- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
338

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - надзор ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

над

338 —

над

надзор м opsyn -et, tilsyn -et,
éftersyn -et\ находйться под —ом
stå under opsigt.

надивиться разг.: я не могу на
неё — jeg kan ikke lade være
med ai beundre hénde.
надклассовый overklasses-,
надкожица ж бот. hinde -n, -r.
надколённЦый анат.: —-ая
4åui-ка knæskal -len, -ler.

надкостницЦа ж анат. bénhinde
-n; воспалёние —ы
bénhindebe-tændelse -п.
надкусить bide4 i [på],
надкусывать см. надкусить.
надламывать(ся) см. надломить
(-ея).

надлеж||ать безл.: ему — йт
сдё-лать это det påligger ham at gøre
det; —ащий behørig, tilbørlig,
pås-sende; — åurøM образом som det
sig hør og bør; som rimeligt er;
в —ащий срок i rétte tid; принять
—åujne мёры tåge de nødvendige
forholdsregler,
надлом M brud -(d)et,=; —йть

1. knække lidt; 2. {силы, здоровье)
nédbryde4; —йться 1. knækkes lidt;

2. перен. være nédbrudt; —ленный
nédbrudt.

надмённЦость ж hovmodighed
-en, hoffærdighed -en, arrogånce -n;

— ый hovmodig, hoffærdig,
arrogant.

надо см. нужно; <> так ему и
—! der har han godt af!, der sker
ham ret!
надобно уст. см. нужно.
надобнЦость ж nødvéndighed -en,
fornødenhed -en; behov -et] тебё
нет —ости идтй du behøver ikke
at gå; в случае —ости om
nødvén-digt, om fornødent; по мёре —ости
éfter behov,
надоедать см. надоёсть.
надоёдливый krakilsk; kédelig
[скучный)-, nærgående (назойливый);

— человёк рlågeånd -en, -er.
надоёсть 1. kéde1, fortrædige1;

2. безл.: мне надоёло det er jeg
nu ked af; det er jeg led ved; det
er jeg led og ked af.
надойть målke1.

надолго for (en) lang tid.
надомнЦик m hjémmearbejder
-en, -e; — ица ж
hjémmearbej-derske -n, -r.

надорвать 1. rive4; tåge hul på
(конверт); 2.: — силы
overanstrenge1 sig, —ея 1. (при поднятии
тяжести) forløfte1 sig; 2. (от
непосильной работы) forslæbe2 sig,
slæbe sig ihjél, overanstrenge1 sig;
О —ея от смёха разг. le sig
fordærvet.

надоумить (кого-л.) bringe én på
tånke, give én en idé.
надпйливать см. надпилить,
надпилйть såve1 lidt i.
надписать overskrive4, påskrive4,
надпйсывать см. naAnncåTb.
надпись ж 1. overskrift -en, -er,
påskrift -en, -er; 2. (на камне,
медали и т. п.) indskrift -en, -er,
inskription -en, -er’, надгробная —
gråvskrift -en, -er-, пepeдåтoчнaя
— бух. giro -en.

надрать (коры и т. п.) afrive4;
<> — уши кому-л. разг. tåge
[trække] nogen i ørerne.

надрёз м indsnit -tet,—, skure
-n, -г; —ать indskære4, kopsætte3,
ridse1.

надрезать см. надрёзать.
надруг||ательство с grov
forü-rettelse, fornærmelse -n, -r,
krænkelse -n, -r; voldtægt -en
(насилие); — аться forurette1, fornærme1,
krænke1; voldtage4 (насиловать,
изнасиловать).

надрыв м 1. (надорванное
место) iturevet sted; 2. (о душевном
состоянии) overspændthed -en.
надрывать(ся) см. HaÄopßåTb(cfl).
надрывный overspændt;
hysté-risk.

надсмеяться (над кем-л.) håne1,
spotte1.

надсмотр м opsyn -et, tilsyn
-et-, —щик м opsyns imand
-manden, -mænd; fångevogter -en, -e
(в тюрьме).

надставЦить sætte3 til [på]; gøre
længere (удлинить); —ка ж
for-laéngelsesstykke -t, -r; tilføjelse
-n, -r.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0338.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free