -en, bårhed
-en; blottelse -n.

наготове réde, berédt; nær ved
hånden (под рукой); будь — hold

dig paråt; дер>^ть — holde
pa-råt.

наготовить 1. (запасти)
forsyne1 sig med; — топлива forsyne
sig med brændsel; 2. (настряпать)
låve en måsse mad.
награбить см. rpåÖHTb.
наградЦа ж løn -nen, beløning
-en, -er, pris -en, -er, præmie -n, -r;
работа, удостоенная —ы
prisskrift -et, -er; дёнежная —
pén-gepræmie -n, -r, gratiåle -t, -г; в —у
за til løn for, som beløning for;
—йть præmiére1; dekorére1
(орденом); —ные сущ. мн. уст. dusør
-en, -er, péngegave -n, -r.
награждать см. наградйть.
награждёние с belønning -en, -er;
dekoration -en, -er (орденом).

нагрёв м opvarmning -en;
температура —a vårmegrad -en, -er;
—ание c opvarmning -en; —атель м
тех. opvarmer -en, -e; —ательный
vårme-; —åтeльный прибор
varmeapparat -et, -er.
нагревать(ся) см. нагрёть(ся).
нагрёть 1. ophede1, opvarme1;
2. разг. (одурачить) bedråge4;
-О-— руки (на чём-л.) = méle sin
kåge (ved noget); såmle grunker;
—ея blive varm, varme1 sig.

нагромождать(ся) см.
нагромоз-дйть(ся).

нагромождёние с ophobning -en,
opstabling -en, öpdyngning -en.

нагромоздйть hobe1 op, (öp-)
ståble1, (op)dynge1; optårne1; —
ея hobe1 sig op, stuve1 sig
såmmen; bunke1 sig op, optårne1 sig.
нагрубить см. грубйть.
нагрудник м brystsmække -n, -r;
дётский — hågesmække -n, -r,
såv-lesmække -n, -r.
нагружать(ся)сл<. нагрузйть(ся).
нагрузить 1. belåste1, belæsse1,
bepåkke1; 2. (обременить)
belåste1, påbyrde1, behæfte1; —
кого-л. чём-л. læsse noget på én;
—ея belåste1 sig.

нагрузка ж 1. (действие)
(benådning -en, -er; 2. (груз) belåstning
-en (тж. тех.); 3. (обременение)
påbyrdelse -n, -r, behæftelse -n.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0336.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free